Примеры использования Focalizem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Focalizem o fogo no transporte.
Focus all fire on that shuttle.Permite que os povos focalizem suas vidas corretamente.
It allows people to focus their lives correctly.Focalizem Urântia, mas façam-no com a consciência da irmandade do seu mundo.
Focus on Urantia but do so with the awareness of your sister world.Possuem menor capacidade para antecipar os estressores epara fazer uso de estratégias que focalizem a informação.
They have less capacity to anticipate stressors andto use of strategies that focus on the information.Também se faz necessária a condução de investigações que focalizem os possíveis mecanismos que podem interferir nessas relações.
It is also necessary to conduct investigations focusing on possible mechanisms that may interfere in these relationships.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudo focalizapesquisa focalizafocalizar a atenção
trabalho focalizadissertação focalizaestudos que focalizam
Больше
Использование с наречиями
focalizando principalmente
A escassez de pesquisas que focalizem o desenvolvimento típico das funções pragmáticas da linguagem, com consequente elaboração do constructo teórico da área, justifica a realização deste estudo.
The few studies that focus on typical development of pragmatic language function providing the theoretical basis of the field, justify this study.A maneira mais eficaz de fazer isso é estimulando seus filhos com outros tipos de atividades para que elas focalizem suas mentes em outros interesses.
The most effective way to do this is by stimulating your children with other kinds of activities so that they focus their minds on other interests.O pesquisador considera ainda escassos os estudos que focalizem o processo de domiciliação, pois a saúde pública nunca dispôs de muitos recursos para isso.
The researcher considers to be scarce the studies which focus on the process of domestication, since the public health system has never had any resources for this.No Nordeste Brasileiro, sobretudo nas cidades do interior, existem poucos estudos representativos de um município que focalizem o excesso de peso entre os adolescentes.
Few studies have yet been conducted focusing on overweight among adolescents that could be considered representative of a specific town in Brazil's Northeast region.O chamado exercício de«afectação selectiva» pede aos Estados-Membros que focalizem o financiamento em categorias derivadas da Estratégia de Crescimento e Emprego(«Estratégia de Lisboa») renovada.
The so-called"earmarking" exercise asks Member States to focus the funding on categories stemming from the renewed Growth and Jobs("Lisbon") Strategy.Um coordenador regional de gênero será designado na Divisãoda África Oriental e Meridional para que os programas e projetos da região focalizem mais as questões de gênero.
A regional gender coordinator will be appointed in the Eastern andSouthern Africa Division to help strengthen the gender focus of programmes and projects in the region.Uma teoria formal, mais abrangente,pode ser gerada a partir de estudos que focalizem o processo de cuidar em múltiplos contextos, sob uma variedade de condições.
A formal theory, with a broader scope,can be developed through studies that focus on the care process in multiple contexts, under a variety of conditions.Há necessidade de estudos que focalizem a atuação às pessoas com amputação, constatando se acontece ou não sua readaptação à nova condição de vida e o desenvolvimento de uma vida com qualidade.
Studies are needed that focus on the activities of amputated people, observing whether they readapt to the new living condition and develop a high-quality life or not.Peça aos alunos que escolham um dos três tipos de verbos de inicialização e focalizem seu storyboard em um tipo e, especificamente, um verbo dentro da categoria escolhida.
Have students pick one of the three types of boot verbs and focus their storyboard on the one type, and, specifically, one verb within the chosen category.Estudos que focalizem as perspectivas das pessoas que sofreram queimaduras, sobre os significados de qualidade de vida, e que remetam à dimensão simbólica não são relatados na literatura.
Studies that focus on the perspectives of people affected by burns and O profissional de Enfermagem deve utilizar de estratégias de escuta eaconselhamento voltadas para as necessidades da mulher acometida pela doença, que focalizem a relação com o parceiro.
Nursing professional must use listening strategies andprovide advice directed toward the needs of the women affected by the disease, which focus on the relationship with the partner.Em resposta, é frequente a afirmação de que devem ser desenvolvidos programas que focalizem os interesses mais imediatos dos alunos ou que se mostrem mais capazes de facilitar suas trajetórias escolares.
In response, it is often affirmed that programs focusing on students' most immediate interests should be developed, or that show greater ability to facilitate the students' trajectories.Dessa forma, a prática de enfermagem, enquanto gerência, precisa ser repensada, buscando-se propostas pautadas em princípios éticos,democráticos e que focalizem, no processo de trabalho, o profissional e o cliente.
Health services are managed by nurses, thus, nursing practice, as a management, must be rearranged looking for proposals based É necessário que programas de educação profissional para a gestão de enfermagem focalizem a aprendizagem da compreensão e lucidez da complexidade dos processos relacionais, por meio da mobilização de todas as aptidões humanas.
