FISIOTERÁPICO на Английском - Английский перевод

• physiotherapy
• physical therapy
• physiotherapeutic

Примеры использования Fisioterápico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O acompanhamento fisioterápico foi diário, cinco vezes por semana.
Physiotherapeutic follow-up was provided on a daily basis, five times a week.

Já os idosos do Condomínio utilizavam mais o tratamento fisioterápico.
The seniors in the condominium underwent more physiotherapeutic treatment.

Foi instituído programa fisioterápico a partir do 30º dia de pós-operatório Tabela 1.
A physiotherapy program was started on the 30 postoperative day Table 1.

A paciente permaneceu em acompanhamento ambulatorial e fisioterápico durante 17 meses.
The patient was followed up as an outpatient and underwent physical therapy for 17 months.

O paciente faz nesse período treinamento fisioterápico por seis horas diárias, praticando tarefas repetitivas com o braço afetado.
In this period, the patient has a six daily hours of physiotherapy training, doing repetitive tasks with the affected arm.

No entanto, existe necessidade de estudos que comprovem a eficácia do tratamento fisioterápico.
However, further studies are warranted to prove the effectiveness of physiotherapeutic treatment.

Todos os pacientes realizaram tratamento fisioterápico clássico previamente à cirurgia.
All the patients had undergone classical physiotherapeutic treatment prior to surgery.

O paciente relatou fazer uso do concentrado de fator VIII e manteve a terapia farmacológica durante o tratamento fisioterápico.
Patient has reported using factor VIII concentrate and has maintained this therapy during physiotherapeutic treatment.

Os dados antropométricos foram coletados no mesmo dia do atendimento fisioterápico e registrados em protocolo específico.
Anthropometric data were collected on the same day of physical therapy care and recorded in a specific protocol.

Todos os pacientes receberam atendimento fisioterápico PO duas vezes ao dia durante a permanência no CTI, e uma vez ao dia na unidade de internação.
All patients received PO physiotherapy care twice daily during the stay in ICU, and once a day at the hospital.

Pode ser indicada para alívio da dor em paciente com resposta insuficiente à terapia farmacológica sistêmica e tratamento fisioterápico.
It may be indicated for pain relief in patients with insatisfactory response to systemic pharmacological therapy and physiotherapy.

É importante ressaltar que a paciente teve acompanhamento fisioterápico, auxiliando este desempenho, segundo a família.
It is relevant to mention that the patient had physiotherapy following, helping in the performance, according to the family.

O tratamento fisioterápico pode ser instituído com o principal objetivo de aumento da força muscular e de evitar retrações tendinosas.
Physical therapy treatment may be established with the main goal to increase muscular strength and to avoid tendinous retractions.

Seguindo-se o período de imobilização, é iniciado o protocolo fisioterápico para ganho de amplitude de movimento e fortalecimento.
Following the immobilization period, a physiotherapy protocol for improving the range of motion and for strengthening was started.

Para tanto, o entendimento do processo lesional, e a utilização de um processo de avaliação dos resultados são essenciais ao bom desenvolvimento do plano assistencial fisioterápico.
Therefore, understanding the lesion process and using valid tools for evaluating results are essential for the proper development of a physical therapy plan of care.

A partir do segundo dia era iniciado procedimento fisioterápico com ganho progressivo do arco de movimento e exercícios isométricos.
From the second day onwards, a physical therapy procedure was initiated, with progressive movement arc gain and isometric exercises.

Geralmente inclui o uso de medicamentos anorexígenos ou disabsortivos, além de tratamentos psicológico, fisioterápico, dietético e exercícios físicos.
It usually includes the use of anorectic or disabsorptive medicines, besides psychological treatments, physical therapy, dietary and exercise.

Com Este estudo avaliou os efeitos de um protocolo fisioterápico, aplicado em articulações com osteocondrite dissecante, submetidas à artroscopia.
Com This study evaluated the effects of a physiotherapy protocol applied in joints with osteochondritis dissecans submitted to arthroscopy.

Os pacientes que ali permanecem recebem cuidados médicos e de enfermagem, atendimento psicológico, nutricional, odontológico, fisioterápico e acompanhamento pela terapia ocupacional.
Patients receive medical, nursing, psychological, nutritional and dental care, physiotherapy and occupational therapy.

