FOCALIZARAM на Английском - Английский перевод

• focused on

Примеры использования Focalizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Focalizaram preferivelmente nas palavras do bible.
They focused instead on the words of the Bible.

Os resultados da análise focalizaram três tópicos.
The results from the analysis focused on three issues.

Já os homens 36 focalizaram na mesma proporção problemas masculinos 18 e femininos 18.
In contrast, men 36 focused on male 18 and female problems 18 equally.

As religiões novas idéia-foram baseadas melhor que focalizaram em rites sacrificial.
The new religions were idea-based rather than focused on sacrificial rites.

As discussões focalizaram o tema“Parcerias público-privadas: o futuro do desenvolvimento agrícola”.
Discussions focused on the theme“Public-private partnerships: the future of agricultural development”.

Foram pesquisadas publicações nas áreas médica e de enfermagem, que estudaram ou focalizaram a morte digna.
This research covered journals in the areas of medicine and nursing, which studied or focused on dignified death.

As entrevistas focalizaram a descrição das práticas de am, com ênfase em sua dimensão educacional.
The interviews focused on the description of am practices, with emphasis on its educational dimension.

A adoração da realidade absoluta consultou às religiões mais elevadas que focalizaram em cima de ser ou de deus transcendent de um espiritual.
The worship of Absolute Reality referred to the higher religions which focused upon a transcendent spiritual being or God.

Minhas notas nesse tempo focalizaram no ritmo como uma condição de energias e da concentração mentais reabastecidas.
My notes at that time focused on rhythm as a condition of replenished mental energies and concentration.

Três abordavam o brasil, cinco estudaram a região norte ou estados da região amazônica, nove focalizaram o nordeste, quatro o centro-oeste e doze a região sudeste.
Three addressed brazil, five studied in the northern region or the amazon region, nine focused on the northeast, four in the midwest, and twelve the southeast.

Algumas pesquisas focalizaram efeitos de reguladores de crescimento sobre processos fisiológicos em sementes de espécies cultivadas.
Some papers focused on the effects of growth regulators on physiological processes in seeds.

A maioria das explicações de cooperação e a evolução da multicelularidade focalizaram a alta relação entre membros de um grupo ou colônia, ou organismo completo.
Most explanations of co-operation and the evolution of multicellularity have focused on high relatedness between members of a group or colony, or whole organism.

Os seus comentários focalizaram dois importantes desafios que o nosso mundo contemporâneo está a enfrentar- o desenvolvimento e a paz.
Your comments have centred on two important challenges facing our modern world- development and peace.

Os questionários, entrevistas e mapas comportamentais foram fundamentais para este processo, pois focalizaram os fatores comportamentais e o grau de satisfação dos usuários.
The questionnaires, interviews and behavioral maps were instrumental to this process because it focused the behavioral factors and the degree of satisfaction of the users.

Porém, poucos desses estudos focalizaram a interação entre os componentes desse patossistema, bactéria-planta-vetor.
However, few of these studies focused on the interactions among the components of this pathosystem, bacterium-plant-vector.

Dos oito artigos selecionados, três restringiram-se às questões fisiopatológicas do cuidado, quatro focalizaram o cuidado integral e um enfatizou o cuidado no luto.
Of the eight articles selected three were restricted to pathophysiological care issues, four focused on comprehensive care, and one emphasized palliative care in the context of mourning.

No Brasil, poucos estudos focalizaram o impacto da epidemia de HIV sobre escolhas contraceptivas entre mulhere….
In Brazil, few studies have focused on the impact of the HIV epidemic on contraceptive choices among women living with HIV WLHI….

Embora alguns pesquisadores tenham conceituado a autoeficácia como uma característica geral,, outros focalizaram domínios específicos de auto-crenças associadas ao empreendedorismo.
Although some researchers have conceptualized self- efficacy as a general trait;, others have focused on specific domains of self-beliefs associated with entrepreneurship;

Os resultados da análise focalizaram três tópicos: benefícios do fluoreto na água, seus riscos e padrões adotados em diferentes países.
The results from the analysis focused on three issues: the benefits of fluoride in the water, its risks and the standards adopted in different countries.

Os sujeitos do outro grupo participaram de 21 sessões semanais de Psicoeducação que focalizaram a identificação de sintomas prodrômicos, a adesão ao tratamento e a necessidade de manter um estilo de vida regular.
Subjects in the other group participated in 21 weekly Psychoeducation sessions that focused on the identification of prodromic symptoms, treatment adherence and the need to maintain a regular lifestyle.

