FICAR DISPONÍVEL на Английском - Английский перевод

• be available
• becomes available
• became available
• become available
• becoming available
• is available

Примеры использования Ficar disponível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está a ficar disponível.
She's becoming available.

Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
What are the chances of another heart becoming available?

Tudo vai ficar disponível;
Everything will stay available;

Eu compro a concessão assim que ficar disponível.
I will buy the concession the moment it becomes available.

H e recordo e ficar disponível até tarde.
Am I recall and staying available late.

Quis o destino que a candidata perfeita tivesse acabado de ficar disponível.
As it happened, the perfect candidate had just become available.

Assim que um ficar disponível.
As soon as one becomes available.

Deverá ficar disponível antes esta directiva poder ser aplicável.
It should be available before this directive becomes applicable.

Está prestes a ficar disponível.
He's about to become available.

Com para obter informação adicional sobre o espetáculo à medida que ficar disponível.
Com for further show information as it becomes available.

Assim que ele ficar disponível, eu.
As soon as he is available, I.

Começa a capturar um ponto de captura em menos de um segundo depois de ficar disponível.
Start capping a capture point within a second of it becoming available.

O Oliver Tuxhorn acabou de ficar disponível para falar.
Oliver Tuxhorn just became available to talk.

Se ela ficar disponível mais tarde, pelo menos diga um oi para ela para se apresentar.
If she becomes available later, at least saying hi to her got you an intro.

Sempre que uma nova versão ficar disponível, você saberá!!!
Ever when a new release became available, you will know!

O disco deverá ficar disponível em qualquer Mac que esteja ligado à mesma rede.
The disc should then be available on any Mac that's connected to the same network.

Mas ouvi dizer que a Mansão Grayson pode ficar disponível, muito brevemente.
Though I hear the Grayson Manor might be available soon.

Se você vai ficar disponível, poderia ser a minha Ange.
If you're going to be available, maybe you could be my Ange.

Defina se pretende ser notificado sempre que uma rede Wi-Fi ficar disponível.
Set whether you want to be notified each time that the Wi-Fi network becomes available.

Esta máquina tem de ficar disponível dentro de algumas horas.
This machine should be free in the next few hours.

Os aplicativos devem obter a aprovação da Microsoft antes de seu aplicativo ficar disponível na loja.
Applicants must obtain Microsoft's approval before their app becomes available on the store.

Quero saber quando ela ficar disponível, para poder.
I just want to know the second she becomes available so I can, you know.

Será este o resultado, se a alteração da Mesa, ou seja o resultado das negociações com o Conselho, ficar disponível.
This will be the result if the Bureau's amendment, that is, the result of the negotiations with the Council, become available.

Com(em inglês) para serem notificados quando ficar disponível para Pré-visualização do Cliente.
Com to be notified when it becomes available for Customer Preview.

Quando ficar disponível um lugar no jogo, a primeira pessoa da'Lista de Espera' terá a prioridade para aceitar esse lugar.
When a seat in the game becomes available, the first person on the Waiting List will have the first right of refusal for that seat.

A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar.
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.

Por favor, aguarde até ficar disponível a próxima atualização e resolver este problema.
Please wait till the next update becomes available to overcome this problem.

Os fãs estavam em êxtase pelo seu retorno e no dia 3 de novembro de 2007, um pouco depois do álbum ficar disponível para pré-venda, ele esgotou tanto online quanto off.
Fans were ecstatic about his return and on November 3rd 2007, shortly after the album became available for presale, it had sold out both online and off.

Depois de nenhuma locação ficar disponível, os produtores tiveram de reconsiderar suas opções.
After no other locations became available, the producers had to reconsider their options.

Sim, mas… ela pode ficar disponível para mim quando eu aceitar e abraçar as opções que ela faz.
Yeah, but she can be available to me when I come to accept and embrace the choices that she's made.

Как использовать "ficar disponível" в предложении

Mas ela também garante que o código fonte vai ficar disponível para aqueles que quiserem, e sem custo.

A dupla só deve ficar disponível a partir da quarta rodada, quando finalizar a recuperação física.

Eu vejo que, os registros são feitos com on intuito de beneficiar as raças, então a informação deve também ficar disponível para os criadores.

Anuncio da lista de jogos e quando vai ficar disponível em breve.

A única desvantagem é que você pode ter que esperar para o título ficar disponível, por exemplo, a ordem em que aparecem).

Fora que para a câmera ficar disponível de novo, demora.

O Méqui está prestes a ficar disponível em mais um aplicativo de marketplace, dessa vez em algumas plataformas da B2W, proprietária da Americanas.com e Submarino.

O mais certo é não ficar disponível em Portugal à semalhança destes modelos de alta-performance da Dell.

O Centro Emocional também começa a ficar disponível, no entanto de um modo bem cru.

Este conteúdo passa a ficar disponível nas "nuvens", isto é, na internet.