FILME SONORO на Английском - Английский перевод

• sound film
• talkie
• sound movie

Примеры использования Filme sonoro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi seu único filme sonoro.
It was his only film score.

Seu primeiro filme sonoro Kitty(1929), foi uma produção bem-sucedida.
His first talkie Kitty(1929) was a successful production.

Foi refilmado em 1930 como filme sonoro.
It was remade as a sound film in 1930.

É também o primeiro filme sonoro sobre a peça, realizado na Inglaterra.
It is also the first sound film of the play in English.

Foi refilmado em 1930 como filme sonoro.
The film was remade in 1930 as a talkie.

O filme, primeiro filme sonoro de Ford, agora é considerado perdido.
The film, Ford's first talkie, is now considered to be a lost film.

Jamai Shashthi, filme produzido pela Madan Theatre foi o primeiro filme sonoro bengali.
Madan Theatres production of Jamal Shashthi was the first Bengali talkie.

Foi refeito como um filme sonoro em 1931, dirigido por Herbert Wilcox.
In 1931, it was remade as a sound film, Carnival, directed by Herbert Wilcox.

Também dirigiu La vecchia signora, que estrelou Vittorio De Sica em seu primeiro filme sonoro.
He directed The Old Lady, which starred Vittorio De Sica in his first sound film.

Em 1929, ele introduziu o filme sonoro na Pathé.
In 1929, he pushed Pathé into sound film.

Seu primeiro filme sonoro, Untamed(1929), foi um sucesso de crítica e de público.
Her first sound film, Untamed(1929), was a critical and box office success.

É considerado o primeiro filme sonoro do Brasil.
Considered to be Denmark's first sound film.

Seu primeiro filme sonoro foi o seriado Tarzan the Tiger, para a Universal Pictures, em 1929.
His first"talkie" was the first Tarzan movie with sound, Tarzan the Tiger in 1929.

Sinto o que as pessoas devem ter sentido ao verem o Charlie Chaplin num filme sonoro pela primeira vez.
I feel what people must have felt like… Seeing Charlie Chaplain in the talkies for the first time.

O primeiro filme sonoro indiano foi"Alam Ara"(1931), de Ardeshir Irani, que foi um grande sucesso.
The first Indian sound film, Ardeshir Irani's"Alam Ara"(1931), was a major commercial success.

Em 1931, produziu e dirigiu Coisas Nossas, o primeiro filme sonoro brasileiro comercialmente bem sucedido.
In 1931 Downey produced and directed, Coisas Nossas, the first successful Brazilian film with sound.

O primeiro filme sonoro telugo foi Bhakta Prahlada, dirigido por Hanumappa Munioppa Reddy em 1931.
The first Tamil talkie was Kalidas(1931) produced by Imperial Movietone and directed by H. M. Reddy in 1931.

O fato mais importante ocorreu em 1931 quando foi lançado o primeiro filme sonoro indiano"Alam Ara", do director Ardeshir Irani.
Ardeshir Irani released"Alam Ara" which was the first Indian talkie film, on 14 March 1931.

O filme sonoro britânico de 1929 Atlantic foi claramente(embora vagamente) com base na história do Titanic.
The 1929 British sound film Atlantic was clearly(though loosely) based on the story of the Titanic.

Na noite anterior, vira Garbo no primeiro filme sonoro, com Marie Dressler, e ficara fascinado com a sua representação.
Throughout the 20th century. The night before, I would seen Garbo in her first talkie along with Marie Dressler, and I found her acting fascinating.

Ele foi seguido alguns meses depois pelo curta-metragem animado Steamboat Willie(1928), o primeiro filme sonoro da Walt Disney Animation Studios.
It was followed a few months later by the animated short film Steamboat Willie(1928), the first sound film by the Walt Disney Animation Studios.

Após a ascensão do filme sonoro, ele atuou apenas em pequenos papéis ao longo de sua carreira no cinema.
After the rise of sound film, he received only bit-parts for the rest of his long film career.

