FICA MAL на Английском - Английский перевод

• looks bad

Примеры использования Fica mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só te fica mal.
It only makes you look bad.

Ele fica mal quando os toma.
He's not good when he takes them.

Mas agora é a América que fica mal vista.
But now America looks bad.

Essa cor fica mal à Anita.
That color is bad for Anita.

Fica mal perguntar pela Lucinda?
Is it undiplomatic to ask of Lucinda?

O colarinho para cima fica mal, pois?
The collar up is no good, right?

Vergonha" fica mal,"direito ao trabalho" é ótimo.
Shame" is awful,"Right to Work" is good.

É que quem corre, pode cair e depois fica mal.
They can fall and get hurt.

Percebe-se, mas fica mal aos portugueses.
Understandable but poorly looking on Portuguese people.

Um pouco de crítica construtiva nunca fica mal.
A bit of constructive criticism never goes astray.

Esta janela fica mal lá fora, na fachada, mas é precisa cá dentro.
This window looks bad from the outside but inside it is necessary.

É bom, pra nossa saúde, se não a gente fica mal Cr1.
It's good for our health, otherwise we get bad Cr1.

Nunca lhe disseram que fica mal falar sobre o dinheiro dos outros?
Didn't anyone ever tell you that it's rude to talk about someone else's money?

Podemos tirar a fotografia?- Vai dizer aos teus pais que fica mal.
You better go tell your parents that this is not cool.

Minha pia de cozinha fica mal iluminada pois existe um móvel que fica próximo à lâmpada.
My kitchen sink is badly lit because there is a piece of furniture that is close to the lamp.

Eles não podem deixar de tratar, cuidar da gente, senão a gente fica mal.
They can't treat, care for us, otherwise we get worse.

Fica mal visto pelos seus superiores porque não adquire e não fornece as informações vitais sobre o que se está a passar.
He gets in bad with his seniors because he doesn't acquire and doesn't furnish the vital information of what is going on.

A partir de agora, a nossa família vai comer comida saudável que fica mal na prateleira, mas bem no cólon.
From now on, our family is eating healthy food that looks bad on the shelf, but good in our colon.

A única coisa boa no facto dessa blusa ser tão feia, é que nos distrai do quanto te fica mal.
The only good thing about how ugly that shirt is, is that it distracts from how terribly it fits you.

Por toda a cidade não fica mal, Mayor, mas não ter a minha fotografia na minha própria casa, vai fazer com que as pessoas pensem que eu não quero saber destas eleições.
All around town is all right, Mayor, but not having my picture up in my own place, gonna make people think I don't care about this election.

Depois de se desfundirem, Garnet e Pérola comemoram com Steven enquanto Ametista fica mal, sentindo-se excluída.
After defusing, Garnet and Pearl celebrate with Steven while Amethyst sulks, feeling excluded.

Não sei dizer o que mudou Mas nada está igual Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal Você tenta provar que tudo em nós morreu Borboletas sempre voltam E o seu jardim sou eu Sempre voltam E o seu jardim sou eu.
I dońt know how to say… what changed But nothing is alright In a strange night, we strange ourselves and get bad You try to prove that everything in us died Butterflies always come back And I am your garden.

O Charlie lembra-me a cor bege, não que haja alguma coisa errada com a cor bege, além do facto de ser a única cor que me fica mal.
Charlie reminds me of the color beige, Not that there's anything wrong with the color beige, Aside from the fact that's the only color i look bad in.

O que aconteceu naquela refeitório poderá acontecer por toda esta nave. E se achas que o sangue fica mal no meu uniforme, espera até as plataformas estarem a escorrer.
What happened in that mess hall could happen all over this ship and if you think the blood looks bad on my uniform wait until the decks are dripping with it.

Aquele je ne sais quoi tão difícil de colocar o dedo, mas ao mesmo tempo tão clássico e único, traço comum nos trabalhos de Leonardo da Vinci e de De Medici, bem como de Macchiacelli e Cagliostro um pouco de loucura nunca fica mal.
That je ne sais quoi, that something so difficult to put your finger on, yet so classic and the only common thread in the work of Leonardo da Vinci and De Medici, as well as Macchiavelli and Cagliostro a little bit of craziness never goes amiss.

Não sei dizer o que mudou Mas, nada está igual Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal Você tenta provar que tudo em nós morreu Borboletas sempre voltam E o seu jardim sou eu.
I dońt know how to say… what changed But nothing is alright In a strange night, we strange ourselves and get bad You try to prove that everything in us died Butterflies always come back And I am your garden.

Faz-me ficar mal, sabes o que quero dizer?
It makes me look bad, you know what I mean?

Obrigado por nos fazeres ficar mal perante as nossas namoradas.
Thanks for making us look bad to our girlfriends.

A boa notícia é que o Hamilton ficou mal.
The good news is, Hamilton looks bad.

Eu não preciso de ti para fazer-me ficar mal.
I don't need you making me look bad.

Как использовать "fica mal" в предложении

Mas um pouco de dignidade não fica mal a ninguém!

Ou porque me está enorme, ou porque me fica mal, ou mesmo porque a cor não é a minha preferida.

Mas muitas vezes quem termina fica bem e o outro fica mal por ter levado um fora e acaba não entendendo que acabou.

Artur fica mal humorado e prepara uma aula.

Espero que os dirigentes do PS já tenham reflectido sobre essa iniciativa, pois não passou de pura demagogia e tal fica mal a quem aspira a ser poder!

Foi um dos piores momentos da minha vida, porque ele fica mal e eu fico dez vezes mais", relembrou a mãe.

Regina fica mal porque pensa que Arthur mandou sua irmã para Cancun apenas para ficar a sós com Teresa na mansão.

Ela fica mal humorada, se torna alguém de difícil convívio.

A minha avatara fica mal com Noon.

Publicado 1 ano atrás Olá Sara, Eu tentei tomar Champix, mas nao consegui...comecei a fica mal disposta.