FIZERDES на Английском - Английский перевод

• you do
• you make
• you did

Примеры использования Fizerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fizerdes uma canção em Sua honra!
You make a song to his honour!

Ou, se não o fizerdes, jurai só que me amais.
Or, if thou wilt not, be but sworn my love.

Nunca podereis perecer enquanto assim fizerdes- nunca.
You can never perish while you do this-never.

Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.
Whatever good you do, God knows it.

Se fizerdes o que vos peço, tudo acabará bem.
If you do what I ask, all will end well.

Sabei que de tudo o bemque fizerdes, Deus estará inteirado.
God knows all about whatever good you do.

Se o fizerdes, não poderei ser o seu Demónio.
If you do that, I can never be your daemon.

Sabei que de tudo o bemque fizerdes, Deus estará inteirado.
God has knowledge of all the good you do.

Se fizerdes a vossa parte, Deus fará a sua.
If you do your part, God will do His.

E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência.
Whatever good you do, God is aware of it.

Se o fizerdes esperar mais, precisará que lhe façam a barba.
If you keep him waiting longer, he will need a shave.

Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
You are my friends if you do what I command.

Tudo que fizerdes em meu favor não ficará sem recompensa.
Everything you do for Me will not be without reward.

Vós sereis meus amigos se fizerdes o que eu vos mando.
You are my friends if you do what I command.

E o que fizerdes, fazei-o sem fingimento.
And what you do, do it unfeignedly.

Todas as vezes que isto fizerdes, fazei-o em memória de mim.
Whenever you do this, do this memory of me.

Se fizerdes a vossa parte, Deus vos recompensará generosamente.
If you do your part, God will generously reward you..

Deus, vendo tudo o que fizerdes em segredo, recompensar-te-á.
God, seeing what you do in secret, will reward you..

Se fizerdes de mim prior, eu farei de vós bispo quando o momento chegar?
So if you make me prior, I, when the time comes, make you bishop?

Se assim fizerdes, ficarei muito feliz.
If you do so, you will be very happy.

Se assim fizerdes, a vossa vida será sempre uma Bênção do Senhor.
If you do so, your life will be always a blessing of The Lord.

Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.
And whatever good you do, God knows it.

Se assim fizerdes, o Senhor vos recompensará generosamente.
If you do so, The Lord will reward you generously.

Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.
And the good you do shall be known to God.

Enquanto fizerdes isto, tereis de sofrer as penalidades;
While you do this, you must suffer the penalty;

Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.
And whatsoever good ye do Allah knoweth it.

Mesmo se fizerdes coisas grandiosas, dizei: somos servos inúteis.
Even if you have done great things, say: we are useless servants.

Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.
And whatever good you do,(be sure) Allah knows it.

Tudo o que fizerdes durante a vossa formação tem uma só finalidade.
All that you are doing during your formation has but one purpose.

Tudo aquilo que fizerdes será para o vosso próprio bem.
Everything that you do will be for your own good.

Как использовать "fizerdes" в предложении

Se fizerdes o que vos peço, a vossa vida será repleta de graça.

E, se fizerdes isso, terei de vós o que é justo, eu e os meus filhos.

Da Humanidade Terrestre, Podereis Conjugar O Verbo No Sonho E Na Realidade, Se Fizerdes Da Terra Um Mundo De União.

Dai delicadamente, juntai ao beneficio que fizerdes o mais precioso de todos os benefícios: o de uma boa palavra, de uma carícia, de um sorriso amistoso.

Mas, se não fizerdes adoração, no mesmo instante sereis atirados na fornalha de fogo ardente; e qual é o deus que poderá libertar-vos de minhas mãos?

A Ceia está a chegar ao fim, Jesus antecipa a Sua morte e ressurreição, instituindo a Eucaristia, sempre que fizerdes isto, fazei-o em memória de Mim.

Como diz a palavra: ‘tudo que fizerdes faze-o de coração, como para o Senhor, não para os homens’.

Não me negareis, pois aqueles que o fizerdes, eu vos negarei perante meu Pai.

E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito há nisso?