FELICITAS на Английском - Английский перевод

• felicitas

Примеры использования Felicitas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como está a Felicitas?
How is Felicitas?

Hic Habitat Felicitas, ficção, 35mm, cor, 26 min.
Hic Habitat Felicitas, 35mm, color, 26 min.

Lisboa é anterior a eles, com centenas de anos, Júlio César primeira tornando-se um municipium chamado Felicitas Julia.
Lisbon is preceding them with hundreds of years, Julius Caesar first making it a municipium called Felicitas Julia.

Por isso, Felicitas, José.
So Felicitas, Jose.

Alguns dos mártires de Lyon e Vienne mencionados anteriormente e dois mártires do sexo feminino de Carthage, Perpétua e Felicitas, foram, provavelmente,(início) montanistas.
Some of the martyrs of Lyons and Vienne mentioned earlier and two female martyrs of Carthage, Perpetua and Felicitas, were probably(early) Montanists.

Eu sou Eden Felicitas, 23 anos. Uma enfermeira filipina.
I am Eden Felicitas, 23 years old. A Filipina Nurse.

Foi a primeira visita de Cecília depois da guerra e realizou-se para estar presente no baptizado da sua bisneta, filha da princesa Felicitas, filha do príncipe Guilherme.
Cecilie visited for the first time to attend the christening of her great-granddaughter, the daughter of her son Prince Wilhelm's daughter Princess Felicitas.

Ela e sua filha Felicitas vivo são instalados em sua casa.
She and her daughter live Felicitas are installed in your home.

Assim, quando arqueólogos escavaram a cidade romana de Pompeia(destruído em 79 dC), não se surpreenderam ao encontrar vários bordéis, um deles com a inscrição"Hic habitat felicitas" Aqui mora a felicidade.
Thus, when archeologists excavated the Roman city of Pompeii(destroyed in 79 A.D.) they were not surprised to find several brothels, one of them with the inscription"Hic habitat felicitas" Here dwells happiness.

Mas, Quantas vezes Felicitas seus filhos para ajudá-lo com os pratos?
But, How many times felicitas your children to help you with the dishes?

Póstumo também realizou campanhas vitoriosas contra os francos e alamanos em 262 e 263; depois de sua vitória sobre eles em 263, ele assumiu o título de Germânico Máximo e suas moedas, por um tempo, passaram a celebrar temas pacíficos como"Felicitas Augusti" por um tempo.
Postumus fought successful campaigns against the Franks and Alamanni in 262 and 263; following his victory over them in 263, he assumed the title Germanicus Maximus, after which his coin-types celebrated peaceful themes such as Felicitas Augusti for some time.

Tiveram a seguinte descendência:*Cláudia Felicitas da Áustria 30 de Maio de 1653- 8 de Abril de 1676.
They had two children:*Claudia Felicitas of Austria 30 May 1653- 8 April 1676.

A Cripta dos Papas rapidamente lotou no século IV d.C., o que levou os outros papas a serem enterrados em outras catacumbas, como a catacumba de Priscila( sob San Martino ai Monti), a catacumba Balbina( apenas o Papa Marcos), a catacumba do Calepódio( apenas os papas Calisto I e Júlio I), a catacumba de Ponciano( apenas os papas Anastácio I e Inocêncio I, pai e filho) e a catacumba de Felicitas apenas o Papa Bonifácio I.
The Crypt of the Popes quickly filled up in the 4th century, causing other popes to be buried in related catacombs, such as the Catacomb of Priscilla, the Catacomb of Balbina(only Pope Mark), the Catacomb of Calepodius(only Pope Callixtus I and Pope Julius I), the Catacomb of Pontian(only Pope Anastasius I and Pope Innocent I, father and son), and the Catacomb of Felicitas only Pope Boniface I.

A história da minha filha Felicitas já foi publicada(um cisto com batimentos cardíacos), meu filho nasceu em 24 de janeiro de 2012.
The story of my daughter Felicitas has already been published(a cyst with a heartbeat), my son was born on January 24, 2012.

Num dos principais destes eventos, a coroação de Dom Pedro II, foi acunhada uma medalha comemorativa, com o lema Ordo et felicitas, onde um indígena, nos moldes tradicionais, coroa e legitima o imperador, sentado no trono.
Celebrating one of the most important of such monarchic events, the coronation of Dom Pedro II, a commemorative medal was coined with the motto Ordo et felicitas, in which an indian of traditional representation crowns and legitimizes the emperor, who is sitting on the throne.