Grau de incapacidade na admissão, tipo de tratamento fisioterápico, idade, maior dose de prednisona, número de nervos acometidos e tipo de surto reacional.
Disability grade upon admission, type of physiotherapy treatment, age, higher dose of prednisone, number of damaged nerves and type of reactional state.

O presente estudo ressalta a anatomia e fisiologia da pele, a obesidade e/ou excesso de peso e as alterações dermatológicas relacionadas a ela, enfatizando o tratamento fisioterápico.
This study emphasizes the anatomy and physiology of the skin, obesity and/or overweight and the skin changes related to it, emphasizing the physical therapy treatment.

Em relação ao tempo de tratamento, 86,7% da amostra realiza tratamento fisioterápico há mais de um ano; e 13,3%, a menos de um ano.
In relation to time of treatment, 86.7% of the sample has been on physical therapy treatment for more than 1 year; and 13.3%, for less than 1 year.

O grupo tratado(GT) recebeu o protocolo fisioterápico(crioterapia, movimentação passiva e exercício controlado) que se iniciou imediatamente após a recuperação anestésica e se estendeu por cinco dias.
Treated Group(TG) received the physiotherapy protocol(cryotherapy, passive rage motion and controlled exercise) that initiate just after anesthetic recovery and extended for five days.

Todos os pacientes relatados na literatura responderam ao repouso e tratamento fisioterápico para alongamento e fortalecimento muscular da BIT.
All the patients reported in the literature responded to rest and physiotherapeutic treatment for stretching and strengthening the muscles of the ITB.

Tal queixa, cujo sítio não coincidiu com os achados radiológicos, foi posteriormente atribuída a bursite trocantérica à esquerda, conduzida com tratamento clínico sintomático e fisioterápico.
Such complaint, whose site did not coincide with the radiological findings, was later attributed to left-sided trochanteric bursitis that was managed with clinical symptomatic treatment and physiotherapy.

O Risco Relativo foi utilizado para mensurar a associação das variáveis de interesse fisioterápico com a posição ortostática e a marcha independente.
The Relative Risk was used to measure the association of the variables of interest to physiotherapy with the orthostatic position and independent walking.

A implicação das fraturas na clínica fisioterápica vai além da simples imobilidade temporária como forma de reforçar a hipotonia e a descontinuação do trabalho fisioterápico.
The implication of fractures at physiotherapy clinics transcends simple temporary immobility as a means of reinforcing hypotonia and the discontinuation of the physiotherapy work.

Após seis meses de acompanhamento com um programa fisioterápico adequado, a paciente encontrava-se com retorno total dos movimentos do membro superior direito.
After six months of follow-up treatment with an appropriate physical therapy program, the patient showed total recovery of the movements of the right upper limb.

Os questionários foram aplicados no próprio consultório em que o indivíduo fazia o tratamento fisioterápico, logo após o término de sua sessão de atendimento.
The questionnaires were administered in the same office where the individual had undergone the physiotherapy treatment, immediately at the end of their session.

Por fim, será demonstrada a estrutura do ambiente fisioterápico assistivo computacional como proposta capaz de prestar assistência domiciliar a pacientes de fisioterapia.
Finally, the structure of assistive ambient computational physiotherapeutic proposal will be demonstrated as able to provide home care to patients physiotherapy.

Как использовать "fisioterápico" в предложении

Já fiz tratamento fisioterápico e elas melhoraram bastante, embora às vezes tornem a aparecer.

O atleta continua realizando trabalho fisioterápico no Departamento Médico do clube.

O tratamento fisioterápico em muitos casos também se torna essencial.

Avaliação e tratamento fisioterápico na doença arterial obstrutiva periférica de membro superior: um estudo de caso.

Nosso objetivo sempre será a alta qualidade no tratamento fisioterápico em conjunto com um bom relacionamento com o paciente, a fim de criarmos uma relação de confiança e amizade.

No entanto, não existem ensaios clínicos sobre o papel do tratamento fisioterápico na SMR em doentes diabéticos8.

As clínicas de fisioterapia disponibilizam tratamento fisioterápico e recuperação para pacientes que sofreram de AVC – Acidente Vascular Cerebral.

Tratamento fisioterápico ambulatorial sustentado por manuais domiciliares em pacientes com ELA.

Após receber alta, o jogador deu o pontapé inicial no processo fisioterápico.

Ela continua no trabalho fisioterápico, mas já em fase de transição para atividades no campo.