FIZÉSSEIS на Английском - Английский перевод

• do

Примеры использования Fizésseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem eu esperava que o fizésseis.
I would not expect it from you.

O ancião lhes disse:«Creio jamais ter dito a nenhum de vós que fizésseis qualquer coisa sem ter antes tomado a decisão de não me encolerizar, se o que eu havia dito não se tivesse realizado Romano 1.
The old man said to them,'I do not believe I have ever told any of you to do anything without first making the decision not to be angry if what I said was not done' Romanus 1.

O que queriam eles que vós fizésseis?
What did they want you to do?

Não vos pediu que fizésseis algo por ele?
He didn't ask you to do something for him?

Não façais aquilo que eu disse que fizésseis.
Not this, by no means, that I bid you do.

Em o dia 13 de setembro, durante o encontro que tive com a Presidência da Conferência Episcopal, sugeri vos que fizésseis os Exercícios Espirituais juntos: um tempo de retiro, oração e discernimento como elo necessário e fundamental no caminho para enfrentar e responder evangelicamente à crise de credibilidade que atravessais como Igreja.
During my meeting on 13 September last with the officers of your Conference of Bishops, I suggested that together you make a retreat, a time of seclusion, prayer and discernment, as a necessary step toward responding in the spirit of the Gospel to the crisis of credibility that you are experiencing as a Church.

Contudo, iríeis vencer Isabel no seu próprio jogo e acalmar o Knox se fizésseis o que ele pediu.
You would, however, beat Elizabeth at her own game and appease Knox if you do as he's asked.

Não procurais compreender Minhas palavras, pois se assim o fizésseis, sentiríeis Minha presença ao vosso lado.
You don't try to understand my words, because if you did it, you would feel my presence at your side.

Foi precisamente ao meditar sobre estes factos que inundam de dor os nossos corações, que decidi pedir-vos, queridas crianças e adolescentes, que fizésseis vossa a oração pela paz.
It was while I was thinking about these facts, which fill our hearts with pain, that I decided to ask you, dear boys and girls, to take upon yourselves the duty of praying for peace.

No entanto, Senhoras e Senhores Deputados, antes da votação, gostaria que fizésseis a vós próprios as seguintes perguntas.
However, ladies and gentlemen, before voting I would like you to ask yourselves a few questions.

A caridade é a lei suprema do Cristo:"Amai-vos uns aos outros como irmãos; amai vosso próximo como a vós mesmos; perdoai os vossos inimigos; não façais a outrem o que não gostaríeis que vos fizésseis"; tudo isso se resume na palavra caridade.
Charity is the supreme Law of Christ:"Love one another as brothers, love your neighbor as yourself, forgive your enemies; do not do to others what you would not like to be done to you"; all this is summed up in the word charity.

E disse Moisés: Esta é a coisa que o Senhor ordenou que fizésseis; e a glória do Senhor vos aparecerá.
And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

Também o SENHOR me ordenou, ao mesmo tempo, que vos ensinasse estatutos e juízos, para que os fizésseis na terra a qual passais a possuir.
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might do them in the land where you go over to possess it.

E disse Moisés: Esta é a coisa que o Senhor ordenou que fizésseis; e a glória do Senhor vos aparecerá.
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Também o SENHOR me ordenou, ao mesmo tempo, que vos ensinasse estatutos e juízos, para que os fizésseis na terra a qual passais a possuir.
And he commanded me at that time that I should teach you the ceremonies and judgments which you shall do in the land, that you shall possess.

Estes, pois, são os mandamentos, os estatutos e os juízos que mandou o SENHOR, vosso Deus, para se vos ensinar, para que os fizésseis na terra a que passais a possuir;
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it.

Faz flexões, arranja uma namorada. Arranja uma vida.
Do some push-ups, get a girlfriend, get a life.

Feito no Luxemburgo, em.
Done at Luxembourg.

Fizeram dele Capitão e deram-lhe a Franklin.
They made him captain and gave him a Franklin.

Pensava que estava a fazer grandes trabalhos em nome Dele.
I thought I was doing great works in His name.

A que faça softwares que aderem a esse mesmo padrão.
And make software that adheres to that same standard.

Louis, faz de mim um novo homem outra vez.
Louis, make a new man of me again.

Não, faz o que ele disse.
No, no, no. Do as he says.

Oh, você está fazendo um erro Officer,!
Oh, you're making a mistake, Officer!

Eu fiz todo o possível, Virgilia.
I did everything I can, Virgilia.

Estes dois foram feitos a partir da mesma fonte.
These 2 were made of, from the same source.

Quem te fez isso?
Who did this thing to you?

São feitas usando tecnologias Vitorianas.
They're made using Victorian technologies.

Faz dinheiro com sexo, Korzy, não com informação.
Make money out of sex, Korzy, not information.

Faço seja o que for. Tudo para ajudar o meu povo.
I will do anything… anything to help my people.

Как использовать "fizésseis" в предложении

Se fizésseis alguma pesquisa, vos chocaríeis ao descobrir que está em sua maré mais baixa em todos os tempos.

Moisés disse: "É isto que o Senhor mandou que fizésseis para que vos apareça a glória do Senhor ".

Senhores, eu não pretendo que deis liberdade aos vossos servos; que, quando o fizésseis, faríeis o que fizeram os verdadeiros cristãos.

Devíeis corar de vergonha, se fizésseis apenas uma vez a tentativa de refletir direito sobre isso!

Eu tinha-vos pedido que permanecêsseis despertos e que fizésseis vigílias de oração, receando que também vós fôsseis arrastados.

Gravai em vossa mente, como se no cobre o fizésseis, todos os contornos desta amantíssima pele que aqui vedes.

Se fizésseis este decreto: ‘EU SOU a Presença pensando através desta mente e deste corpo”, receberíeis ideias notáveis.

Jesus disse a seus discípulos: “Se vós fizésseis parte do mundo, o mundo estaria afeiçoado ao que é seu.