FICAR OCIOSO на Английском - Английский перевод

• staying idle
• be idle
• sit idle
• to remain idle

Примеры использования Ficar ocioso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O principal é não ficar ocioso!
The main thing is not to stay idle!

Dean se recusa a ficar ocioso, e continuamente pede para ver Sam, o que lhe é negado.
Dean refuses to remain idle, and continually requests to be able to see Sam, which is denied.

Nenhum baptizado pode ficar ocioso!
No baptized person can remain idle!

Depois de algumas horas de ficar ocioso, Cerber 4.1.3 realiza uma encriptação dos discos rígidos via principais cifras como RSA e AES.
After a few hours of staying idle, Cerber 4.1.3 performs an encryption of the hard drives via leading ciphers like RSA and AES.

Depois de algumas horas de ficar ocioso, Cerber 4.1.3.
After a few hours of staying idle, Cerber 4.1.3.

Estamos bem conscientes de que, mesmo depois disso, os serviços secretos estrangeiros, e junto com eles a UDB, não vão ficar ociosos.
We are well aware that even after this the foreign secret services, and together with them the UDB, will not sit idle.

Longe vão os dias em que você precisa ficar ocioso e não poderá monitorar o Telegram do messenger instant telefone.
Gone are the days when you have to sit idle and you won't be able to monitor target phone instant messenger Telegram.

Se a primeira lição é esperar pelo tempo de Deus, a segunda lição é não ficar ocioso enquanto esperamos.
If the first lesson is to wait on God's timing, the second lesson is to not be idle while we wait on God's timing.

Se a condição Interromper se o computador deixar de ficar ocioso for selecionada para uma tarefa e a tarefa estiver em execução enquanto o computador estiver no estado ocioso, então a execução da tarefa será interrompida quando o computador deixar de ficar ocioso..
If the Stop if the computer ceases to be idle condition is selected for a task and the task is running while the computer is in an idle state, then the task will stop running when the computer ceases to be idle..

Mas tenha cuidado, o tempo vai acabar se você ficar ocioso por muito tempo.
But be careful, time will run out if you stay idle for too long.

Uma semana é uma quantidade ideal de tempo para mergulhar na diversidade de Delhi, a abundância de capital da Índia‘s para ver e fazer, e você certamente não vai ficar ocioso!
One week is an ideal amount of time to immerse yourself in the diversity of Delhi, India's capital‘s plenty to see and do, and you certainly won't be idle!

Estou em primeiro lugar comunista, o meu lugar aqui, mas posso ficar ocioso, quero combater, defender a felicidade da filha.
I am first of all a communist, my place here, but I can stay idle, I want to battle, defend happiness of the daughter.

O processo de“falta de capacidade” dos lingotes de titânio será mais difícil, principalmente porque o equipamento de fusão de baixo custo pode ficar ocioso e pronto para uso.
The“de-capacity” process of titanium ingots will be more difficult, mainly because the low-end melting equipment can be idle and ready to use.

Se uma tarefa for configurada para ser iniciada apenas se o computador ficar ocioso durante 30 minutos, e a tarefa aguardar o computador ficar ocioso durante 10 minutos, então a tarefa será iniciada em 5 minutos somente se o computador tiver ficado ocioso durante 25 minutos antes da ativação do disparador.
If a task is set to start only if the computer is idle for 30 minutes, and the task waits for the computer to be idle for 10 minutes, then the task will launch in 5 minutes only if the computer has been idle for 25 minutes prior to the time the trigger was activated.

Além disso, se suas necessidades mudarem, você estará preso a um hardware dispendioso que poderá ficar ocioso ou não totalmente utilizado.
Additionally, if your needs change you are stuck with costly hardware that may sit idle or underutilized.

Mas eu acho que o orgulho humano em mim quer ser capaz de corrigir este problema e não ficar ocioso enquanto esta questão continua em toda a América.
But I guess the human pride in me wants to be able to fix this problem and not stand idle while this issue continues across America.

Este texto aborda a temática do trabalho realizado por adolescentes, ao qual são associadas razões como a pobreza, a necessidade do jovem colaborar com os pais em atividades econômicas realizadas no domicílio, o desejo familiar de que ele se mantenha ocupado, a vontade de ele ganhar a vida por si mesmo, aliado à consideração de que é melhor trabalhar do que ficar ocioso, entre outros argumentos.
This paper addresses the issue of labor performed by adolescents, which has associated causes, such as poverty, the youngsters necessity to collaborate with their parents in economical activities executed in the domicile, the family desire that they young people are kept busy, the will of making a life of their own, together with the consideration that it is better to work than to be idle, among other arguments.

