FAZER MUITO MAL на Английском - Английский перевод

• do much harm
• do great evil

Примеры использования Fazer muito mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas podem fazer muito mal.
But they can do a lot of harm.

Por si só, ele não é capaz de fazer muito mal.
By itself, he is not able to do much harm.

O trabalho pode fazer muito mal porque pode fazer muito bem.
Labour can do great harm because it can do great good.

Nas mãos erradas, pode fazer muito mal.
In the wrong hands, it could do great evil.

Embora ele não pode fazer muito mal no momento, Zeus Trojan parece estar ainda em evolução.
Although it cannot do much harm at the moment, Zeus Trojan appears to be still evolving.

Bem, ele não pode fazer muito mal.
Well, he can't do much harm.

Embora muitos países e bancos alvo parece que o cavalo de Tróia não pode fazer muito mal.
Although the many countries and banks targeted it seems that the Trojan cannot do much harm.

O facto é que nós estamos a fazer muito mal para um grupo de putos.
The fact is we're not doing too bad for a bunch of kids.

O homem mais avançado em inteligência pode fazer muito mal;
The man most advanced in intelligence can do much harm;

Em mãos erradas, pode fazer muito mal, mas em boas mãos, pode fazer o bem.
In the wrong hands, it could do great evil, but in the right hands, it could do great good.

Charlie Charlie", uma brincadeira que pode fazer muito mal.
 Â"Charlie Charlie", a joke that can do much harm.

Com sozinho não possa fazer muito mal, é preciso lembrar que sequestradores de navegador muitas vezes funcionam como meios para a distribuição de malwares e de recolhimento de dados não pessoais.
Com alone cannot do much harm, one has to remember that browser hijackers often function as mediums for malware distribution and non-personal data collection.

No mundo atual, as diferenças religiosas podem fazer muito mal.
In today's world religious differences can do so much damage.

Charlie Charlie", uma brincadeira que pode fazer muito mal, eis o título do nosso editorial, que tece considerações sobre os riscos que correm os que se dedicam à prática mediúnica sem conhecimento e sem propósito sério.
Charlie Charlie", a play that can do much harm is the title of our editorial, which reflects on the risks that can happen to those who are dedicated to psychic practice without knowledge and without serious purpose.

Creio que a pressão desta audiência está a fazer muito mal à paciente.
I believe the pressure of this proceeding is doing serious harm to the patient.

Embora este programa de adware não pode fazer muito mal por conta própria, você deve remover Coupon Lasso de seu computador mais rapidamente possível, porque você nunca sabe que tipo de conteúdo corrompido ele pode expor você.
Although this adware program cannot do much harm on its own, you should remove Coupon Lasso from your computer as soon as possible, because you can never know what kind of corrupted content it might expose you to.

Ela foi considerada uma proteção confiável contra espíritos malignos, que andam por eles e eles não poderia fazer muito mal para os proprietários.
She was considered a reliable protection from evil spirits, who strayed on them and they could not do much harm to the owners.

Considerando isto mais de um ponto de vista psicológico, um comissário infeliz, Senhor Presidente Barroso, pode fazer muito mal, porque, sobretudo no início das suas funções, ele irá ver-se confrontado com grande número de pessoas que lhe fazem sugestões que ele não tem capacidade para tratar.
Looking at this from more of a psychological point of view, an unhappy commissioner, Mr Barroso, can do a lot of harm, because, particularly at the start of his job, he will be faced with a lot of people putting forward suggestions that he is not able to deal with.

O inimigo de Deus e do homem, o diabo, nada pode contra o Evangelho, contra a humilde força da oração e dos Sacramentos, mas pode fazer muito mal à Igreja tentando a nossa humanidade.
The enemy of God and man, the devil, cannot compete with the Gospel, with the humble power of prayer and of the Sacraments, but can do much harm to the Church by tempting our human weakness.

Maus hábitos, como cutucar o nariz, inalados, massagem com mão dura(fricção), soprando os narizes coisas difíceis ou enchimento, tais como tecidos, lenços e até a narina pode fazer muito mal para o seu nariz.
Bad habits such as nose-picking, sniffing, massage with hard hand(rubbing), blowing the noses hard or stuffing things such as tissue, and handkerchiefs up to the nostril can do a lot of harm to your nose.

O jogo é uma ilha perfeita, uma área delimitada por regras precisas para ser respeitadas, e estas, além de definir as áreas em que se pode atuar, de alguma forma limitar o risco a algo que não pode fazer muito mal para os protagonistas do jogo.
The game is a perfect island, an area enclosed by precise rules to be respected, and these in addition of defining the areas within which acting, they limit the risk to something that can not hurt too much the protagonists of the game.

Aquela mulher fez muito mal.
This woman had a very bad time.

Fiz muito mal ao fazer isto contigo.
I was wrong to do this to you.

Ela tinha feito muito mal a outras pessoas.
She would done much worse to other people.

Ouvi dizer que fizestes muito mal por aí fora.
I heard you done a lot of evil over there.

Não, fazem muito mal à saúde.
No, they're really bad for you.

Fizemos muito mal ao Rapha, sabes.
We really hurt Rapha.

Não, faz muito mal.
No, it's not okay.

Mas faz muito mal.
But you're wrong.

Guardar rancor faz muito mal ao coração.
Holding grudges. It's very bad for the heart.

Как использовать "fazer muito mal" в предложении

Quero mudar o que me anda a "fazer mal" ;) Algo que me anda a fazer muito mal mesmo.

Publicidade Ao contrário, pode fazer muito mal à saúde e causar depressão.

Dolores, desesperada, suplica ao filho que não vá ver Dom Rafael de Juncal, pois ele pode lhe fazer muito mal.

ele balbuciou algo sobre eu fazer muito mal em não confiar.

Faz-las por muito tempo podes fazer muito mal à saúde.

O esporte em excesso pode fazer muito mal a saúde.

E saiba que boa parte destes podem fazer muito mal para sua saúde, principalmente quando utilizados para armazenar alimentos e líquidos.

E embora não discorde que andamos a fazer muito mal ao nosso planeta, não posso deixar de realçar que não há volta a dar às leis da Natureza.

Nossos pensamentos e nossas emoções são as únicas coisas que realmente podemos controlar na nossa vida e, mesmo assim, conseguimos fazer muito mal.

Nos livra de fazer muito mal a nós mesmos e aos nossos na sede de vingança que sempre excede os limites.