FLORESTA LAURISSILVA на Английском - Английский перевод

• laurissilva forest
• laurel forest
• laurisilva forest

Примеры использования Floresta laurissilva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duas espécies de pombas da floresta laurissilva.
Two species of doves of laurel forest.

A floresta Laurissilva é outra atração com pacotes do safari.
The LauriSilva forest is another attraction with safari packages.

Grande parte da ilha é ocupada pela Floresta Laurissilva.
Much of the island is occupied by the Laurissilva Forest.

Férias zen entre floresta laurissilva e o azul do oceano.
Zen holiday between the laurissilva forest and the blue ocean.

Santana Explore alguns das melhores caminhadas para a floresta Laurissilva.
Santana Explore some of the best walking paths to the Laurisilva forest.

Não perca a Floresta Laurissilva, classificada pela UNESCO como Património Mundial Natural.
Don't miss the Laurissilva Forest, classified by UNESCO as a World Natural Heritage site.

Depois do almoço, o passeio vai para uma pequena caminhada, pensou a floresta Laurissilva.
After lunch, the tour goes to a short walk thought the Laurel forest.

A Floresta Laurissilva cobre uma área de 15,000 hectares dos quais 12,000 são Reserva Natural.
The Laurissilva Forest covers 15,000 hectares, 12,000 of which are in a Nature Reserve.

História, paisagem dramática e flora única, na antiquíssima e protegida Floresta Laurissilva.
History, dramatic landscapes and unique flora, in the ancient, protected Laurissilva Forests.

Ao caminhar, entramos no coração da floresta laurissilva e vamos descobrindo a sua verdadeira beleza.
As we walk, we enter into the heart of the laurissilva forest and discover its true beauty.

A floresta laurissilva é uma relíquia das florestas que cobriam que era há 20 milhões de anos no norte da África e sul da Europa.
The laurel forest is a relic of the forests that covered it was 20 million years northern Africa and southern Europe.

O registo paleobotânico da ilha da Madeira revela que a floresta laurissilva existe nesta ilha há pelo menos 1,8 milhões de anos.
The paleobotanical record of Madeira reveals that laurissilva forests has existed in this island for at least 1.8 million years.

O cenário é deslumbrante e canyoning é uma maneira emocionante para descobrir partes normalmente inacessíveis da Floresta Laurissilva da ilha.
The scenery is stunning and canyoning is an exhilarating way to discover normally inaccessible parts of the Laurel Forest of the island.

Depois do sucesso do ano passado, a floresta Laurissilva da Madeira volta a ser homenageada através do Madeira Film Festival.
Following last year's success, the Laurissilva forest of Madeira is again the focus of attention via the Madeira Film Festival.

É a natureza em estado puro, por entre cursos de água e toda a diversidade biológica que só se encontra ali, onde a Floresta Laurissilva tem todo o seu esplendor.
It's nature in its purest state, among water courses and unique biological diversity, where the Laurissilva Forest flaunts all its splendour.

A viagem descerá pela Floresta Laurissilva, casa de aves protegidas e espécies endémicas com o Ribeiro Frio no seu centro.
The journey will head down through the Laurissilva Forest, house for protected birds and endemic species, with Ribeiro Frio at its center.

O restaurante do Pousada dos Vinháticos serve cozinha local e internacional, que os hóspedes podem desfrutar no terraço com vista para a Floresta Laurissilva.
Pousada dos Vinháticos's restaurant serves local and international cuisine, which guests can enjoy on the terrace overlooking the Laurissilva Forest.

A profusão de flores que existe no arquipélago e a exuberante floresta laurissilva, Património Mundial da UNESCO, justificam o cognome.
The countless flowers that can be found in the archipelago and lush laurel forest, UNESCO World Heritage, justify the label.

A floresta laurissilva da Madeira é considerada em todo o mundo a maior do seu género e em 1999 foi classificada como Património da Humanidade pela UNESCO.
Worldwide the Madeira ancient Laurisilva forest is regarded as the largest of its kind and was classified as a World Heritage Site by UNESCO in 1999.

O Parque Florestal das Queimadas fica na costa oeste perto de Santana. É um parque belíssimo ladeado pela Floresta Laurissilva com trilhos largos e áreas de piquenique.
Queimadas Forest Park is on the west coast of Santana; a park surrounded by the Laurissilva forest with great paths and picnic areas.

A floresta laurissilva, praticamente intocada, encontra-se inserida num frágil ecossistema onde várias aves, incluindo os estrelinha-de-poupa, podem ser fácilmente observadas.
A virtually unspoiled laurel forest, walk through a fragile ecosystem where various birds, including the Santa Maria Goldcrest, can easily be spotted.