Depois de estabelecer-se como um herói ocidental em seus primeiros filmes mudos, Cooper tornou-se uma estrela de cinema em 1929 com seu primeiro filme sonoro, The Virginian.
After establishing himself as a Western hero in his early silent films, Cooper became a movie star in 1929 with his first sound picture, The Virginian.

Após a ascensão do filme sonoro, ele atuou apenas em pequenos papéis ao longo de sua carreira no cinema.
After the rise of sound film, he was reduced to small roles for the rest of his long film career.

Até então Peer Gynt, no entanto, nunca teve um tratamento perfeito no cinema inglês, embora tenha havido várias produções televisivas e um filme sonoro em alemão em 1934.
Peer Gynt, however, has never been given a full-blown treatment as a sound film in English on the motion picture screen, although there have been several television productions, and a sound film was produced in German in 1934.

A introdução do filme sonoro no final da década de 1920 eliminou a última grande vantagem do vaudeville.
The introduction of the sound film at the end of the decade of the 1920s eliminated vaudeville's last major advantage.

Nesse contexto cultural de uma expressão da cultura de massa destaca-se o cine palácio que, além de um dos mais antigos cinematógrafos na cidade, foi o primeiro a exibir um filme sonoro, broadway melody 1929.
In this cultural contexto of a mass culture expression there is the cine palácio(palace cine) that, in addition, is the oldest cinematographers in the city that exhibited a sound filme, broadway melody 1929.

Seu único filme sonoro, que na verdade foi seu último filme, foi The Naked City(1948), ao lado de Barry Fitzgerald e Howard Duff.
Her only sound film was The Naked City(1948) with Barry Fitzgerald and Howard Duff.

Depois de um estúdio rival(Warner Bros.) ter um enorme sucesso com seu primeiro filme falado de 1927, The Jazz Singer, RF decide que ele não tem escolha, e deve converter o próximo filme Lockwood e Lamont, O Cavaleiro Galante em um filme sonoro.
After a rival studio has an enormous hit with its first talking picture, the 1927 film The Jazz Singer, R.F. decides he has no choice but to convert the next Lockwood and Lamont film, The Dueling Cavalier, into a talkie.

Em 1929, fez seu primeiro filme sonoro, Gold Diggers of Broadway, e no mesmo ano foi escolhida como uma das WAMPAS Baby Stars.
In 1929, she had a role in her first sound film Gold Diggers of Broadway, and was also named a WAMPAS Baby Star that same year.

Как использовать "filme sonoro" в предложении

No Royal Cine foi projectado o primeiro filme sonoro em Portugal.

Al Jolson, conhecido por ser o astro do primeiro filme sonoro, O Cantor de Jazz, foi o primeiro a gravá-la.

O romance teve tanto êxito que acabou por ser adaptado ao teatro e mais tarde ao cinema, tornando-se o 1º filme sonoro português.

Nesta fita muda, a constância do vento é tão marcante, os detalhes que revelam sua presença tão concretos que dá a impressão de ter assistido a um filme sonoro.

O FILME MUSICAL FOI UM DESENVOLVIMENTO NATURAL DO PALCO MUSICAL APS O SURGIMENTO DA TECNOLOGIA DE FILME SONORO.

Participou no primeiro filme sonoro alemão, o Anjo Azul, tendo posteriormente ido para Holywood, tornando-se cidadã dos Estados Unidos.

Segundo Prof Pedro Henrique Macerani, em seu livro “A Turma Caipira de Cornélio Pires” apresenta o filme como o primeiro filme sonoro “independente do Brasil”.

A realização de um filme, principalmente de um filme sonoro, oferece um espetáculo jamais visto em outras épocas.

Primeiro filme sonoro português, que inaugura o seu principal gênero cinematográfico: a comédia portuguesa.

O Cantor de Jazz só aconteceu porque a Warner estava à beira da falência e, num gesto de desespero, resolveu lançar o primeiro filme sonoro.