FIM-A-FIM на Английском - Английский перевод

• end-to-end

Примеры использования Fim-a-fim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permite aos desenvolvedores usar a mesma tecnologia fim-a-fim.
Allows developers to use the same technology end-to-end.

Os foco global e fim-a-fim são talvez o problemas dominantes a resolver no dimensionamento.
Global and"end-to-end" focus are perhaps the dominant problems to solve in scaling.

O protocolo IRC é antigo, e não permite a criptografia fim-a-fim de mensagens;
The IRC protocol is older, and does not allow end-to-end encryption of the messages;

A conectividade fim-a-fim tem sido um princípio fundamental da Internet, apoiado, por exemplo, pelo Internet Architecture Board.
End-to-end connectivity has been a core principle of the Internet, supported for example by the Internet Architecture Board.

Isto é diferente para aplicações JADE, uma vez que elas são codificadas como uma aplicação fim-a-fim.
This is different for JADE applications, as they are coded as one application from end-to-end.

As métricas avaliadas foram atraso médio fim-a-fim e a taxa de entrega de pacotes.
The evaluation metrics were the average end-to-end delay and the package delivery rate.

A maioria dos aplicativos na Internet utiliza o modelo cliente-servidor, o que funciona muito bem com o princípio fim-a-fim.
Most of Internet applications use the client-server model, and that goes quite well with the end-to-end principle.

Os hosts por trás dos roteadores com o NAT habilitado não possuem conectividade fim-a-fim e não podem participar em alguns protocolos da Internet.
Hosts behind NAT-enabled routers do not have end-to-end connectivity and cannot participate in some Internet protocols.

Os críticos do Carrier-grade NAT argumentam os seguintes aspectos: Como qualquer forma de NAT, ele quebra o princípio de transporte fim-a-fim.
Critics of carrier-grade NAT argue the following aspects: Like any form of NAT, it breaks the end-to-end principle.

O núcleo apenas agrega vários discos fim-a-fim e provê o volume agregado resultante como um disco virtual um dispositivo de bloco.
The kernel merely aggregates several disks end-to-end and provides the resulting aggregated volume as one virtual disk one block device.

São consideradas nas análises do desempenho de eficiência energética restrições como uma probabilidade de outage e uma vazão fim-a-fim alvos ao sistema.
We consider that the system is under constraints such as a target end-to-end outage probability and a target end-to-throughput.

A Alcatel-Lucent Enterprise forneceu um Sistema fim-a-fim, que atendeu às nossas necessidades atuais, e que pode crescer conosco conforme nossas demandas evoluírem.
Alcatel-Lucent Enterprise provided an end-to-end system that meets our needs today, and can grow along with us as our requirements evolve.

Redes tolerantes a atraso e a rompimento(DTNs) são caracterizadas por sua falta de conectividade, resultando numa falta de caminhos fim-a-fim instantâneos.
Delay and disruption-tolerant networks(DTNs), are characterized by their lack of connectivity, resulting in a lack of instantaneous end-to-end paths.

Com soluções fim-a-fim e integração de sistemas, provê a tecnologia como ferramenta valiosa na eficiência dos negócios e como resposta aos desafios ambientais.
With end-to-end solutions and system integrations, it provides technology as a valuable source to business efficiency and environmental challenges.

No entanto, a segurança desses sistemas ainda é insuficiente, principalmente, no que diz respeito à privacidade do eleitor e a verificabilidade fim-a-fim do voto.
However, the security of these systems is still insufficient, especially with regard to privacy of the voter verifiability and end-to-end voting.

Junto com System Center 2012 R2, Windows Server 2012 R2 podem fornecer um software fim-a-fim solução definida dos trabalhos em rede através das aplicações do público, as privadas, e as híbridas da nuvem.
Together with System Center 2012 R2, Windows Server 2012 R2 can provide an end-to-end software defined networking solution across public, private, and hybrid cloud implementations.

É preferível em situações em que há longos atrasos na transmissão e taxas de erros voláteis e grandes, ou quando conexões fim-a-fim não são possíveis.
It may also be preferable in situations when there are long delays in transmission and variable and high error rates, or if a direct, end-to-end connection is not available.

Os telomeres Destampados podem activar a resposta de dano do ADN e causar fusÃμes fim-a-fim, tendo por resultado a instabilidade cromossomática, o senescence celular e o apoptosis morte celular programada.
Uncapped telomeres are able to activate the DNA damage response and cause end-to-end fusions, resulting in chromosomal instability, cellular senescence and apoptosis programmed cell death.

