FICOU DECEPCIONADO на Английском - Английский перевод

• was disappointed

Примеры использования Ficou decepcionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele ficou decepcionado.
He was disappointed.

Ao olhar Natanael para Jesus, ficou decepcionado.
As Nathanael looked upon Jesus, he was disappointed.

Ficou decepcionado na Florida.
He was disappointed in Florida.

O seu pai ficou decepcionado?
Your dad disappointed?

Willa Paskin, de Nova York, no entanto, criticou a escolha da amostra e ficou decepcionado com o refrão.
Willa Paskin of"New York", however, criticized the choice of sample and was disappointed with the chorus.

Vejo que ficou decepcionado.
I can see you're disappointed.

Ficou decepcionado quando compreendeu que Jesus não era um Messias com um programa de libertação política?
Was he disappointed when he realized that Jesus was not a Messiah with a program of political liberation?

Meu namorado ficou decepcionado, obviamente.
My boyfriend was disappointed, of course.

O teu pai estava desesperado para ter um herdeiro,… quando a tua irmã nasceu ele ficou decepcionado.
Your father was desperate for an heir. When your sister was born, he was disappointed, but it didn't trouble him for long.

Ele ficou decepcionado com relações anteriores.
He's been hurt by past relationships.

Ao tentar uma carreira como artista, Appleton ficou decepcionado com suas perspectivas.
Attempting a career as an artist, Appleton was disappointed by his prospects.

Se ficou decepcionado, disfarçou bem.
If he was disappointed, he hid it well.

João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão.
John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.

Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard.
Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.

Hironobu Sakaguchi, criador da franquia Final Fantasy, ficou decepcionado pela saída de Matsuno e recusou-se a jogar o jogo além de sua introdução.
Series creator Hironobu Sakaguchi was disappointed by Matsuno's departure and declined to play the game beyond its introduction.

VanOrd ficou decepcionado que Lightning e Caius Ballad tem um tempo limitado em tela, já que eles surgiram como personagens mais fortes que os protagonistas.
VanOrd was disappointed that Lightning and Caius Ballad have relatively limited screen-time, since they come off as stronger characters than the protagonists.

Em abril de 1673, foi nomeado Lorde do Selo Privado, e ficou decepcionado por não obter o Grande Selo quando Lorde Shaftesbury perdeu o cargo.
In April 1673, he was appointed Lord Privy Seal, and was disappointed at not obtaining the Great Seal the same year on the removal of Lord Shaftesbury.

Porém, se alguém esperava qualquer referência aos debates durante o Fórum Social Europeu, no qual participaram 35 000 pessoas, ficou decepcionado.
However, if you expected any reference to the discussions during the European Social Forum, in which 35 000 people participated, you would have been disappointed.

Pilatos ficou decepcionado e muito desgostoso.
Pilate was disappointed and much displeased.

Essas coisas vão acontecer, mas não devemos ficar desapontados, como Prahlāda Mahārāja nunca ficou decepcionado embora ele tenha sido provocado de muitas maneiras.
These things will happen, but we should not be disappointed, as Prahlāda Mahārāja never became disappointed although he was teased in so many ways.

Hehehehe Ele ficou decepcionado, mas nos liberou logo.
Hehehehe He was disappointed, but released us soon.

Esperava encontrar Tito em Trôade e dele ouvir de como haviam sido recebidas pelos irmãos de Corinto as palavras de conselho e reprovação que lhes enviara; mas nisso ele ficou decepcionado.
He had hoped to meet Titus at Troas and to learn from him how the words of counsel and reproof sent to the Corinthian brethren had been received, but in this he was disappointed.

Afinal de contas, a esse respeito, o Parlamento ficou decepcionado com o compromisso sobre supervisão financeira a que o Conselho chegou em Dezembro passado.
After all, in that regard, Parliament was disappointed in the compromise on financial supervision reached by the Council last December.

Ele também acrescentou que a canção"tem o potencial de ser retrabalhada em um confronto de mãe/filha interessante" mas ficou decepcionado porque os pontos de vista da obra não foram alterados.
He also added that the song"had the potential to be reworked into an interesting mother/daughter confrontation" but he was disappointed because McEntire did not change the viewpoints of the song.

O BURRO, ao chegar mais perto, ficou decepcionado pois não supunha que os homens, que lhe haviam arrumado um empreguinho de carregador, levassem fardos muito mais pesados.
The small donkey coming closer, got disappointed because he did not suppose that men, who had found a carrier job for him, carried such heavy packages.

Com certeza você já passou pelo Google Play para baixar o aplicativo para assistir à TV em seu celular e você ficou decepcionado porque a loja oficial de apps Android já não permite o download.
You have probably already visited Google Play to try to download the ultimate app to watch TV on your phone and you have been disappointed because the official Android app store no longer offers its download.

Brantley ficou decepcionado com a interpretação de Chastain, dizendo que ela estava"assinalando seus pensamentos internos" e que suas falas às vezes saíram rasas.
Brantley was disappointed with Chastain's performance, saying that she was"oversignaling the thoughts within" and that her delivery of dialogue was sometimes flat.

Antecedentes==Quando o compositor e produtor musical Kashif aceitou o convite do presidente da editora discográfica Arista Records, Clive Davis, para ver uma performance numa discoteca de Nova Iorque de uma jovem cantora chamada Whitney Houston, que Davis tinha acabado de assinar com a editora, ele ficou decepcionado.
Background==When songwriter/producer Kashif accepted Arista president Clive Davis' invitation to see a New York club performance by a young singer named Whitney Houston that he would just signed to the label, he was disappointed.

Logo ele ficou decepcionado e viu que toda aquela história que repercutia por todo o país, que era com aquela facilidade, ele foi encontrar muito diferente.
Soon he was disappointed and he realized that the whole story that was making the headlines across the whole country, easy like that, was very different from what he found.

Recepção e prémios===Stephen Thompson do NPR Music ficou decepcionado com o teledisco porque"enfraquece a sua mensagem a um nível alarmante: As palavras dizem"Desde que te foste embora/ Consigo respirar pela primeira vez', mas as fotos dizem,'Vou acabar contigo e necessito de destruir tudo da tua propriedade.
Reception and accolades===Stephen Thompson of NPR Music was disappointed with the music video because it"undercuts its message to an alarming degree: The words say'Since you have been gone/ I can breathe for the first time,' but the pictures say,'Breaking up with you necessitates destroying all of your property.

Как использовать "ficou decepcionado" в предложении

De alguma forma, você ficou decepcionado por não ter tido tanto reconhecimento quanto o Thiago?

Ficou decepcionado com a política depois de três mandatos de vereador e um de vice-prefeito?

Ficou decepcionado com o “bom velhinho” por ele não ter passado na sua casa?

Ficou decepcionado conosco, não confiamos nele nem na Ordem.

Ficou decepcionado por exemplo, com o sistema de saneamento implantado que joga o esgoto in natura no já saturado rio Faria Timbó.

O Rafa queria conhecer a pista de skate de la, mas ficou decepcionado.

Um dos pioneiros como professor do projeto, Wanderson Nonato, de 39 anos, que comanda oficinas de dança de rua, ficou decepcionado com a paralisação.

O torcedor alvinegro que viu a partida ficou decepcionado, pois era nítida a superioridade atleticana sobre o rival argentino.

George Orwell era a favor das classes sociais baixas, e ficou decepcionado com os Partidos Comunistas da época, fiéis aos ditames de Moscou.