Poucos estudos focalizaram o acompanhamento de longo prazo desses pacientes e, na literatura nacional, não encontramos relatos semelhantes.
Few studies have focused on the long-term follow-up of patients with exacerbation of COPD, and, in the Brazilian literature, we found no similar reports.

Estes resultados concordam com os achados de estudo em que após a participação em intervenções que focalizaram a consciência fonológica, as crianças demonstraram habilidades superiores no pós-teste de leitura de não-palavras e tarefas de compreensão.
These results are consistent with a studywhich described that after participation in interventions that focused on phonological awareness the children demonstrated superior skills in the post-testing of nonwords reading and reading comprehension tasks.

Outros estudos focalizaram o critério proposto por Light et al. com o propósito de torná-lo mais prático, sem a consequente perda de seu poder discriminatório.
Other studies have focused on the Light et al. criterion with the purpose of making it more practical without affecting its discriminatory power.

Os estudos com amostras de crianças com desenvolvimento típico focalizaram a faixa etária do nascimento até nove anos de idade, verificando diversas diferenças de gênero nos seus resultados.
The studies on typical child samples covered age ranges from birth to nine years old, finding many gender differences on temperament outcomes.

E se esses estudos focalizaram alguma questão sistemática, o tópico da intencionalidade claramente ocupou uma posição hegemônica na paisagem acadêmica.
And if those studies focused on some systematic issue at all, the beloved topic of intentionality clearly occupied a hegemonic position in the scholarly landscape.

Nos últimos 40 anos diversos trabalhos focalizaram a administração Imperial e o papel de seus principais delegados na articulação entre centro e províncias.
In the last four decades, several studies focused on the Imperial administration and the role of its main delegates in the link between center and provinces in Imperial Brazil.

Dois artigos focalizaram a análise da aderência aos requisitos éticos do arcabouço normativo brasileiro por parte de periódicos científicos de distintas especialidades médicas.
Two articles focused in the analysis of the adherence to ethical requirements from the Brazilian normative framework by journals of different medical specialties.

Além disso, destaca-se que os estudos obtidos focalizaram a exposição contínua do trabalhador portuário ao amianto, sendo considerado o principal elemento de exposição e de adoecimento por câncer ocupacional.
In addition, it is emphasized that the studies obtained focused on the continuous exposure of the dockworkers to asbestos is considered the main element of exposure and illness for occupational cancer.

Estudos que focalizaram relações entre posição socioeconômica e QVP em pessoas com 60 anos ou mais registraram forte associação entre baixa posição socioeconômica e baixa QVP.
Studies that focused on the relationship between socioeconomic position and PQOL in people aged 60 years and over reported a strong association between low socioeconomic status and low PQOL.

Preocupações ambientais focalizaram a atenção em formas naturais de controle de doenças, como alternativas potencialmente seguras e efetivas aos pesticidas químicos.
Environmental concerns have focused attention on natural forms of disease control as potentially safe and effective alternatives to chemical pesticides.

Как использовать "focalizaram" в предложении

As pesquisas focalizaram essencialmente discussões sobre fatores que influenciam na implantação de tais práticas.

Seu velho coração ribombou e seus olhos focalizaram de imediato a pequena presa que vinha balançando da boca do lobo.

Inclusive eu vi um em que foi feito em um jogo de futebol americano e as cameras focalizaram o casal e o estádio inteiro assitia.

Os pesquisadores focalizaram especificamente na produção de entropia, isto é, da medida da irreversibilidade, em contextos quânticos, para a qual não havia, antes, uma teoria bem estabelecida.

No que se refere às áreas de formação prioritárias em saúde ocupacional, estas focalizaram-se nos programas de prevenção e promoção de saúde no trabalho, na legislação, na conceção da saúde ocupacional e na comunicação.

Os modelos clssicos de gesto focalizaram a eficincia, buscaram o xito por meio de racionalidades.

Pesquisas iniciais sobre liderança focalizaram o próprio líder, a sua personalidade.

Pela primeira vez na legislação brasileira focalizaram-se as questões da autonomia da escola e de sua de educação e o reflexão apresentada na.

Os vidros especializados usados segundo teste para medir mudanças no diâmetro do aluno porque os assuntos focalizaram sua atenção em um orador quando outro balbuciaram no fundo.

Os testes focalizaram atenção, pensamento cognitivo, memória de trabalho, humor e tempo de reação.