A empresa combina seus principais produtos de Air Freight(carga aérea), Ocean Freight(carga marítima) e Logística para entregar soluções fim-a-fim globais integradas e sob medida.
The company combines its core products of Air Freight, Ocean Freight, and Logistics to deliver globally integrated, tailor-made end-to-end solutions.

Propicia alta velocidade, transporte fim-a-fim confiável através de redes públicas ou privadas, e a utilização eficiente da banda independentemente de atrasos, além de gerenciar a perda de pacotes.
It provides high-speed, reliable end-to-end transport over public and private networks fully utilising available bandwidth, independent of network delays and is able to deal with extreme packet loss.

Os documentos arquiteturais atuais da Internet observam que o NAT é uma violação do princípio fim-a-fim, mas esse NAT tem um papel válido no design cuidadoso.
Current Internet architectural documents observe that NAT is a violation of the end-to-end principle, but that NAT does have a valid role in careful design.

Portanto, temos, por assim dizer, duas filosofias diferentes para lidar com o"call-control"(que é outra maneira de dizer"controle de sessão"): a abordagem rede-no-meio, e o princípio fim-a-fim.
So we have, so to speak, two different philosophies to handle the"call control"(which is another way to say"session control"): the network-in-the-middle approach, and the end-to-end principle.

Por meio de nossa dedicação à inovação centrada no cliente e fortes parcerias temos estabelecido vantagens fim-a-fim em telecomunicações de rede, aparelhos e computação em nuvem.
Through the dedication to customer-centric innovation and strong partnerships, Huawei has established end-to-end advantages in telecom networks, devices and cloud computing.

Nós oferecemos recursos fim-a-fim, capazes de contribuir para que as organizações consigam aprimorar seus níveis de segurança em um momento em que os orçamentos frequentemente não acompanham o ritmo de evolução das ameaças.
We provide an end-to-end capability to help organisations enjoy higher levels of security at a time when security budgets are not keeping pace with the threat landscape.

Foi a primeira rede a fazer dos hospedeiros responsáveis pelo transporte confiável de dados, ao invés da própria rede, usando datagramas não-confiáveis e mecanismos de protocolo fim-a-fim associados.
It was the first network to make the hosts responsible for the reliable delivery of data, rather than the network itself, using unreliable datagrams and associated end-to-end protocol mechanisms.

Ao contrário dos caminhos obtidos por engenharia de tráfego, que utilizam restrições e toras explicitas para estabelcer Label Switched Paths(LSPs) fim-a-fim, o LDP é utilizado apenas para sinalizar os caminho s(LSPs) de melhor custo/benefício.
Unlike traffic engineered paths, which use constraints and explicit routes to establish end-to-end Label Switched Paths(LSPs), LDP is used only for signaling best-effort LSPs.

As redes que consideram estes cenários foram denominadas redes tolerantes a atrasos(dtn- delay tolerant networks) e um dos seus principais desafios é o repasse das mensagens, pois é preciso determinar rotas sem o estabelecimento de um caminho fim-a-fim.
Networks that consider these scenarios were called dtn(delay tolerant networks) and one of its main challenges is the transfer of messages, it is necessary to determine routes without establishing an end-to-end path.

Neste projeto, os pesquisadores de São Paulo e do estado de Ohio irão trabalhar juntos para desenvolver uma infraestrutura de rede fim-a-fim que disponibilizará serviços de comunicação avançados e de alta velocidade para trabalhos colaborativos online de tráfego intenso de dados.
In this project, Sao Paulo and Ohio State researchers will work together to develop an end-to-end networking infrastructure to provide advanced, high-speed communication services for online, data intensive collaborative work.

Entretanto, dependendo do cenário de emergência, redes tradicionais, como as ad hoc e mesh, podem falhar ao tentar manter as equipes conectadas ao centro de comando, já que elas pressupõe a existência permanente de um caminho fim-a-fim.
However, depending on the emergency scenario, traditional networks such as ad hoc and mesh, may fail when trying to keep teams connected to the command center, since they presuppose the existence of a permanent end-to-end path.

No entanto, quando caminhos fim-a-fim são difíceis ou impossíveis de se estabelecer, protocolos de roteamento devem tentar uma estratégia“ armazenar e encaminhar”( store-and-forward), onde os dados são movidos incrementalmente e armazenados por toda a rede, esperando se que eles irão eventualmente atingir o seu destino.
However, when instantaneous end-to-end paths are difficult or impossible to establish, routing protocols must take to a"store and forward" approach, where data is incrementally moved and stored throughout the network in hopes that it will eventually reach its destination.