FICAR DECEPCIONADO на Английском - Английский перевод

• be disappointed

Примеры использования Ficar decepcionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai ficar decepcionado.
You won't be disappointed.

Quem vem para jantar, no entanto, pode ficar decepcionado.
For diners, however, the experience may be underwhelming.

Não vão ficar decepcionados.
You won't be disappointed.

A coisa é, trás dinheiro e não vão ficar decepcionados.
Word is, carry cash and you won't be disappointed.

O Booth vai ficar decepcionado.
Booth's gonna be disappointed.

Como é hábito, receio que o senhor deputado Pasqua vá ficar decepcionado.
As per usual, it looks as though Mr Pasqua will be disappointed.

Então vais ficar decepcionado.
Then you're gonna be disappointed.

Posso ficar decepcionado em outra parte mas em relação à você, minha querida, sou abençoado.
I may be disappointed elsewhere but in you, my dear, I'm blessed.

O teu pai vai ficar decepcionado.
Your father will be disappointed.

Se espera de mim uma história de epifanias ofuscantes ou conversões deslumbrantes, vai ficar decepcionado.
If you expect me to tell you a tale of blinding illuminations or dazzling conversions, you're going to be disappointed.

Acho que vai ficar decepcionado.
I believe you will be disappointed.

Os pais devem espreitar e monitorar as atividades de mídia social do adolescente ou definir aplicativo de controle parental em suas atividades on-line antes de se tornarem adolescentes dependentes de mídia social para adultos obcecados por mídia social e você pode não ter outra saída senão ficar decepcionado.
Parents should lurk and monitor teen's social media activities or set parental control app on their online activities before they become social media addicted teens to social media obsessed adult and you may have no way out but to be disappointed.

Mas não queres ficar decepcionado.
But you don't wanna be bamboozled.

Não vai ficar decepcionado com a lista de convidados.
You won't be disappointed in the guest list.

Só sei que o Slimane vai ficar decepcionado.
Slimane will be disappointed.

Não vais ficar decepcionado, prometo.
You won't be disappointed, I promise.

Os nossos amigos não vão ficar decepcionados.
Our friends will not be disappointed.

Bem, ia ficar decepcionado se não viesses.
Well, I would have been disappointed if you didn't come.

Mas, receio que vá ficar decepcionado.
I'm afraid you're gonna be disappointed.

O Sonny vai ficar decepcionado, mas lhe darei a tua resposta.
Sonny will be disappointed, but I will give him your answer.

Então desconfio que vai ficar decepcionado.
Well, I guess you're gonna be disappointed.

Estou cansado de… ficar decepcionado cada vez que me olho ao espelho.
I'm tired of… being disappointed every single time I look in the mirror.

Desculpa, amigo, mas vai ficar decepcionado.
Sorry, pal, but you're gonna be disappointed.

Em tais circunstâncias, em vez de ficar decepcionado você deve baixar e usar software de recuperação de laptop confiável como Yodot rígido Drive Recovery.
In such circumstances, instead of getting disappointed you should download and use trustworthy laptop recovery software such as Yodot Hard Drive Recovery.

Se espera que eu faça uma cena, vai ficar decepcionado.
I'm afraid if you expect a scene from me, you're going to be disappointed.

Eu fingiria ficar decepcionado.
I would pretend to be disappointed in her.

No entanto, Moore evitou criar um filme que tem a história centrada em personagens já existentes, sentido que"não há tanta mitologia e bagagem anexada aos já existentes, que sinto que alguém poderia ficar decepcionado", e considera que este é um motivo pelo qual filmes baseados em franquias de jogos de vídeos tipicamente falham.
However, Moore avoided creating the movie around existing characters, feeling that"there's so much mythology and baggage attached to pre-existing titles that I feel someone would be disappointed," and considered this to be a reason why movies based on video game franchises typically fail.

O álbum também recebeu críticas mistas a partir de Erlewine, que afirmou que"é difícil não ficar decepcionado", e Adrienne Day of Entertainment Weekly, que chamou a letra de"banal" e do álbum global, falta de"punch.
The album also earned mixed reviews from Erlewine, which stated that"it's hard not to be disappointed", and Adrienne Day of"Entertainment Weekly", which called the lyrics"banal" and the overall album as lacking"punch.

Prometo que não vai ficar decepcionada.
I promise you won't be disappointed.

A Josépha vai ficar decepcionada.
Josépha will be disappointed.

Как использовать "ficar decepcionado" в предложении

Não queria ficar decepcionado e colaborar numa blasfémia ao seu grande talento, mas a verdade é que me diverti imenso com a sua contagiante e genial personalidade.

Se a resposta foi sim, então você vai ficar decepcionado.

Não tem que ficar decepcionado, magoado, tem que trabalhar, transformar a energia numa coisa boa.

Apesar de Bruce ficar decepcionado, muitos membros de sua equipe ficaram aliviados.

Mas pra quem espera o quarteto Carrie, Samantha, Miranda e Charlotte gastando todo o seu dinheiro naquelas marcas e roupas maravilhosas vai ficar decepcionado.

Não deixe um ser querido ficar decepcionado; 2.

Então, não se deve ficar decepcionado porque o governo não é ambicioso nas reduções de emissões.

Vais adorar quando esse número sobe e ficar decepcionado quando ele descer.

Mas quem se questiona sobre o que tudo isso significa e como se justifica vai ficar decepcionado.

Porém volto a ficar decepcionado com a situação da lombada agora em agosto.