Примеры использования Ferirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Irei eu, e ferirei a esses filisteus?
Shall I go and smite these Philistines?E consultou Davi ao SENHOR, dizendo:Irei eu e ferirei estes filisteus?
Therefore David inquired of the LORD, saying,Shall I go and strike these Philistines?Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho serão dispersas.
They strike the shepherd so the sheep may scatter.Isto foi Deus o Pai quem disse,"Ferirei o pastor" Mateus 26:31.
It was God the Father who said,"I will smite the shepherd" Matthew 26:31.E ferirei os habitantes desta cidade, assim os homens como os animais; de grande pestilência morrerão.
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas feridasferidas abertas
homem feridosoldados feridospessoas ficaram feridasferida de bala
velhas feridasferidos graves
feridas profundas
feridas na boca
Больше
Использование с наречиями
feridas antigas
ferindo gravemente
ferida umbilical
Использование с глаголами
deixar você feridohá alguém feridoafastar você ferido
E se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
But if thou wilt not let them go behold I will strike all thy coasts with frogs.E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerão.
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.Mas se recusares deixá-lo ir,eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
And if thou refuse to let them go,behold, I will smite all thy borders with frogs.Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei, e farei de ti povo maior e mais forte do que este.
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo:Irei eu, e ferirei a esses filisteus?
And David inquired of Jehovah, saying,Shall I go and smite these Philistines?E eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
And I will strike you, even I, seven times for your sins.Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo:Irei eu, e ferirei a esses filisteus?
Therefore David inquired of the LORD, saying,Shall I go and smite these Philistines?Por que está escrito: Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho serão dispersadas.
I will smite the shepherd, and the sheep of his flock O Evangelho de Marcos também nos diz que, em Getsêmani,"Ferirei o pastor" Marcos 14:27.
The Gospel of Mark also tells us that, in Gethsemane,"I will smite the shepherd" Mark 14:27.Pois está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão».
For the Scripture says: I will strike the shepherd and the sheep Nós somos contados por Mateus, que em Jardim de Getsêmani,Deus disse,"Ferirei o pastor" Mateus 26:31.
We are told by Matthew, that in the Garden of Gethsemane,God said,"I will smite the shepherd" Matthew 26:31.Contemplar, Ferirei, com o pessoal que está na minha mão, a água do rio, e será transformado em sangue.
Behold, I will strike, with the staff that is in my hand, the water of the river, and it Disse-lhes então Jesus:Todos vós vos escandalizareis; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night:for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir.
I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noitevos escandalizareis em mim; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
And Jesus said unto them, All you shall be offended because of me this night:for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.Porque eu estenderei a minha mão e ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois, vos deixará ir.
So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My wonders which I will do in its midst; and after that he will let you go.Ele dissera aos Apóstolos:"Todos vos escandalizareis, porque está escrito: Ferirei o pastor e as ovelhas dispersar-se-ão" Mc 14, 27.
He had told the Apostles:"You Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois vos deixará ir.
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noitevos escandalizareis em mim; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
And Jesus saith to them, All ye Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois vos deixará ir.
For I Disse-lhes então Jesus:Todos vós vos escandalizareis; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
Jesus said to them,"All of you Ferirei o pastor e as ovelhas se dispersarão»(Mc 14, 27), fará duvidar entre os Teus apóstolos quem Te ama verdadeiramente, além da sua humana miséria.
I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered»(Mk 14,27),E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noitevos escandalizareis em mim; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
And Jesus saith to them: You Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a Davi: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila.
Therefore David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David,"Go Irei sobre ele, enquanto está cansado, e fraco de mãos, e o espantarei:então fugirá todo o povo que está com ele. Ferirei tão-somente o rei;
