FICAM AINDA MAIS на Английском - Английский перевод

• get even more
• are even more
• become even more

Примеры использования Ficam ainda mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É aí que as coisas ficam ainda mais bizarras.
That's where things get even more bizarre.

As coisas ficam ainda mais difíceis quando você tem muitos deles.
Things get even more difficult when you have a lot of them.

Se você for impaciente, as coisas ficam ainda mais complicadas.
If you're impatient, things get even more fouled up.

As coisas ficam ainda mais complicadas quando Brancura recebe uma carta de sua tia, já falecida, dizendo que ela enviou seu filho José Maria para cuidar.
Things get even more complicated when Grande Otelo receives a letter from his aunt saying that she has sent her son.

Consequentemente, as ruas de Praga ficam ainda mais animadas.
Consequently the Prague streets become even more full of life.

Mesmo assim, algumas falhas ficam ainda mais gritantes em 3D, especialmente o excesso de Pokémon aquáticos e a navegação repetitiva pelos extensos mares.
Still, a few of its flaws are even more glaring in 3D, especially the excess water Pokémon and often dull navigation of their habitats.

À medida que o curto dia termina, eles ficam ainda mais para trás.
As the short day ends, they have fallen even further behind.

As coisas ficam ainda mais detalhada quando você fala sobre fios de lã, Porque estes fios podem ser qualquer um das fibras de lã de ovelha, mas eles também podem ser misturas.
Things get even more detailed when you talk about wool yarns, because these yarns may be any of those sheep wool fibers but they can also be blends.

No verão o verde domina a paisagem e as lagoas ficam ainda mais bonitas.
In summer, green dominants the landscape and the lakes are even more beautiful.

Em seguida, quando os adeptos ficam ainda mais descontrolados, só mesmo nessa altura.
Then, when the fans get even more pissed, then and only then.

Quando elas pensam acerca do conhecimento que tinham, as suas mentes ficam ainda mais agitadas.
When they think of the things they used to know, their minds become even more stirred up.

Os gêmeos se amedrontam com a aparência de sua mãe e ficam ainda mais surpresos quando ela começa a apresentar um comportamento estranho.
The twins are unnerved by their mother's appearance and are further taken aback when she begins to exhibit strange behavior.

Com essa nova máquina, nossa eficiência de produção e qualidade de impressão ficam ainda mais potentes.
With this new machine, our production efficiency and printing quality are even more powerful.

As concepções antimarxistas do«pensamento Mao Tsetung» sobre a revolução ficam ainda mais claras no tratamento que Mao dispensou às forças motrizes da revolução.
The anti-Marxist concepts of«Mao Tse-Tung thought» about the revolution are even more obvious in the way Mao has treated the motive forces of the revolution.

Quando você começa a buscar por palavras-chave que tenha algum lance no AdWords, as coisas ficam ainda mais complexas.
When you begin searching for keywords that have Adword bidding, things get even more complex.

Os processos baseados em impressão ficam ainda mais econômicos, seguros e automatizados com o uso de ferramentas de autenticação, roaming de impressão, relatório, mecanismo de regras e módulo de crédito e relatório.
Print-based processes become even more cost efficient, secure and automated through tools for authentication, print roaming, reporting, a rules engine and a credit& reporting module.

Quando avaliamos a especialidade de Ortodontia de maneira isolada, os dados ficam ainda mais motivantes.
When evaluating the specialty of orthodontics in isolation, the data are even more motivating.

Perto dos feriados, elas ficam ainda mais propensas a ficarem doentes graças à exposição aos novos vírus que são passados entre a família e os amigos que elas encontram na época de férias.
Around the holidays, they are even more likely to get sick thanks to being exposed to new viruses that are passed between the family and friends that they see and play with around holiday time.

E, agora que o espaço entre estas células capilares ficam ainda mais dilatado, eles podem passar.
And now that the space between these capillary cells have gotten further apart, they can get through.

Quando se admite que ambos- desenvolvimento e saúde- são política, econômica e socialmente produzidos, os vínculos entre estes processos ficam ainda mais evidentes.
When one assumes that both development and health are politically, economically, and socially produced, the links between these processes become even more evident.

