FICAR PERMANENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• be permanently
• stay permanently
• get permanently
• become permanently
• staying permanently

Примеры использования Ficar permanentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não pode ficar permanentemente.
But couldn't stay permanently.

Estive a pensar… Há alguma hipótese de eu cá ficar permanentemente?
I was wondering… there's no way I could stay on permanently?

Moya pode ficar permanentemente cega.
Moya could be permanently blinded.

A luz respondeu que até estes dois seres não podiam ficar permanentemente.
The light answered that even these two beings could not stay on permanently.

Confia em mim; vais ficar permanentemente viciado.
Trust me; you will be permanently hooked.

Suas vidas são alteradas, especialmente quando eles confirmam que pretende ficar permanentemente.
Their lives are altered, especially when they confirm that intend to stay permanently.

A fim de se casar e ficar permanentemente?
In order to marry and stay permanently?

Boas notícias: é possível começar seu próprio negócio nos Estados Unidos e ficar permanentemente.
Good news: it's possible to start your own business in the United States and stay permanently.

Lentes de contacto macias podem ficar permanentemente marcadas.
Soft contact lenses may become permanently stained.

Agora, pode não ficar permanentemente na postura do morto nem posição na cabeça.
Now, one can not staying permanently in the posture of the dead nor position on the head.

A luz respondeu que ninguém podia ficar permanentemente com ele.
The light answered that no one could stay permanently with him.

Se você continuar usando o Outlook Express, mesmo após a exclusão de e-mails, há uma probabilidade de que os e-mails excluídos poderiam ter substituídos com e-mails novos que você baixar e vai ficar permanentemente perdida.
If you continue using Outlook Express, even after deletion of the emails, there is a probability that the deleted emails might get overwritten with new emails that you download and will get permanently lost.

Diz-se que os movimentos do Andy podem ficar permanentemente limitados.
They're saying Andy's mobility may be permanently limited.

Se você decidir que realmente ama a sua tatuagem temporária e quer que esta se torne num elemento permanente, o tempo que leva para o design temporário se desgastar permitirá que você pesquise bastante sobre as opções disponíveis para ficar permanentemente pintado.
Should you decide that you really love your temporary tat and you want it to become a permanent fixture, the time it takes for the temporary design to wear off will allow you for plenty of research into the options available for getting permanently inked.

Mas corra, pois os chapéus vão ficar permanentemente indisponíveis depois de 6 de abril.
But hurry up, as the hats will become permanently unavailable after April 6.

Era para servir como um forte incentivo para Jacó retornar e não ficar permanentemente em Pada-arã.
It was to serve as a strong incentive for Jacob to return and not stay permanently in Paddan-aram.

Quer dizer, o distribuidor não deve ficar permanentemente vinculado ao investimento inicial do produtor.
In other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer.

Além disso, a qualidade de vida e a função cognitiva dos sobreviventes de sepse podem ficar permanentemente comprometidas.
Additionally, the quality of life and cognitive function of sepsis survivors may be permanently compromised.

Devido à variabilidade do dólar é aconselhável ficar permanentemente informado sobre o preço do mesmo durante a sua estadia.
Due to the variability of the dollar it is advisable to stay permanently informed on the price of it during your stay..

Mas queremos avisar imediatamente que esses trens funcionam bastante raramente, e a estação pode ficar permanentemente presa.
But we want to immediately warn that these trains run quite rarely, and the station can be permanently stuck.

Para os aparelhos de mnogomoschnyh que a maior parte dotempo de ficar permanentemente em um só lugar, linhas separadas realizadas com disjuntores.
For mnogomoschnyh appliances that most of thetime stand permanently in one place, held separate lines with circuit breakers.

Nessa situação, o mais importante é corrigir o problema do documento do Word corrompido antes de ficar permanentemente inacessível.
In this situation the most important thing is to fix corrupt Word document issue before it gets permanently inaccessible.

Por seus desejos finais, seus restos mortais devem ficar permanentemente na República Dominicana até o dia em que Porto Rico seja completamente independente.
Per his final wishes, his remains are to stay permanently in the Dominican Republic until the day Puerto Rico is completely independent.

Corrige um problema do Data Linker em que a chave e os campos de edição ou toda a seção de atualização podem ficar permanentemente desativados.
Fixes a Data Linker problem where the key and edit fields or the whole update section could become permanently disabled.

Nas últimas décadas, muitos foram forçados a ficar permanentemente na terra, e poucos ainda podem chamar o oceano de casa, vivendo em longos barcos chamados lepa lepa.
In the last decades, many were forced to stay permanently in the land, and few can still call the ocean home, living in long boats called lepa lepa.

Sem intervenção atempada(se possível por um urologista e durante as primeiras seis horas), o pénis pode ficar permanentemente danificado.
Without timely intervention(if possible by a urologist, and within the first six hours), the penis may be permanently damaged.

Internet não é adequada para crianças e adolescentes, mas se algum pai acha erradamente que é, deve ficar permanentemente ao lado de seu filho enquanto este a usa, como recomendado no livro no cap. 2 meu item 2.2.
The Internet is not adequate for children and adolescents, but if some parent wrongly thinks it is, he should be permanently stay alongside his child while she uses it, as recommended in the book in chapter 2 my item 2.2.

MR GILL: Após a recepção do relatório e antes do início do resto do julgamento, peço sua honra ficar permanentemente o processo.
MR GILL: On receipt of that report and before the commencement of the rest of the trial, I ask your Honour to permanently stay the proceeding.

Muitas pessoas erroneamente pensam que podem usar estes vistos com o propósito de se casar e ficar permanentemente, alterar o status de imediato, ou trabalhando ilegalmente, when it is a conflict of intentions and purpose with the visa used to enter.
Many people mistakenly think they can use these visas with the purpose of getting married and staying permanently, changing status right away, or working illegally, when it is a conflict of intentions and purpose with the visa used to enter.

Em setembro de 1939, quando a II Guerra Mundial eclodiu, Schwartzmann, juntamente com outros participantes da Olimpíada de xadrez de 1939 decidiram ficar permanentemente na Argentina.
In September 1939, when World War II broke out, Schwartzmann, along with many other participants of the 8th Chess Olympiad had decided to stay permanently in Argentina.

Как использовать "ficar permanentemente" в предложении

As linhas axiatonais podem ficar permanentemente separadas do domínio consciência original, se o padrão torna-se extensivamente alterado.

Essas imagens podem ficar permanentemente marcadas na tela, esse fenômeno é conhecido como “imagem estática”.

Ela devia ficar permanentemente em uma "tenda de panos", até que Jeová decidisse removê-la.

Profissionalmente, American Phil Richards, que decidiu ficar permanentemente na Rússia, também está à espera de boa sorte no final.

Mas tenho usado todos os dias e gostado bastante dele, vai ficar permanentemente na minha necessaire (haha).

Além disso, como informa o site "Terra", a cadela pode ficar permanentemente surda por causa do acidente.

Knight Kijima corria o risco de não voltar ao normal e ficar permanentemente dominado pela Pedra Escura.

que não podem ficar permanentemente protegidas debaixo das minhas saias.

Trata-se de algo que ajuda você a ficar permanentemente atualizado em relação ao que está acontecendo na sua carreira de contabilista.

Somente um ano e meio depois ela conseguiu, sob o pretexto de visitar Elizabeth no dia de seu aniversário, ficar permanentemente com ela.