Determinadas raças estão habituados a um estilo de vida ativo, assim, quando eles são forçados a ficar ocioso, eles tendem a criar desvios interessantes para distrair-se.
Certain breeds are accustomed to an active lifestyle, so, when they are forced to remain idle, they tend to create interesting diversions to entertain themselves.

Tempo limite de conexão: se você configurar Definir o tempo limite de conexão como Ativado, digite o período de tempo em segundos durante o qual um aplicativo pode ficar ocioso antes do túnel ser fechado.
Connection time out: If you set Define connection time out to On, type the length of time in seconds that an app can be idle before the tunnel is closed.

Durante os dias mais difíceis da Segunda Guerra Mundial permanecer do exército francês são forçados a ficar ocioso na Argélia na costa do Mar Mediterrâneo.
In the most difficult days of World War II the remains of the French army are forced to stay idle in Algeria on the coast of the Mediterranean Sea.

Definir o tempo limite de conexão: selecione se deseja definir um período de tempo durante o qual um aplicativo pode ficar ocioso antes do túnel ser fechado.
Define connection time out: Select whether to set a length of time an app can be idle before the tunnel is closed.

Mesmo assim esse carro fica ocioso 23 horas por dia.
Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

O caminho ficou ocioso oito horas.
The road stayed idle eight hours.

Trabalhadores franceses ficam ociosos, donas de casa ficam sem electricidade.
French workers go idle, French housewives lack electricity.

Nós basicamente esperamos que a máquina fique ociosa e depois"assista" para os….
We basically wait for the machine to go idle then"watch" for data….

Evitar que a casa fique ociosa enquanto você estiverviajando.
Prevent the house from being idle while you are travelingviajando.

Só porque eles estão sozinhos, isso não significa que as pessoas com o tipo de personalidade Aventureira ficam ociosos- eles usam este tempo para fazer uma introspecção, avaliar e reavaliar seus princípios.
Just because they are alone though, doesn't mean people with the ISFP personality type sit idle- they take this time for introspection, assessing their principles.

Garmin Vivosport(large) O dispositivo detecta quando você ficou ocioso por muito tempo, e te alerta para lhe encorajar a se manter ativo.
Garmin Vivosport(large) The device detects when you have been idle for too long, and alerts you to encourage you to stay active.

Garmin Forerunner 645 Music O dispositivo detecta quando você ficou ocioso por muito tempo, e te alerta para lhe encorajar a se manter ativo.
Garmin Forerunner 645 Music The device detects when you have been idle for too long, and alerts you to encourage you to stay active.

Garmin Vivosport(large) Samsung Gear Fit2 Pro O dispositivo detecta quando você ficou ocioso por muito tempo, e te alerta para lhe encorajar a se manter ativo.
Garmin Vivosport(large) Samsung Gear Fit2 Pro The device detects when you have been idle for too long, and alerts you to encourage you to stay active.

Как использовать "ficar ocioso" в предложении

A licença do prefeito vai até 30 de abril. " Não quero ficar ocioso", comenta Heleno Moutinho, funcionário aposentado da extinta companhia áerea Transbrasil.

Volte a estudar, reciclar, pós, mestrado etc., só não vale ficar ocioso, será péssimo.

Não pode ficar ocioso, o tempo todo ele precisa de um trabalho novo, um projeto novo, caso contrário, destrói o que cria.

Trabalhar é muito perigoso, mas ficar ocioso é ainda mais.

Todas as outras interfaces devem aguardar até que o sinal cesse e o meio volte a ficar ocioso antes de tentar transmitir.

Não estou falando de ficar ocioso por si só, mas ficar ocioso também com os pensamentos.

Para não ficar ocioso, Ben se torna instrutor de jovens que estão ingressando na Guarda Costeira.

Quando não trabalha, quer ficar ocioso, esprequiçar-se ou, para usar uma palavra mais bonita “repousar”.

Outro local que tende a ficar ocioso é o espaço embaixo das mesas.

Seria melhor para o preso ficar ocioso em celas superlotadas e insalubres?