Ou, o que fração dos estudantes vêm à classe. Vez começamos a medir a correlação, as coisas ficam ainda mais interessante como há uma relação entre o tempo do dia em que os cursos oferecidos e quantos alunos assisti-lo ou existe uma relação entre a ordem do resultado de uma pesquisa e um Clique com a taxa.
Once we start to measure correlation, things get even more interesting like is there a relationship between the time of day that classes offered and how many students attend it or is there a relationship between the order of a search result and a click through rate.

Após este tipo de escândalos sexuais, as celebridades são discutidas ainda mais e ficam ainda mais famosas.
After this kind of sex scandals, celebrities are discussed even more and get even more famous.

Como alguns países similares conseguiram progressos notáveis, essas exceções ficam ainda mais notórias no contexto regional.
Because similar countries have achieved notable progress, these exceptions stand out even more in the regional context.

Em um spa aberto para a mata, os tratamentos(como esfoliações, massagens e cuidados faciais) ficam ainda mais relaxantes.
At an open spa in the middle of the vegetation, the treatments(such as massages and facial care) are even more relaxing.

E isso, obviamente, volta a agravar-se mais uma vez, devido a este Acordo Paralelo, pois os mecanismos ficam ainda mais afastados de nós, do Parlamento Europeu.
This is, of course, exacerbated by this Parallel Agreement, because the mechanism is taken yet another step away from us, the European Parliament.

Logo, os conflitos entre atores sociais que defendem o uso destas áreas para estabelecimento da agricultura familiar e os que defendem a conservação das veredas ficam ainda mais evidentes em UC;;
Therefore, the conflicts between the social actors that defend the use of these areas to establish family farming and those that support the conservation of the veredas become even more evident in CUs;;

Essencialmente rural, mas pontilhado de preciosidades aqui e ali, o Val d'Orcia reúne todos os grandes clichés toscanos- que ficam ainda mais especiais quando flagrados nos primeiros momentos do amanhecer.
Essentially rural but dotted with small treasures here and there, the Val d'Orcia gathers all the great Tuscan clichés together which become even more special when seen at the break of dawn.

As turmas de Killian estão acostumadas com os invernos frios do Nordeste dos EUA, mas Kumar disse que seus alunos, que vivem em uma região plana e quente do Sul da Índia, ficam ainda mais surpresos quando recebem uma ligação do Skype de uma equipe de pesquisa do Ártico.
Killian's classes are used to the chilly winters of the U.S. Northeast, but Kumar said his students, who live in a flat, hot region of southern India, get an even bigger surprise when they experience a Skype call with an Arctic research team.

Quem vai ficar ainda mais esses e-mails… excluir.
Who will get even more such mails… delete.

As coisas podem ficar ainda mais feias se os postes compartilhados possuírem uma alta conversão.
Things can get even more ugly if the syndicated posts are highly converting.

Как использовать "ficam ainda mais" в предложении

Imagem 53 – As cores quentes ficam ainda mais bonitas na presença de luz natural .

Nesse caso, ficam ainda mais empobrecidos moralmente, pois desconsideram a confiança que lhes foi depositada.

Nõa enxerguei a máscara, fiquei prestando atenção nos olhos!haushaus Suas resenhas ficam ainda mais bonitas!

Em tempos de dificuldade financeira e atrasos de repasse do SUS, estas falhas ficam ainda mais evidentes, podendo realmente afetar a saúde financeira da clínica.

Passeios de barco ou a prática de canoagem, por exemplo, ficam ainda mais legais de fazer assim.

Ficam ainda mais agradáveis e extrovertidos pela ação do álcool.

Ariosto e Vanda ficam ainda mais perplexos.

Ou seja: as condições climáticas típicas de uma região ficam ainda mais acentuadas.

Tombado pelo Patrimônio da Humanidade, o Parque Nacional e seus atrativos ficam ainda mais impressionante nos meses de dezembro e janeiro, quando o volume de água é maior.

Isso porque as águas ficam ainda mais refrescantes e as paisagens deslumbrantes com um belo pôr do sol todos os dias.