FICHEIRO MULTIMÉDIA на Английском - Английский перевод

• media file
• multimedia file

Примеры использования Ficheiro multimédia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escolha os Ficheiro Multimédia.
Select Media Files.

A Descrição do conteúdo da imagem ou ficheiro multimédia.
The Description of the image or media file.

Enviar um ficheiro multimédia para o servidor.
Uploading a Media file to the server.

Não consigo abrir um ficheiro multimédia.
I can't open a media file.

Guardar um ficheiro multimédia a partir de uma página da Web 1.
Save a media file from a web page 1.

Editar imagens e outros ficheiro multimédia.
Editing images and other media files.

Receber um ficheiro multimédia utilizando a tecnologia Bluetooth.
Receive a media file using Bluetooth technology.

Numa página da Web, clique num ficheiro multimédia.
On a webpage, click a media file.

Para adicionar outro ficheiro multimédia, repita os passos 1 a 3.5.
To add another media file, repeat steps 1 to 3.5.

As seguintes restrições não podem ser aplicadas à imagem ou outro ficheiro multimédia.
The following restrictions must not apply to the image or other media file.

Não consigo reproduzir um ficheiro multimédia numa página da Web.
I cannot play a media file on a web page.

Envie um ficheiro multimédia a partir do dispositivo activado por Bluetooth emparelhado.6.
Send a media file from the paired Bluetooth enabled device.6.

O dispositivo BlackBerry® poderá não suportar o tamanho ou o formato do ficheiro multimédia.
Your BlackBerry® device might not support the size or file format of the media file.

Eliminar um ficheiro multimédia ou uma pasta, 119Eliminar uma mensagem, 54.
Delete a media file or folder, 117Delete a message, 54.

ImTOO 3GP Video Converter é um conversor de vídeo que permite transformar qualquer ficheiro multimédia em 3GP.
ImTOO 3GP Video Converter is a video converter that allows transforming any multimedia file to 3GP.

Altere o formato de um ficheiro multimédia ou guarde partes de uma mensagem multimédia em separado.
Change the format of a multimedia file or save the parts of a multimedia message separately.

Um caminho relativo-ao-protocolo para a imagem em tamanho real ou uma miniatura(versão 1.18 e posteriores) de um ficheiro multimédia.
A protocol-relative path to the full size or thumbnail(1.18+) of a media file.

Anexe um ficheiro multimédia, cartão de contacto, compromisso, ou localização de uma mensagem de texto Antes de começar.
Attach a media file, contact card, appointment, or location to a text message Before you begin.

Com ABest MOV Video Converter você será capaz de separar o som de qualquer parte de um ficheiro multimédia.
With ABest MOV Video Converter you will be able to separate the sound from any part of your multimedia file.

BlackBerry Bold 9790> Anexe um ficheiro multimédia, cartão de contacto, compromisso, ou localização de uma mensagem de texto.
BlackBerry Torch 9810> Attach a media file, contact card, appointment, or location to a text message.

O painel Inspetor do filme mostra informações técnicas ainda mais detalhadas sobre o ficheiro multimédia aberto.
The Movie Inspector pane shows you even more in-depth technical information about the currently open media file.

Quando um ficheiro multimédia é enviado para o seu dispositivo BlackBerry® através da tecnologia Bluetooth, é apresentadano ecrã uma caixa de diálogo.1.
When a media file is sent to your BlackBerry® device using Bluetooth technology, a dialog box appears on the screen.1.

O objetivo é ajudar o leitor a decidir se uma imagem ou outro ficheiro multimédia são admitidos aqui na wiki Wikimedia Commons.
It aims to help uploaders decide whether an image or other media file is acceptable on Wikimedia Commons.

Quando o QuickTime Player abre um ficheiro multimédia com um código de tempo integrado, as informações de tempo são apresentadas no controlador de navegação no ecrã.
When QuickTime Player opens a media file with embedded timecode, it shows the time information in the onscreen navigation controller.

O K-Lite Mega Codec Pack é um conjunto de Codecs para ver qualquer tipo de ficheiro multimédia e inclui igualmente algumas….
K-Lite Mega Codec Pack is a set of Codecs used to view any type of multimedia archive and also includes certain utilities.

Agora, com Acala 3GP Movies Free será capaz de transformar qualquer tipo de ficheiro multimédia para formatos que podem ser reproduzidos no seu telefone.
Now, with Acala 3GP Movies Free you will be able to transform any kindof multimedia file to formats that can be played back on your phone.

Sempre que faz uma gravação, arrasta um Apple Loop para área Faixas ou adiciona um ficheiro multimédia ao projecto, aparece uma região na área Faixas a representar a gravação ou o ficheiro..
Each time you make a recording, drag an Apple Loop to the Tracks area, or add a media file to your project, a region representing the recording or file appears in the Tracks area.

Pré-visualizar ficheiros multimédia antes de os guardar.
Preview media files before saving them.

Apenas pode enviar ficheiros multimédia que tenha adicionado.1.
You can only send media files that you added.1.

Partilhar ficheiros multimédia utilizando o servidor de multimédia..
Share media files using the media server.

Как использовать "ficheiro multimédia" в предложении

Media upload Os vendedores podem carregar até 9 fotos, bem como ficheiro multimédia (.wmv /.avi) para acompanhar a sua listagem.

De realçar que o LG PH550G tem suporte para legendas externas porquanto tenham o mesmo nome do ficheiro multimédia que desejamos visualizar.

Nessa altura, ao abrir o ficheiro multimédia, o Microsoft DirectShow poderia tentar carregar o ficheiro DLL e executar qualquer código aí contido.

Reproduzir / Pausar Parar Anterior Seguinte Descrição Reproduz ou pausa um ficheiro multimédia selecionado.

Suporte de dados compactada é o ficheiro multimédia que foram encriptado utilizando o Gestor de direitos do Windows Media e só pode ser reproduzido obtendo uma licença válida.

Os ficheiros torrent remetem para um servidor centralizado (designado tracker) que identifica os utilizadores disponíveis para partilhar um ficheiro torrent e o ficheiro multimédia subjacente.

A equipa revela ainda que o VLC suporta praticamente qualquer sistema e ficheiro multimédia.

O tamanho maior do ficheiro multimédia utilizado no projecto determina os tamanhos de filme finais que é possível processar.

O «uso legítimo» depende do contexto em que se usa a imagem (ou outro ficheiro multimédia).

Se não for possível seleccionar os tamanhos maiores, significa que o ficheiro multimédia do projecto original não é suficientemente grande para ser processado nesse tamanho.