Примеры использования Flagelar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mando-os flagelar na praça.
I will have them flogged in the square.É um componente do motor flagelar.
It is a component of the flagellar motor.Não pára de se flagelar desde então.
He hasn't stopped punishing himself since.E flagelar seu corpo nu duas vezes por noite.
And flagellate your naked body twice nightly.Por que continuo a flagelar-me?
Why do I keep hitting myself with a hammer?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
protozoário flagelado
Vou flagelar-te e matar-te muito lentamente.
I am going to flay and murder you… very slowly.Vê-lo-ias se parasses de te flagelar a ti próprio.
But it's human. You would see that if only you would stop whipping yourself.Eles parecem flagelar, quase como protozoários.
They seem to flagellate, almost like protozoa.Os soldados conduzem-Te até junto de uma coluna para Te flagelar.
The soldiers are leading you Ele deve flagelar-te com furúnculos gerados pelos teus inúmeros pecados.
He shall fester you with boils… spawned by your many sins.Existem dois tipos de corte com tesoura quente-"flagelar" e"um corte.
There are two types of cutting with hot scissors-"flagellar" and"one cut.Então, mandaram flagelar os Apóstolos e voltaram a ordenar-lhes que deixassem de falar em nome de Jesus.
They therefore had the Apostles scourged and once again ordered them to stop speaking in the name of Jesus.No entanto, algumas destas bactérias não expressam o antígeno flagelar in vitro.
However, some of these bacteria do not express flagellar antigen in vitro.Hoje em dia, a pobreza absoluta continua a flagelar demasiados povos no mundo inteiro.
Today, absolute poverty continues to plague too many of the world's people.Definição Espanhol: Dineínas que son responsables del movimiento ciliar y flagelar.
Definition Spanish: Dineínas que son responsables del movimiento ciliar y flagelar.As varas simbolizavam o poder de flagelar e o machado, o poder de executar.
The rods symbolized the power of scourging, and the axe the power of capital punishment.Os governos têm, seguramente, mais responsabilidades do que o bode expiatório que aqui se está a flagelar.
Surely the governments bear more responsibility than the scapegoat that is being beaten here.As colónias coordenam o seu movimento flagelar para criar um movimento natatório.
The colonies coordinate their flagellar movement to create a rolling, swimming motion.O sistema flagelar e. coli é um incrível motor de popa microscópico que a e. coli usa para se movimentar em seu ambiente.
The e coli flagellar system is an incredible microscopic outboard motor which e coli use to move around in their environment.Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Senhor Presidente,a violência continua a flagelar duramente a nossa sociedade.
Imaz San Miguel(PPE).-(£5) Mr President,violence continues to hit our society hard.O infame worm Koobface continua a flagelar muitos sites das redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter e o Myspace.
The infamous Koobface worm continues to plague many social networking sites such as Facebook, Twitter and Myspace.Provavelmente, outra não é a razão pela qual existem criaturas que procuram enfraquecer e mesmo flagelar o corpo, com o propósito de evitar as tentações.
Probably, another is not the reason why there are creatures that seek to weaken and even plague the body, in order to avoid temptation.Antes de flagelar quem não me informou, ficas a saber que todos os monarcas neste planeta glorioso e mágico têm direito a um de cada, uma mulher e um marido.
Before I flay whoever neglected to inform me sooner, apparently all monarchs on this glorious, magical planet are entitled to one of each. A wife, and a husband.A identificação dos antígenos somático O e flagelar H foi realizada pelas técnicas de aglutinação padrão.
Somatic O and flagellar H antigen identification was performed by means of standard agglutination tests.Depois do discurso de Gamaliel, que desaconselha a violência contra a comunidade nascente dos crentes em Jesus,o Sinédrio convocou os Apóstolos e fê-los flagelar.
After the speech of Gamaliel, who advised against violence in dealing with the earliest community of believers in Jesus,the Sanhedrin summoned the Apostles and had them flogged.Nosso grupo anteriormente determinou o papel da proteína flagelar flag1/smp1 de l. major na adesão ao tubo digestivo de p.
Previously, our group observed that a l. major flagellar protein named flag1/smp1 has a role in parasite adhesion to the p.O domínio F1 também revela semelhanças significativas às ADN-helicases hexaméricas, eo domínio FO revela algumas semelhanças com estruturas do motor flagelar, que utilizam o H+ como fonte de energia.
The F1 region also shows significant similarity to hexameric DNA helicases, andthe FO region shows some similarity to H+-powered flagellar motor complexes.O capitão do navio, Samuel Chase,tinha o hábito de flagelar as mulheres para o entretenimento até que seus encargos e sua tripulação se amotinaram.
The captain of the ship, Samuel Chase,was in the habit of flogging the women for entertainment, until his charges and crew mutinied.Este trabalho teve como objetivo estudar a estabilidade do operon fljba, responsã¡vel pela variaã§ã£o de fase flagelar, sob diferentes condiã§ã¿es de cultivo.
This work aimed to study the instability of fljba operon, responsible for flagellar phase variation under different conditions growth.Flagelar-se durante a viagem não é obrigatório, mas é de qualquer maneira aconselhável, a fim evitar o risco de experimentar o tratamento"Giordano Bruno" destinado aos hóspedes indesejados.
Flagellate oneself during the trip it's not compulsory, but it is anyway advisable, in order to avoid the risk of undergoing the"Giordano Bruno" treatment, assigned to the unwelcome guests.
