FECHAVAM на Английском - Английский перевод

• closed
• close
• closing
• they locked

Примеры использования Fechavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fechavam-me numa gaiola?
You locked me in a cage?

Piscina e ofurô fechavam cedo demais.
Piol, hot tub closed too early.

Fechavam à hora de almoço.
They were closed for lunch hour.

Disseram-me que as portas fechavam às 10.
I was told that the doors close at 10:00.

Restaurantes fechavam muito cedo ou não abriam.
Restaurants either closed too soon or not open at all.

Mas oficialmente, as mesas de voto fechavam às 18 horas.
But officially the stations closed at 6.00 p.m.

Fechavam as ruas e comemoravam noite adentro.
They closed the streets and would celebrate through the night.

Pensava que as pessoas fechavam os olhos quando morriam.
I thought you closed your eyes when you died.

Fechavam-me num buraco e acordavam-me, quando estava na hora de fazer algo.
They locked me in a hole and woke me when it was time to perform.

Mudança da fita perdemos algumas palavras que fechavam a explicação….
Change of the ribbon missed some words that finished the explanation….

As pessoas fechavam as portas e escondiam os seus filhos.
People closed their doors and hid with their children.

Quando viam um monge, eles se viravam e iam embora, fechavam a porta.
When they would see a monk, they would turn away, run away, close the door.

As bolsas de valores fechavam, aviões perdiam a navegação.
The financial markets would close, planes would lose their nav systems.

Fechavam-nos em quartos frios, com temperaturas abaixo de zero, com uma única refeição fria por dia.
They locked us in cold rooms, below zero, with one cold meal a day.

Davam-nos a sala das traseiras no Forge e fechavam a sala de trás só para nós.
They gave us the fourth bottom in The Forge and we closed the room.

Eram homens«que fechavam sempre as portas da esperança, do amor, da salvação».
These men“always closed the doors of hope, of love, of salvation”.

Trotsky foi enviado de um país a outro, onde os governos fechavam suas portas para ele.
Trotsky was driven from one country to another, where governments closed their doors to him.

No passado, certos”bugs” fechavam esse voo, mas todos devem ter sido solucionados.
In the past, there have been bugs that closed off this flight path.

Quando estava funcionando, falhas técnicas- como janelas de bate-papo que fechavam inesperadamente- frustravam os usuários.
When it was working, technical glitches-like chat windows that closed unexpectedly-frustrated users.

Quando fechavam as pastas dos pacientes, a parte da enfermagem ia para o lixo.
When closing the folders of patients, the part of the nursing was going to the waste.

Os supermercados abriam às nove da noite e fechavam às duas da manhã", lembra a jornalista.
The supermarkets open at nine in the evening and close at two in the morning", she remembers.

Os que obstinadamente fechavam os olhos à luz e se decidiram a não convencer-se da verdade, ficaram enraivecidos com o poder das palavras de Lutero.
Those who stubbornly closed their eyes to the light, and determined not to be convinced of the truth, were enraged at the power of Luther's words.

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
He said that you were being tough on the negotiations but if they could get a little help and close the deal fast.

Há 18 anos, SBT e Disney fechavam primeiro grande acordo; relembre como foi».
For 18 years, SBT and Disney closed first major agreement; recall how it was.

A economia de Wakefield diminuiu no último quarto do século XX, à medida que as minas de carvão e as indústrias manufatureiras tradicionais fechavam, contribuindo para elevadas taxas de desemprego.
The economy of Wakefield declined in the last quarter of the 20th century as the coal mines and traditional manufacturing industries closed, contributing to high rates of unemployment.

Deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta.
You would lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.

Acima do nível do tanque, no Deck Orlop, Deck F e Deck E, as portas fechavam horizontalmente e eram operadas manualmente.
Above the tank top level, on the Orlop Deck, F Deck and E Deck, the doors closed horizontally and were manually operated.

Num tempo em que as fronteiras fechavam à meia-noite, os convivas acabavam por ir ficando à espera da madrugada para continuar a viagem.
At a time when the borders closed at midnight, diners would stay until dawn to continue on their journey.

Depois de ser ferido, ele explodiu uma granada enquanto os combatentes se fechavam em sua posição, para não se render aos terroristas.
After being wounded, he blew himself up with a grenade as enemy fighters closed in on his position in order to avoid capture.

Os fariseus do tempo de Cristo fechavam os olhos para não ver, e os ouvidos para não entender;
The Pharisees of Christ's day closed their eyes lest they should see, and their ears lest they should hear;

Как использовать "fechavam" в предложении

Seus lábios se fechavam e você ficava em silêncio.

Cortinas do luar As estrelas fechavam as cortinas do luar.

Elas só fechavam ali na beirinha, no final da onda, no restante a onda era perfeita.

Ceará na direita e Egídio do outro lado fechavam a última linha defensiva à frente de Fábio.

Além dos atrasos, as contas não fechavam. "Naquele momento, o Brasil levou um cartão vermelho.

Arranjar os estores que nao fechavam, ter sempre alguem na recepção para atender os hospedes e modificar o pequeno - alomoço.

Os 6 níveis do convento rupestre estão conectados por túneis que se fechavam com portas de pedra em formato circular.

Na esquina da rua que dava acesso à frente do prédio, viaturas da Secretaria de Transporte fechavam a rua, impedindo que o carro de som pudesse se posicionar em frente à Câmara.

Na Cidade de Maputo era muito variável, com alguns postos abertos e em funcionamento, outros havia falta de equipamentos e alguns de fechavam devido a falhas no equipamento.

Ele perguntou se íamos passar em Chinatown, falamos que sim e ele disse que as lojas de Chinatown fechavam às 16h.