FISGOU на Английском - Английский перевод

• hooked

Примеры использования Fisgou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela fisgou.
She's hooked.

Você é que o fisgou.
You hooked it.

Ela fisgou você?
She's got you good,?

Um pescador… fisgou-os.
Fisherman hooked him.

Fisgou Tom Allenby.
She bagged Tom Allenby.

A Karen fisgou a isca.
Karen took the bait.

A Linda do marketing fisgou-te.
Linda from marketing got to you.

Alguém fisgou o seu interesse romântico.
Someone's engaged her romantic interest.

Foi você quem as fisgou no avião!
You're the one that picked them up on that plane!

A Kimmy fisgou o tipo que a estava a atormentar!
Kimmy landed that dude who was ghosting her!

Não conseguia lançar a linha, mas fisgou um tubarão bebé.
Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.

O pai fisgou o peixe enquanto o filho pegava a rede.
The father reeled in the snapper as the boy readied the net.

A garota que fisgou o Sr. Haines.
The girl who hooked Mr. Haines.

Mas o que realmente me fisgou, foi quando Traci Lords subiu ao palco e uma amiga que trabalhava comigo na empresa inclinou-se para mim e disse:"Você vê aquela garota?
But what really hooked me was that when Traci Lords came onstage, a girlfriend of mine from the fantasy phone call company, leaned over to me and said,'You see that girl there,?

I manter a tensão, perguntando se eu já fisgou um ciclídeo ou um baixo considerável.
I keep up the tension, wondering if I have hooked a cichlid or a sizeable bass.

Ukonwa Ojo, SVP para Cover Girl na Coty, fisgou a atenção do público ao falar sobre o relançamento da linha com o objetivo de representar, de forma mais precisa, a vida multidimensional das mulheres.
Ukonwa Ojo, SVP of Cover Girl at Coty, caught the audience's attention when she spoke about relaunching Cover Girl to more accurately reflect how women lead multidimensional lives.

O Charles anda tão feliz e confiante desde que fisgou aquela professora na festa do capitão.
Charles has been so happy and confident ever since he hooked up with that Professor at the captain's party.

Aqui o velho Stewie fisgou uma pequena lembrança enquanto saiamos.
Old Stewie here snagged a little souvenir on his way out.

Ao lado de coleções espetaculares, com uma ampla variedade de estilos que iam do futurista ao esportivo, estava a coleção da estilista Noa Raviv, chamada"Hard Copy", que fisgou os corações dos juízes e ganhou o prêmio de Melhor Coleção, bem como o prêmio Finy Leitersdorf 2014, que traz o nome de um lendário figurinista e estilista israelense.
Alongside the spectacular collections, featuring a wide range of styles from futuristic to sporty, was fashion designer Noa Raviv's  entry,"Hard Copy," which captured the hearts of the judges and won the award for  Best Collection, as well as the 2014 Finy Leitersdorf Prize, named for a legendary Israeli fashion and costume designer….

O destaque do campeonato ficou com Marta Xavier, que fisgou 52 exemplares com 65,4 kg, o maior número de peixes numa só prova, um recorde para competição.
The League was highlighted Martha Xavier, who has caught 52 specimens with 65.4 kilograms, the largest number of fish in one test, a record for competition.

Mike deGruy: Fisgado por um polvo.
Mike deGruy: Hooked by an octopus.

Talvez já tenha sido fisgado,_BAR_ e se lembre disso.
Perhaps he has been hooked before, and he remembers part of it.

Estão fisgados!
They're hooked!

Paul fisgado alguns graves agradável no dia dois, bem.
Paul hooked some nice bass on day two as well.

Então, ele começou a ter pena_BAR_ do peixe grande que tinha fisgado.
Then he began to pity the great fish he had hooked.

Depois, há que dizer não muitas vezes. Até o tipo estar fisgado.
And after that, say"no" a lot until the guy is hooked.

Parece que o Mike os tem bem fisgados.
Looks like Mike's got them hooked pretty good.

Eles estão fisgados.
They are hooked.

Também reconheci diversos ortodontistas de renome, fisgados pela rede.
I also recognized several renowned orthodontists, hooked by the social network.

Foi quando eu fui fisgado.
From then I was hooked.

Как использовать "fisgou" в предложении

Banzai, logo inovou e fisgou um “bananão”, michole tamanho GG.

A cada 3 horas, dá uma conferida pra ver se o pobre fisgou.

No final, adivinha só quem fisgou o maior exemplar?

O livro me chamou atenção logo no começo, cheio de ação, a história me fisgou de jeito e eu o devorei em um final de semana.

Fisgou 48,4 mil pagamentos a quem não estava registrado como pescador, teve o cadastro negado ou estava em fase de aprovação.

Este ano, a tal "cobiçada" se divorciou e fisgou o ex de uma amiga dela, que trabalhava num estúdio de tatuagem.

Em duplas, venceu cinco vezes o torneio inglês, três o norte-americano e fisgou uma vez o Australian Open e Roland Garros.

O Felipe tinha deixado um avara armada de fundo com coração de boi e fisgou outro bonito redondo.

O modelo não tem nada demais, é básico e elegante… o que me fisgou mesmo foi a estampa, que acho genial.

Como leitora, me cativou e me fisgou com os pontos e nos momentos certos.