O rumorejar da água, pequenas gargalhadas que se harmonizam com o canto dos pássaros e com o vento a bater nas copas da floresta laurissilva, serve de banda sonora.
The burble of water, a soft laughter which harmonizes with the singing of birds, and the wind hitting the canopy of the Laurel Forest serve as the soundtrack.

É aqui que vêm desaguar os vales onde vive a floresta laurissilva- a floresta nativa da Macaronésia que a UNESCO assinalou como Património Mundial da Humanidade.
This is where we find the valleys of the laurisilva forest- the native forest of Macaronesia that UNESCO has made World Heritage.

Todas as levadas oferecem paisagens fantásticas e enquanto algumas são fáceis de caminhar, existem outras mais desafiantes nas mais altas montanhas que atravessam a floresta laurissilva.
All offer amazing scenery and whilst some are easy to walk there are more challenging routes built along Madeira's high cliffs that cut through the Laurisilva Forest.

Outras partes do percurso são fechadas, e tapadas pela magnífica e verdejante vegetação da floresta Laurissilva, encantando o visitante com a sua frescura e abundância.
Other parts of the trail are closed and covered up by the magnificent and lush vegetation of Laurissilva's forest, delighting visitors with its freshness and abundance.

A floresta Laurissilva desempenha um papel muito importante na defesa contra a erosão nas íngremes encostas da Ilha, ao mesmo tempo que é o garante para a manutenção dos caudais de ribeiras e nascentes.
The laurel forest protects the land against the erosion of island's slope, at the same time that guarantees the maintenance of the volume of water for rivers and springs.

Logo no início encontrará sobretudo vegetação introduzida e a partir da metade do trilho, começa a surgir vegetação endémica da floresta Laurissilva, como o Loureiro, a Urze e a Uveira.
Early on you will find introduced vegetation and from the middle of the trail emerges the endemic vegetation from the laurel forest, as Laurel, Heather and Uveira.

Ao longo dos percursos, bem assinalados e seguros, o cenário da Floresta Laurissilva, Património Mundial pela UNESCO desde 1999 e uma das 7 maravilhas de Portugal, é absolutamente imperdível.
Along the paths, well marked and safe, the scenery of the Laurissilva Forest, a UNESCO World Heritage Site since 1999 and one of the 7 wonders of Portugal, is absolutely a must-see.

A Floresta Laurissilva da Madeira é património da humanidade e o Rabaçal é um dos habitats desta rara floresta que atrai por si só muitos turistas a este local espectacular todos os dias.
Madeira Laurissilva Forest is part of the world's natural heritage, Rabaçal being one of the habitats of this rare forest, which already attracts many tourists to this spectacular place everyday.

Apaixone-se pela diversidade natural e cultural do Funchal e não perca a oportunidade de conhecer a Floresta Laurissilva, de caminhar nas Levadas e provar as iguarias gastronómicas locais.
Fall in love with the natural and cultural diversity of Funchal and do not miss the chance to visit the Laurissilva Forest, walk in the Levadas and taste the local gastronomic specialities.

Как использовать "floresta laurissilva" в предложении

Na freguesia de São Vicente encontramos uma extensa área da Floresta Laurissilva.

A Floresta Laurissilva da Madeira está classificada pela UNESCO como património da humanidade.

Venha visitar a vila da Povoação e aprender um pouco mais sobre o Priolo e o seu habitat, a Floresta Laurissilva.

A partir dos centros históricos de Évora, Porto e Guimarães, a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerónimos, às pinturas rupestres de Foz Côa ou a Floresta Laurissilva, na ilha da Madeira.

A partir do Miradouro da Encumeada, na Ribeira Brava, temos magníficas vistas panorâmicas da cordilheira que atravessa a Madeira e de várias zonas de São Vicente, nomeadamente da Floresta Laurissilva.

Passando por São Vicente, se atravessa a famosa floresta Laurissilva (classificada pela UNESCO, como Patrimônio Mundial da Humanidade).

O hotel está situado a 2 km de São Vicente, na antiga Floresta Laurissilva, classificada Património da Humanidade.

Queremos agradecer aos donos do Restaurante Cantinho do Churrasco pela oportunidade de divulgar a Floresta Laurissilva, o Priolo e a sua importância.

Pode ser de ficção ou um documentário sobre a floresta Laurissilva”, a enviar até Maio.

A imagem deste festival é a floresta Laurissilva – Património da Humanidade – que há 20 milhões de anos habita na Madeira.