FIRMARÁ на Английском - Английский перевод

• will sign

Примеры использования Firmará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ele firmará aliança com muitos por uma semana.
And He shall confirm the covenant with many for one week.

Um concreto de código firmará, o fundará solo especial.
A code concrete will stiffen, ground it special soil.

E Ele firmará concerto com muitos por uma semana.”.
And He shall confirm the covenant with many for one week.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet.

E Ele firmará um concerto com muitos por uma semana; e, na metade da semana, fará cessar o sacrifício e a oferta de manjares.
And He shall confirm the covenant with many for one week: and in the middle of the week He shall cause the sacrifice and the oblation to cease.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
Believers, if you help Allah, He will help you and strengthen your feet.

Esta será uma ocasião memorável, que firmará a determinação dos actuais e dos futuros Estados-Membros em se unirem na prossecução do projecto europeu.
This will be a momentous occasion, sealing the determination of both the present and future Member States to come together in pursuit of the European project.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.

A OEA firmará um acordo com Honduras para cooperar com a recém-criada Comissão de Reforma da Segurança Pública, encarregada de depurar a Polícia, a Promotoria e o Poder Judicial.
The OAS will sign an agreement with Honduras to cooperate with the recently created Public Safety Reform Commission, tasked with purging the police, the Public Prosecutor's Office, and the judicial branch.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
O you who believe! If you help(the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

Também sabemos que o Anticristo firmará um pacto de sete anos, o qual romperá no meio do período:“Ele confirmará uma aliança com muitos por uma semana, mas na metade da semana[três anos e meio] fará cessar o sacrifício e a oferta de cereais” Daniel 9:27.
We also know that the Antichrist will sign a seven-year pact or covenant, which he will break at the halfway mark:"Then he shall confirm a covenant with many for one week[seven years]; but in the middle of the week[3½ years] he shall bring an end to sacrifice and offering" Daniel 9:27.

Observe como Dan 9:27 começa assim:"E ele firmará aliança com muitos por uma semana.
Notice how Dan 9:27 begins,"And he shall confirm the covenant with many for one week.

Uma semana(7 anos) começando com uma aliança que um príncipe que há de vir(o Anticristo), de um povo que terá destruído Jerusalém e o santuário(os romanos no ano 70 a.D.) firmará com muitos judeus.
One week(7 years) beginning with a covenant that a prince who is to come(Antichrist), from a people who destroyed Jerusalem and the sanctuary(the Romans in 70 AD) will sign with many Jews.

Dan 9:27 27 E ele firmará aliança com muitos por uma semana: e no meio da semana fará o sacrifício ea oblação a cessar, e sobre a asa das abominações virá o assolador, até à consumação, e que determinado será derramado sobre o assolador.
Dan 9:27 27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.

E ele firmará aliança com muitos por uma semana; e na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oblação; e sobre a asa das abominações virá o assolador, e isso até à consumação; e o que está determinado será derramado sobre o assolador.
He shall make a firm covenant with many for one week: and in the middle of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations shall come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall wrath be poured out on the desolate.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
O ye who believe! If ye will aid(the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.

E ele firmará aliança com muitos por uma semana; e na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oblação; e sobre a asa das abominações virá o assolador, e isso até à consumação; e o que está determinado será derramado sobre o assolador.
And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of abominations will come one who makes desolate, even until a complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who makes desolate.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
Believers, if you help God, He will help you and make you steadfast in your faith.

Embora os termos e condições que você aceitou possam ser similares ou idênticos, cada vez que você aceitar os termos e condições deste Contrato de Licença de Usuário Final, você firmará um contrato diferente e em separado entre você e o Fornecedor que fornece a Solução aplicável.
Although the terms and conditions you accepted may be similar or identical, each time you accepted the terms and conditions of this End User License Agreement you entered into a different and separate agreement between you and the Vendor providing the applicable Solution.

Temos de firmar a cláusula de sigilo.
We have to sign a confidentiality clause.

Então, para que firma de advogados estás a trabalhar?
So, what law firm are you working for?

O contrato foi firmado em 5 de janeiro de 1914.
The contract was signed on 15 December 1949.

Imaginar duas empresas, uma empresa e firma dois, que simplesmente têm custos diferentes estruturas.
Imagine two firms, firm one and firm two, that simply have different cost structures.

Em 402, Silla firmou a paz com o Wa.
In 402, Silla concluded a peace with the Wa.

Devagar e firme agora com essa bengala, estás a ouvir?
Slow and steady with that cane now, you hear?

Uma aliança pode ser firmada por prazo determinado ou não.
Contracts may be signed for a fixed or indefinite amount of time.

Firmes como ontem, quando acabaram duas vezes?
As steady as yesterday when you broke up twice?

A Terra Firma é uma empresa de fundos privados do Reino Unido.
Terra Firma is an UK based private equity company.

A Boeing firma 737 estudos de substituição, nomeando a equipe.
Boeing firms up 737 replacement studies by appointing team.

Как использовать "firmará" в предложении

Ver tópico (292 documentos) § 1o A instituição de ensino superior interessada em aderir ao PROUNI firmará, em ato de sua mantenedora, termo de adesão junto ao Ministério da Educação.

Ao meio dia está prevista a cerimônia que firmará oficialmente a parceria das empresas com a prefeitura e o início do programa Cidade Verde.

A Semadur (Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano) firmará contrato por um período de 12 meses.

O clube já oferecia judô, taekwondo e boxe e em breve firmará novas parcerias para voltar ás atividades.

A Alcântara Cyclone Space firmará obrigatoriamente um seguro de responsabilidade civil contra danos a terceiros que resultem de suas atividades; m.

A sustentabilidade econômica a longo prazo só se firmará se houver a preocupação com meio ambiente e com as gentes.

Alison é o mais novo a ganhar chance - se firmará?

No entanto, no Leicester é que o jogador firmará seu primeiro contrato profissional, com duração de três temporadas.

Art. 4º O Executivo Municipal firmará Contrato de Cessão de Uso com a Entidade beneficiada, onde constarão todas as cláusulas, condições e formalidades legais.

Ao nada contrário de ser é pois necessário adicionar uma qualquer delimitação disso que se firmará, para que precisamente se firme.