FICO ESPANTADO на Английском - Английский перевод

• i am amazed
• i am surprised
• i'm amazed
• i'm in awe

Примеры использования Fico espantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fico espantado com as merdas no mundo.
I'm amazed at the shit In the world.

Eu sempre- apenas como ouvinte e fã- ouço aquilo e fico espantado.
I have always as a listener, as a fan, I listen to that, and I'm astounded.

Fico espantado por teres tanto material, mãe.
I'm surprised you had so much material, Mom.

Se Logan conseguir tirar comida chinesa do pacote para o prato, fico espantado.
If Logan can get the Chinese food out of the carton and onto a plate, I'm amazed.

Mais uma vez, fico espantado com o desejo da vossa espécie em ajudar.
Once again, I'm struck by your species' desire to help others.

Senhor Presidente, faço a mesma observação, pois fico espantado com certas intervenções.
Mr President, I agree with that remark, for I am surprised at some of the statements made here.

Fico espantado com a quantidade de pessoas que se interessam por este assunto.
I am amazed at how many people have an interest in this.

O bem-estar dos animais é fundamental para o e a profissão de agricultor, e fico espantado por verificar que há sempre deputados nesta Assembleia que gostariam de veicular uma impressão diferente.
Animal welfare is central to the ethos and the profession of farming, and I am amazed that there are always people in this House who would like to convey an alternative impression.

Fico espantado como consigo falar sobre isto, e fazer ao mesmo tempo.
I'm amazed how I can talk about this and actually do it at the same time.

Uma distração indesejável e desnecessária. Com todas essas considerações, fico espantado que muitas produtoras e distribuidoras de vídeos de treinamento tenham se limitado a transferir seus programas de VHS para DVD, mantendo a linearidade do vídeo em si.
Taking all this into account, I'm surprised that many training video producers and distributors merely transferred their programs from VHS to DVD, preserving the video linearity untouched.

Fico espantado com o que perdi e que se passou mesmo à minha frente.
I'm amazed at how much I have missed That's going on right in front of me.

Se considerarmos que as instalações de incineração de resíduos e os fornos de cimento não podem emitir mais de 40 mg de dióxido de enxofre, fico espantado com os valores-limite das emissões provenientes de instalações de combustão, que podem atingir 2000 mg.
If we realise that waste incineration plants and cement kilns are only allowed to emit 40 mg of sulphur dioxide, I am surprised at the values for combustion plants which can be as high as 2 000 mg.

DA Senhor Presidente, fico espantado de cada vez que discutimos o comércio livre neste Parlamento.
DA Mr President, it is amazing every time we discuss free trade in this Parliament.

Tendo em conta que eu próprio me esforcei por cumprir nesse aspecto o Regimento na minha declaração escrita sobre o mesmo debate, e que uma das minhas declarações escritas anteriores foi abreviada justamente com base nesse artigo, fico espantado e pergunto a mim próprio se não haverá talvez dois pesos e duas medidas neste Parlamento quanto à aplicação do Regimento.
Whereas I myself made the effort to comply with the Rules of Procedure on this point in my written declaration on the same debate, and one of my previous written declarations was abbreviated precisely on the basis of this Rule, I am surprised and I wonder whether there might be two sets of checks and balances in this House with regard to the application of the Rules of Procedure.

Himchan: Fico espantado quando as nossas fãs estrangeiras cantam as nossas canções em Coreano e trocem por nós.
HC: I'm amazed when foreign fans sing to our songs in Korean and cheer for us.

Eu fico espantado quando as pessoas me dizem que acabaram de completar o Omikron o nosso primeiro jogo, lançado em 1999.
I'm amazed when people tell me they just completed Omikron our first game released in 1999.

Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.

Senhora, fico espantado ao ouvir-vos questionar a política do rei, que vossos pai e irmão apoiam completamente.
Madam, I am surprised to hear you question the king's policy which your father and brother wholeheartedly support.

Às vezes, fico espantado de ver uma pessoa passando por uma planta e não perceber que tem alguma coisa errada.
Some times, I stay surprised seeing someone passing near to a plant and don't realized that there was something wrong.

Fico espantado o quão tão afincado e convencido ficas em me tornar culpado e traidor do vosso ego, queridos amigos. O Ego procura a delinquência.
I am amazed at how fervently and convincingly you find Me guilty of betrayal to your ego, dear friends.

Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos"arrastar", de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we have ever invented has quite done before.

Fico espantado: vêm, por exemplo, de férias 15 dias e se desesperam por regressar aos seus postos de trabalho, têm saudades dos pacientes; é preciso ouvir os pacientes como falam.
I am amazed: they come, for instance, on vacations for 15 days and they get anxious to return to their work, they miss their patients; you have to listen to what their patients say.

Fico espantado com a quantidade de autores que conduzem estudos, muitas vezes bastante criativos, e submetem um manuscrito sem ter mesmo se dado ao trabalho de calcular o número de sujeitos necessários para que as conclusões sejam estatisticamente significativas.
It is amazing to me how many authors conduct an impressive study and submit a manuscript without every having completed a power determination to calculate the number of subjects required for statistically significant conclusions.

Fico espantado com a forma como, neste Parlamento, detectamos frequentemente pequenas deficiências na Europa, quando toda a gente sabe que este continente é de facto líder na tentativa de exportar estes nobres e fundamentais direitos para outras partes do mundo.
I am amazed at how, in this Parliament, we often detect small shortcomings in Europe, when everybody knows that this continent is actually a standard-bearer trying to export these fundamental and noble rights to other parts of the world.

Fico espantado com as propostas de uma insígnia da União Europeia no uniforme dos funcionários aduaneiros, bem como de medidas no sentido de se criar a consciência de um serviço aduaneiro comunitário único. Esta é uma política puramente simbólica, que pertence à categoria das políticas de pura fachada.
I am astonished at the proposals for customs officers to wear the European Union emblem on their uniforms and for the creation of a single Community customs service, which are purely symbolic gestures amounting to nothing more than window-dressing.

Fico espantada quando o senhor deputado Wynn diz que vai falar duas línguas.
I am amazed when Mr Wynn talks about speaking with two tongues.

Ficavas espantado com o que uma rececionista sabe.
You would be amazed at what a receptionist picks up.

Fiquei espantado quando recebi um telefonema de Inglaterra.
I was surprised to get this call from London, England.

Ficarias espantado com o que posso provar.
You would be amazed at what I could prove.

Ficarias espantado com os diversos lugares a que um duque tem acesso.
You would be amazed the kinds of places A duke gets you access to.

Как использовать "fico espantado" в предложении

Fico espantado como ele trata a imprensa, um dos pilares fundamentais para qualquer país democrático.

Eu fico espantado sempre que encontram o lugar correto para aterrissar.

Fico espantado com a rapidez deste menino.

Fico espantado com a facilidade que alguns leitores chamam de ladrões e canalhas, além de outros impropérios.

Eu fico espantado com o quanto eu posso fazer quando eu fecho tudo e trabalho em blocos concentrados.

Quando assisto um documentário da vida selvagem sobre chimpanzés, fico espantado sempre observando a sua capacidade de rolar.

Fico espantado quando algum leitor confessa ter certa dificuldade no entendimento - a escrita sempre foi muito clara para mim.

E acto reflexo abro a carta imediatamente e fico espantado!!

Acredito, mas fico espantado – se ele não podia brincar na rua, o que dizer de hoje?

Fico espantado de ver perfis de jovens nas redes que simplesmente detonam a própria imagem.