FILHO NÃO DEVE на Английском - Английский перевод

• child must not
• child should not
• son shall not
• son should not

Примеры использования Filho não deve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Filho, não deves falar assim.
Son, you mustn't talk like that.

Acreditamos que o filho não deve suportar o inquérito do pai.
We believe the son shall not bear the iniquity of the father.

Filho, não deveríamos ter ajudado os estranhos.
Son, we should not have helped the strangers.

Se isto acontecer, o seu filho não deve conduzir veículos ou utilizar máquinas.
If affected, your child should not drive or operate machinery.

Recurso de filtragem de internet permite que você filtre todo o conteúdo inapropriado que seu filho não deve assistir.
Internet filtering feature lets you filter all inappropriate content that you kid must not watch.

Ter um filho não deve ser trabalho.
Having a baby isn't supposed to be work.

Tenho a infelicidade de ser um marido enganado e eu quero quebrar legalmente relações com minha esposa, divorciar-me dela, mas de tal forma que o meu filho não deve permanecer com sua mãe.
I have the misfortune to be a deceived husband, and I want to legally break off relations with my wife, to divorce her, but in such a way that my son shall not remain with his mother.

Um filho não deve deixar de ouvir o pai.
A son should never stop listening to his father.

Se você quiser fazer algo, seu filho não deve dizer:“Papai, não agora.”.
If you want to do something, your son should not say,“Daddy, not now.”.

Mas um filho não deve pagar pelos pecados do pai.
But a son should not have to pay for his father's sins.

Se um homem, que tenha adotado e criado um filho, fundado um lar e tido filhos, desejar desistir de seu filho adotivo, este filho não deve simplesmente desistir de seus direitos.
If a man, who had adopted a son and reared him, founded a household, and had children, wish to put this adopted son out, then this son shall not simply go his way.

Um filho não deveria ter que ver o seu pai, dessa maneira.
A son shouldn't have to see his dad like that.

É de rasgar o coração quando dizem que o seu filho não deve nascer! Principalmente quando você está tão frágil….
It is heartbreaking when they are telling you that your baby should not be born especially when you are so vulnerable.

O seu filho não deve interromper o tratamento com Viread sem o consentimento do médico.
Your child must not stop taking Viread without their doctor's advice.

Existe apenas uma exceção, se os pais esperarem que seus filhos associem algo a Deus ou façam algo considerado proibido no Islã. Nesse caso o filho não deve obedecer, mas nada remove a obrigação de ser bondoso e respeitador.
There is only one exception to this, if parents expect their children to associate anything with God or to do something regarded impermissible in Islam, then the child must not obey, however nothing removes the obligation to be kind and respectful.

O Filho não deve ter medo de que eles se vão quando tenham terminado sua missão.
A Son must not be afraid that they may leave after they finished their mission.

Se o seu filho parar de tomar Diacomit O seu filho não deve deixar de tomar este medicamento sem que o médico o tenha recomendado.
If your child stops taking Diacomit Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.

O seu filho não deve tomar Aptivus se nunca recebeu previamente terapêutica antirretroviral ou se tem outras opções antirretrovirais disponíveis.
Your child should not use Aptivus if they have never received antiretroviral therapy or have other antiretroviral options available.

Mas, por outro lado, um homem pode ter um instinto muito marcada pela autoria, e seu pai pode ser um engenheiro famoso e rico que, convencido de que a literatura é uma profissão absurda e desprezível, determinou que seu filho não deve ser um autor, mas um engenheiro.
But, on the other hand, a man may have a very marked instinct for authorship, and his father may be a celebrated and wealthy engineer who, being convinced that literature is an absurd and despicable profession, has determined that his son shall not be an author but an engineer.

O seu filho não deve deixar de tomar este medicamento sem que o médico o tenha recomendado.
Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.

O seu filho não deve tomar Diacomit após o prazo de validade impresso no rótulo.
Your child should not take Diacomit after the expiry date, which is stated on the label.

O seu filho não deve tomar uma dose dupla para compensar qualquer dose individual que tenha esquecido.
Your child should not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.

O seu filho não deve tomar produtos contendo Hipericão um remédio à base de plantas para a depressão.
Your child must not take products containing St John's wort a herbal remedy for depression.

O seu filho não deve tomar produtos contendo Hipericão um remédio à base de plantas para a depressão.
Your child must not take products containing St John's wort(a herbal remedy for depression).

O seu filho não deve usar quaisquer ferramentas, máquinas ou conduzir qualquer veículo se estiver afectado por tal condição.
Your child should not use any tools, machines, ride or drive if affected in this way.

O Filho não deve ir à meditação como uma rotina, senão fazer cada vez mais vivo e real seu contato com a Divina Mãe e deve ser muito sincero consigo mesmo.
The Son should not go to meditation as a routine, but must turn his contact with the Divine Mother more and more alive and real, being very honest with himself.

A minha filha não deve lutar contra o seu destino.
My child must not fight against her fate.

A sua filha não deve amamentar.
Your child must not breast-feed the baby.

A sua filha não deverá amamentar durante o tratamento com Viread.
Your child must not breast-feed during treatment with Viread.

O meu filho não devia ter morrido como um cão, na rua.
My child shouldn't have died like a dog in the street.

Как использовать "filho não deve" в предложении

Afinal, por mais que um relacionamento amoroso possa ter fim, a relação entre pais e filho não deve se encerrar jamais.

Seu filho não deve retomar atividades ou esportes até que o médico dê permissão para fazê-lo.

Seu filho não deve influir funções de trabalho que ele supostamente fez ou habilidades com as quais ele não está familiarizado.

Da mesma forma, o filho não deve abusar da boa vontade dos pais em estender a ele confortos e privilégios que eles tenham conquistado.

Escreveu o casal "nós pensamos que o nosso filho não deve sofrer discriminação, homofobia e escárnio como durante anos sofreram os seus pais.

E olho na embalagem: até dois anos, o creme dental de seu filho não deve conter flúor.

Atitude positiva Seu filho não deve transparecer excesso de confiança ou uma atitude despreocupada.

Seu filho não deve fumar ou beber.

Por qual motivo seu filho não deve jogar isso?

Um filho não deve auxiliar o seu pai a morrer.