FISCALIZE на Английском - Английский перевод

• to monitor
• to oversee
• to scrutinise

Примеры использования Fiscalize на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tiver alguma dúvida, fiscalize você mesmo meu trabalho.
Examine my work for yourself if you have doubts.

Não é aceitável para uma nação soberana que uma organização europeia fiscalize o seu serviço externo.
It is not acceptable to a sovereign nation for a European organisation to scrutinise its foreign service.

O Conselho pede ao Grupo que fiscalize o congelamento e a execução do desmantelamento e que apresente um relatório ao Conselho antes do fim do ano.
Asks the Group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to Council before the end of the year.

É obviamente correcto que a assembleia fiscalize estas actividades.
It is obviously right for the House to scrutinise these activities.

Reitera o pedido feito ao Grupo para que fiscalize o congelamento e a execução do desmantelamento e apresente um relatório ao Conselho antes do fim do ano.
Reaffirms its request to the Group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to the Council by the end of the year.

Propõe-se igualmente a criação de uma Autoridade Europeia para a Segurança da Aviação que fiscalize a segurança da aviação em todos os seus aspectos.
The strategy also suggests the future establishment of a European Aviation Safety Authority to oversee all aspects of aviation safety.

A Comissão de Defesa do Consumidor quer que a população fiscalize e denuncie as irregularidades, encaminhando até à sala da Comdec, na Câmara Municipal, os documentos que mostram que os estudantes estão pagando por documentos que não devem ser cobrados pelos estabelecimentos particulares de ensino de Manaus.
The Consumer Protection Commission wants the population oversee and report irregularities, forwarding to the room COMDEC, at City Hall, the documents that show that students are paying for documents that should not be charged by private schools Manaus teaching.

É por essa razão que estamos a pedir à Comissão que fiscalize estes aspectos da aplicação em futuros relatórios.
That is why we are asking the Commission to monitor these aspects of implementation in future reports.

Confrontado com um problema jurídico a respeito do direito da União, o juiz nacional pode, e por vezes deve, suspender a instância e apresentar um pedido de decisão prejudicial, pedindo ao Tribunal de Justiça que interprete ou fiscalize a validade de uma disposição de direito da União.
If the national court is faced with a legal problem which concerns European Union law it may, and sometimes must, suspend the proceedings and make a reference for a preliminary ruling asking the Court of Justice to give an interpretation or to review the validity of a rule of European Union law.

Apelo à Comissão para que nomeie uma task force especial que fiscalize a implementação e a execução dos regulamentos nos países afectados.
I call on the Commission to appoint a special task force to oversee the implementation and the enforcement of regulations in the countries concerned.

Cobrança ao Ministério Público para que exerça, fática e efetivamente, o controle externo da Polícia, bem como fiscalize todo o sistema de segurança.
Enabling the Public Prosecutor to factually and effectively exercise an external supervision of the Police, as well as supervising the whole of the security system.

Especifique e categorize quais dispositivos podem ou não ser usados e fiscalize quais dados podem ou não ser transferidos para outros dispositivos, no escritório, em casa ou em trânsito.
Specify and categorize which devices may or may not be used, and enforce what data can and can't be transferred to devices-in the office, at home, or on the move.

A este propósito, queria aqui dizer que considero importante aproveitar uma proposta de Rolf Linkohr no sentido da criação de uma agência mundial do clima que fiscalize os resultados da cimeira mundial sobre o clima.
In this context let me also point out that I think it is important to take up a proposal made by Rolf Linkohr, calling for a world climate agency to monitor the results of the world climate summit.

As considerações ambientais são de primordial importância e eu peço no meu relatório que a Comissão fiscalize este aspecto e informe regularmente o Parlamento da evolução da situação em matéria de conformidade com o regulamento em matéria de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.
Environmental considerations are paramount and I have asked, in my report, for the Commission to monitor this aspect and to report back regularly to Parliament on compliance with the regulation on illegal, unreported, and unregulated fishing.

Essa é uma questão mais delicada, pois, no Brasil, a autonomia administrativa de Estados e Municípios, expressa na Constituição Federal, impede que a União fiscalize a aplicação de recursos prÃ3prios desses entes federativos.
This is a way more delicate issue, because in Brazil, the administrative autonomy of states and municipalities, expressed in the Constitution prevents the Union to monitor the implementation of their own resources of federal entities.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para solicitar à Comissão Europeia que intervenha e fiscalize, com carácter de urgência, a actividade das agências encarregadas de gerir os fundos da UE na Roménia.
I would like to take this opportunity to appeal to the European Commission to urgently intervene and control the activity of the agencies in charge of managing EU funds in Romania.

