FICAR UM POUCO MAIS на Английском - Английский перевод

• stay a little longer
• get a little more
• getting a little bit more
• staying a little longer
• stay a little later
• to be a little bit

Примеры использования Ficar um pouco mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer ficar um pouco mais?
Want to stay a little longer?

Eu acho que pudemos ficar um pouco mais.
I guess we could stay a little longer.

Vou ficar um pouco mais.
I will be staying a little longer.

Você não pode ficar um pouco mais?
Can't you stay a little longer?

Eu vou ficar um pouco mais confortável.
I'm gonna go get a little more comfortable.

Se você pode ficar um pouco mais.
If you can stay just a little longer.

Se puder ficar um pouco mais para isso, ficava-lhe muito grato.
If you could possibly stay a little later for that, I would be very grateful.

Você não pode ficar um pouco mais?
Can't you just stay a little bit longer?

COBRA- gostaria de dizer que vivemos num período muito interessante de momento em que as coisas estão a ficar um pouco mais intensas.
COBRA- I would say that we live in a very interesting period right now where things are getting a little bit more intense.

Podemos ficar um pouco mais.
We can stay a little while.

Apesar de que estava planejando ficar um pouco mais.
Although I was planning on staying a little longer.

Podemos ficar um pouco mais.
We can stay a little longer.

Vem, dormir comigo, comer comigo, ficar um pouco mais.
Come, sleep with me, Eat with me, stay a little longer.

Podemos ficar um pouco mais….
We can stand a bit longer….

Acho que o teu serviço acabou de ficar um pouco mais interessante.
Then I guess your job just got a little more interesting.

Se eu ficar um pouco Mais bonita.
If I get a little prettier.

Ainda podemos ficar um pouco mais.
We can still stand a little bit more.

Eu posso ficar um pouco mais.
I can stay a little longer.

Acho que podemos ficar um pouco mais.
I guess we could stay a little longer.

Podias ficar um pouco mais?
Couldn't you stay a little longer?

Ok, então… Ok, o Doug vai ficar um pouco mais chapado.
Okay, so… okay, Doug's gonna get a little more high.

Está a ficar um pouco mais frio.
It's getting a little bit cold.

Teyla, vamos ficar um pouco mais.
Teyla, we're going to stay a little longer.

Podes ficar um pouco mais.
You're welcome to stay a little longer.

Ou se estamos acariciando o abdômen de alguém e pensamos,"Isso é maravilhoso", tentamos ficar um pouco mais conscientes do que estaríamos acariciando se fôssemos três ou quatro centímetros sob a pele.
Or if we're caressing somebody's abdomen and think,"This is so wonderful," try to be a little bit mindful what we would be caressing if we went three or four centimeters underneath the skin.

Podemos ficar um pouco mais, mamãe?
Mama, can I stay up just a little bit?

Não pode ficar um pouco mais?
Can't you stay a little longer?

Deixe-me ficar um pouco mais básico.
Let me get a little more basic.

Não pode ficar um pouco mais?
Can't you stay a little while longer?

Isto acabou de ficar um pouco mais excitante.
Wow, this just got a little more exciting.

Как использовать "ficar um pouco mais" в предложении

Solicitei ficar um pouco mais no dia seguinte pra compensar o atraso do check-in e simplemesmente não me foi concedido.

Green Savers – Vamos ficar um pouco mais porcos?

Mas e se eu quiser ficar um pouco mais extravagante?

Começamos a ficar um pouco mais conhecidos, o que aumentou nossa clientela.

Em tempo de férias e apenas para alguns, não para todos, felizmente, o verbo suportar pode ficar um pouco mais difícil de conjugar.

Sou magrinha também e estou super empenhada na academia para ficar um pouco mais encorpadinha como você.

Natal que seduz: A tendência é Natal ficar um pouco mais maliciosa e perder um pouco dessa aparente ingenuidade.

Mas, para além do convívio, ou da necessidade de ficar um pouco mais desperto, uma chávena de café pode dar mais saúde também.

Há jovens que fariam qualquer coisa para conhecer os seus ídolos e ficar um pouco mais pertinho deles.

De qualquer forma, foi bom rever a cidade e ficar um pouco mais perto da sua rica cultura e das diversidades gastronômicas e naturais que ela possui.