Urna com o coração da imperatriz Cláudia Felicitas(1653- 1676), segunda esposa de Leopoldo I. Foi sepultada, a seu pedido, vestindo hábito de monja dominicana, ao lado de sua mãe, na Igreja dos Dominicanos de Viena.
Viscera of Empress Claudia Felicitas(30 May 1653- 8 April 1676)→Family Tree Second wife of Emperor Leopold I.41 Her 22-year-old body, by her own request, is dressed in the habit of a Dominican nun and is entombed beside her mother in the Dominican Church in Vienna.

Acima deles, dois putti brandem tochas de noivado, um pequeno Zéfiro sopra uma brisa amena de primavera e espalha rosas, e um círculo de putti alegres com asas de borboleta cercam com o caduceu a Felicitas Publica, que derrama ouro sobre a dupla de noivas a partir de uma cornucópia.
Above them, two putti brandish hymeneal torches, a small zephyr blows a warm breeze of spring and scatter roses, and a circle of joyous butterfly-winged putti surround Felicitas Publica with the caduceus, who showers the couple with gold from her cornucopia.

Igreja católica construída em memória de Felicitas Guerrero de Alzaga, uma cidadã portenha de prestígio, depois de sua morte dramática.
Catholic church built in memory of Felicitas Guerrero de Alzaga, a prestigious porteña citizen, after her dramatic death.

A narrativa museológica é formada pelas escavações arqueológicas do local, reflexo da intensa romanização da cidade de Felicitas Iulia Olisipo, e pela exposição de testemunhos arqueológicos e históricos no edifício seiscentista contíguo, que pertenceu ao Cabido da Sé.
The museological narrative is formed by archaeological excavations of the site, which reflects the intense romanization of the city of Felicitas Iulia Olisipo, as well as by the display of archaeological and historical evidence in the adjoining seventeenth century building, which belonged to the Cathedral's congregation of priests.

Felicito a relatora pelo seu excelente trabalho sobre este relatório de importância fundamental.
I commend the rapporteur for her excellent work on this crucial report.

EN Senhor Presidente, felicito o relator por todo o trabalho que realizou.
Mr President, congratulations to the rapporteur for all the work he has done.

Quando felicitando"todos" buscar a felicidade.
When congratulating"all" seek happiness.

Não é felicitar Ação de judeus, não é.
It's not congratulate Action of Jews, it is not.

Permitam-me que volte a felicitar a relatora pelo seu relatório.
Let me again congratulate the rapporteur on her report.

Termino felicitando o relator, o senhor deputado Dary, pelo excelente trabalho realizado.
I conclude by congratulating the rapporteur, Mr Dary, on the excellent job he has done.

Estava a felicitar o Pres pelo casamento.
I was just congratulating Pres on his marriage.

Felicito os relatores pelo trabalho realizado.
Congratulations to the rapporteurs on their work.

Julgo que cumpre também felicitar a Comissão Europeia pelas iniciativas apresentadas.
I think congratulations are also due to the European Commission on the initiatives it has proposed.

Quero felicitar muito particularmente a relatora, a senhora deputada Guinebertière.
I would like to reserve very special congratulations for the rapporteur, Mrs Guinebertière.

Em primeiro lugar, desejo felicitar o relator pelo seu trabalho.
First I want to thank the rapporteur for his work.

Как использовать "felicitas" в предложении

Esta série de obras integra-se num projeto mais vasto designado “Lisboa Romana - Felicitas Iulia Olisipo”.

A alemã Gesa-Felicitas Krause ficou com a primeira colocação nos 3 mil com obstáculos, garantindo o bicampeonato.

Para os membros do Felicitas Baby Club, temos mais miminhos exclusivos.

Felicitas 3,2; ANF 3, 702). [43] “Eu já falei da esplêndida Bíblia Hexapla (“seis colunas”) do grande Orígenes.

As Ruínas do Teatro Romano são o ex-libris de toda a exposição. À época, a cidade chama-se Felicitas Iulia Olisipo.

Os posts do Entrei e te conheci, da designer de interiores argentina (mas já quase paulistana) Felicitas Piñeiro, sugerem combinações e comparam estilos.

The New Prophecy and ‘New Visions’: Evidence of Montanism in ‘The Passion of Perpetua and Felicitas’.

Três dessas mulheres ganham destaque neste artigo: Frieda Ullman, Felicitas Barreto e Eros Volúsia.

Perfeito que é Deus, justo também será, e todas as nossas aflições e vivências felicitas, tem uma causa.

Latim: Felicitas (felicidade) Beatitudo (beatitude) Francs: Bonheur (derivado do latim bona + hora = ocasio favorvel, bom momento, da felicidade).