RO Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, não quero entrar em discussão com alguns dos meus colegas que tomaram a palavra antes de mim, mas julgo que o papel da Organização Mundial do Comércio se tornou ainda mais importante, em uma altura em que as complexidades que afectam actualmente o ambiente económico exigem uma instituição multilateral que fiscalize as práticas comerciais.
RO Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do no want to get into an argument with some of my fellow Members who have spoken before me, but I believe that the role of the World Trade Organisation has become all the more important as the current complexities affecting the economic environment require a multilateral institution to oversee commercial practices.

A UE continua plenamente empenhada num sistema multilateral de proteção dos direitos humanos que seja sólido e eficaz e que fiscalize com imparcialidade o cumprimento, por todos os Estados, das obrigações que lhes incumbem nesse domínio.
The EU remains fully committed to a strong and effective multilateral human rights system that impartially monitors the implementation by all States of their human rights obligations.

A partir das experiências vivenciadas na maré e das leituras que modificaram meu olhar sobre o tema, o trabalho tem como objetivos: a buscar compreender o fenômeno da violência nesse local e a necessidade aparente de um agente externo que fiscalize e regule as ações dessa população; b analisar o impacto da pacificação nas favelas do rio de janeiro.
Based on the experiences lived in maré slum and on lectures that changed my view on the subject, the study aims to: a understand the phenomenon of violence in this location and the apparent necessity of an external agent to supervise and regulate the actions of this population; b analyse the impact of the"peacemaking" in the slums of rio de janeiro.

Para concluir, queria manifestar a esperança de que a União Europeia e a comunidade internacional não se vejam em uma situação de impotência e que a União Europeia não só observe as eleições e fiscalize a situação, mas tome também medidas concretas para auxiliar as forças democráticas da Moldávia e não consinta que a situação no país se torne instável.
In conclusion I would like to express the hope, that the European Union and international community will not be impotent and that the European Union will not only observe the elections and monitor the situation, but will take concrete steps to help Moldova's democratic forces and will not allow the situation in that country to become unstable.

Os pagamentos serão fiscalizados no âmbito de sistemas integrados de gestão e controlo 4.
Control of the payment will be monitored under the IACS system 4.

Fiscalizar a eleição do prefeito.
Oversee the mayoral election.

Dos 369 sítios Internet fiscalizados revelaram irregularidades que estão a ser investigadas mais a fundo.
Of the 369 checked websites showed irregularities which are being investigated further.

Esse comércio será fiscalizado pelas autoridades nacionais.
This will be supervised by national authorities.

Fiscalizar a comercialização dos produtos;
Supervising product commercialization;

Pacotes da ShopTo são fiscalizados(ou pelo menos eram fiscalizados) em São José dos Pinhais.
Packages from ShopTo are monitored(or at least were inspected) in Pinhais.

Em relação à semente fiscalizada, essa não existe mais.
In relation to the supervised seed, that doesn't exist anymore.

Dos 49 estabelecimentos fiscalizados na capital, 1.815 produtos foram apreendidos por estarem irregulares.
Of 49 establishments inspected in the capital, 1.815 products were seized for being irregular.

A praia de acordo com Pullman: fiscalizada, equipada, conectada e com deli-bar.
Pullman beaches: monitored, fully equipped, with connectivity and Deli-bar.

Campanhas de publicidade fiscalizadas, abrangendo 65 instituições; 131 campanhas alteradas.
Advertising campaigns inspected, involving 65 institutions; 131 campaigns changed.

Как использовать "fiscalize" в предложении

Mas também é fundamental que a população fiscalize a implantação do plano”, comentou.

A lei ainda prevê que o governo fiscalize essas ações.

Por isso é importante que a própria população fiscalize as praias, reclame e repudie a ação destes motoristas irresponsáveis que continuam pondo em risco a vida da população.

Isaías solicitou da Secretaria de Habitação, por exemplo, que fiscalize para que os empreendimentos sejam entregues à população com estrutura adequada.

Sugerimos que se fiscalize no campo a arrecadação do trabalhador rural e das empresas agrícolas que agora teriam de contribuir.

v A obrigatoriedade de o gestor único de saúde garantir que o conselho de saúde acompanhe e fiscalize o fundo de saúde.

Se você é sócio-torcedor ou mesmo se tem acesso apenas pelas mídias sociais cobre, fiscalize e proteste, se for o caso.

A coleta de dados e a geração de relatórios permitem que você fiscalize todas as atividades a qualquer momento.

Tudo bem, desde que a imprensa fiscalize o movimento do dinheiro até os pratos dos famintos.