FERIDA MORTAL на Английском - Английский перевод

• mortal wound
• deadly wound
• fatal wound

Примеры использования Ferida mortal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma ferida mortal.
A mortal wound.

Um deles o mordeu na jugular, causando uma ferida mortal.
He was struck in the abdomen by a Minié ball, inflicting a mortal wound.

Mãe! Esta ferida mortal é tão… chata.
Mommy, this mortal wound is all itchy.

Mas tranquilas e sorridentes ante uma ferida mortal.
Calm and smiling like a hospital nurse in the presence of a mortal wound.

Também vimos que a ferida mortal da besta foi curada.
We also saw that the beast's deadly wound was healed.

Encontrar aqueles que a destruíram, era irritar uma ferida mortal.
To lay eyes upon those who have spilled it… It would salt mortal wound.

Fim do jogo, Ferida mortal.
Game over. Mortal wound.

A ferida mortal, que parece ter curado, está em uma das suas sete cabeças.
A mortal wound, which seems to have healed, is on one of its seven heads.

Na manhã seguinte, ele recebeu uma ferida mortal, durante as orações da manhã.
Next morning he received a mortal wound during the morning prayers.

As aterrorizadas Placerias fogem, mas são deseperadamente lentas e uma delas possui agora uma ferida mortal.
The terrified Placerias flee, but they are desperately slow and one of them is mortally wounded.

Se eu fizesse uma ferida mortal, também me ias deixar a sofrer?
If I were to give myself a mortal wound, would you have me suffer as well?

Naquele dia, a morte não vai perder o seu alvo e que a ferida mortal não curar.
On that day death will not miss its target and the mortal wound will not heal.

Depois de ter recebido uma ferida mortal e regressado à vida, o Anticristo não mais se manifestará como principe da paz e anjo da luz.
After he has received a deadly wound and come to life again, the Devil will no longer manifest through him as prince of peace and an angel of light.

Essa uma dentre as cabeças quebasicamente recebe uma ferida mortal e que será curada.
That one of the heads that basically has the deadly wound that is healed.

Incapaz de falar em decorrência de sua ferida mortal, Avery rabiscou um bilhete simples para Tate:"Major, diga a meu pai que eu morri com meu rosto voltado para o inimigo.
Unable to speak from his mortal wound, Avery scribbled a simple note for Tate:"Major, tell my father I died with my face to the enemy.

Num testemunho anterior, soubemos que Garland Booker sofreu uma ferida mortal nas costas.
From earlier testimony, we learned that Garland Booker suffered a mortal wound that entered his back.

Ele levantou o braço para mostrar a ferida mortal que ele havia recebido- a flecha havia penetrado sua cota, sob a axila, de modo que apenas pequenos orifícios estavam visíveis.
He raised his arm to show the mortal wound he had received- arrow had penetrated his mail under his armpit so that only the fletches were visible.

E vi uma de suas cabeças como se tivesse sido mortalmente ferido, e sua ferida mortal foi curada.
And I saw one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed.

Após a cura da ferida mortal da besta, ou seja, após o Papado ter recuperado o seu poder político, o livro de Apocalipse capítulo 13 adiciona esta impressionante previsão.
After the healing of the beast's deadly wound, that is, after the Papacy has recovered its political power, the book of Revelation chapter 13 adds this astonishing prediction.

O exército de Napoleão sofreu uma ferida mortal da qual não se recuperará.
Napoleon's army has suffered a mortal wound from which he will not recover.

A besta na revelação 17 é essa"que era e não é"(V. 11)- o império romano depois que a ferida mortal é curada.
The Beast in Revelation 17 is the one"that was and is not"(v. 11)-the Roman Empire after the deadly wound is healed.

Também vi uma de suas cabeças como se fora ferida de morte, mas a sua ferida mortal foi curada. Toda a terra se maravilhou, seguindo a besta.
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

Exerce toda a autoridade da primeira besta na sua presença. Faz com que a terra e os seus habitantes adorem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Potência é uma área para se concentrar desde que o IG-88 Ferida Mortal básico pode aplicar Imunidade à Cura e Rapid Fire especial pode infligir tanto a Defesa para baixo e habilidade bloquear debuffs.
Potency is an area to focus on since IG-88's Mortal Wound basic can apply Healing Immunity andRapid Fire special can inflict both the defense down and ability block debuffs.

Versículo 3: Então, vi uma de suas cabeças como golpeada de morte, mas essa ferida mortal foi curada; e toda a terra se maravilhou.
Verse 3: And I saw one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed.

Após a cura da ferida mortal da besta, ou seja, após o Papado ter recuperado o seu poder político, o livro de Apocalipse capítulo 13 adiciona esta impressionante previsão:«E toda a terra…».
After the healing of the beast's deadly wound, that is, after the Papacy has recovered its political power, the book of Revelation chapter 13 adds this astonishing prediction:«And all the world…».

Deus descreveu que este poder surgiria na mesma época em que a primeirabesta é levada cativa e recebe uma ferida mortal Apocalipse 13:10, 11.
God described this power as rising up about the same time the first beast goes into captivity and receives its deadly wound Revelation 13:10, 11.

Também exercia toda a autoridade da primeira besta na sua presença; e fazia que a terra e os que nela habitavam adorassem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Também exercia toda a autoridade da primeira besta na sua presença; e fazia que a terra e os que nela habitavam adorassem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Versículo 12: Exerce toda a autoridade da primeira besta na sua presença. Faz com que a terra e os seus habitantes adorem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.
Verse 12: And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Как использовать "ferida mortal" в предложении

O OITAVO REI DE APOCALIPSE 17 Há mais o menos sete anos, postamos aqui no site um artigo chamado "A FERIDA MORTAL".

Uma arma é ferro feito ferida: mortal.

Apoie-nos a evitar qualquer construção de via rápida ou viaduto nesta região, que constitui um ferida mortal na integridade do Parque Oriental.

Nesse momento, o poder papal recebeu sua ferida mortal, e a profecia foi cumprida.

As missões específicas das fundações já sumiram por força de lei, e isso é uma ferida mortal.

Em nosso estudo "A FERIDA MORTAL", mostramos porque não cremos que os sete reis de Apocalipse 17 descreve uma sequencia de imperadores romanos que culminaria em Domiciano.

Apocalipse 13, no entanto, fala de um ressurgimento, da cura de sua “ferida mortal”.

Pergunte à classe: a ferida mortal já foi curada ou está sendo curada? 3.

Por estas e outras razões, a tal Nota de Esclarecimento do Conselho Presbiteral assinada por Duguai Siqueira expõe ainda mais a ferida mortal desta Igreja.

Faz com que a terra e os seus habitantes adorem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada." Apocalipse 13:12.