Professional education programs for nursing management need to focus on learning Surge da constatação de que a formação dos estudantes da Pedagogia, muitas vezes, se dá a partir de modelos teóricos que, emborapossam ser muito previsíveis, não são suficientemente adequados para propor pistas que focalizem a intervenção pedagógica na motivação da aprendizagem.
This arises from the observation that pedagogy students' motivational training is often made from theoretical models that,while they may be very predictive, are not adequate enough to offer clues for pedagogical intervention that focus on motivation for learning.Consensos internacionais como os expressos na UNGASS permitem que os investigadores focalizem suas pesquisas em diálogo com as comunidades científicas nacional e internacional e consistentes com potenciais políticas públicas.
Global consensus as expressed in the UNGASS allow investigators to focus their research in collaboration with local and international scientific communities and consistent with potential public programs.De esse ponto de vista as designações" sexólogo" ou" sexologia"- que parecem remeter naturalmente ao período de implantação do campo e a um momento de maior dispersão de definições efronteiras- são abandonadas em nome de designações mais precisas, que focalizem especialidades também claramente demarcadas Russo et alii.
From this point of view the designation"sexologist" or"sexology", which seems to refer naturally to the period of implantation of the field and to a moment of greater dispersion of definitions and frontiers,is abandoned in the name of more precise designations, which concentrate specialties also clearly demarcated Russo et al, 2011, p. 134.Portanto, ferramentas capazes de expor estudantes a contextos onde se discutam práticas de intervenção social e que focalizem a complexidade do processo saúde doença são importantes meios para aprendizagem e identificação do papel social da Enfermagem.
Therefore, tools that can expose students to contexts where they discuss social intervention practices and focus on the complexity of the health-disease process are important means of learning and identifying the social role of nursing.Também são necessários estudos que focalizem a participação e integração dos serviços hospitalares de emergência na rede de atenção às urgências, explorando as interfaces estabelecidas com os componentes pré-hospitalares fixos e móveis de atendimento às urgências e identificando aos aspectos que requerem aprimoramento e discussão.
More studies are needed that focus on the participation and integration of hospital emergency services in an urgent care network, exploring the interfaces established with fixed and mobile pre-hospital service components with emergencies, and identifying those aspects that require improvement and discussion.Nossa sugestão é que vocês ouçam esse som meditação quantas vezes vocês quiserem equando escutarem os padrões sonoros, focalizem sua consciência na realidade física do seu ser seu corpo físico.
Our suggestion is that you listen to this sound meditation as often as you wish andwhen you listen to the sound patterns, focus your awareness in the physical reality of your being your physical body.No entanto, a literatura da área tem apontado sobre a escassez de pesquisas que focalizem a assistência à saúde mental de adolescentes, visto que estes têm apresentado índices significativos de sofrimento psíquico, e indicam a necessidade de mais investigações que possam subsidiar as açõ.
However, literature in the area has pointed to the scarcity of research that focuses on the assistance to mental health of adolescents, since they have presented significant indexes of psychic suffering, and indicate the need for more research that can subsidize the actions and policies aimed at this.A revisão da literatura sobre o tema mostrou que a maioria dos estudos que abordam a família da criança com paralisia cerebral está direcionada à díade mãe-filho ehá uma escassez de trabalhos que focalizem a relação conjugal dos pais de crianças em situação de deficiência, principalmente no tocante a crianças com paralisia cerebral.
The literature has shown that the majority of studies Registra-se atualmente renovado interesse nessa área,incluindo a perspectiva de estudos que focalizem associação de medicamentos, como benznidazol e posaconazol, pelo potencial de agirem sinergicamente contra os parasitos circulantes benznidazol, mais ativo e tissulares pozaconazol, talvez mais eficiente.
There is currently a renewed interest in the area,including the perspective of studies focusing on the association of drugs, such as benznidazole and posaconazole, because of their potential to act synergically against circulating benznidazole, more active and tissue posaconazole, maybe more efficient parasites.Entretanto, dados sobre aquisição de alimentos podem fornecer informações úteis sobre o padrão alimentar das famílias,sobretudo quando os indicadores utilizados focalizem, como no presente estudo, a participação relativa dos diferentes alimentos e grupos de alimentos e não as quantidades absolutas dos mesmos.
Notwithstanding, food purchase data can provide useful information on household food consumption patterns,especially when the indicators used focus, as in the present study, on the relative participation of different foods and food groups rather than on absolute amounts.De essa forma, sugere se a realização de novos estudos que focalizem a governança também em outros cenários de atuação do enfermeiro que procurem identificar e discutir as práticas e estratégias que envolvem a governança da prática profissional de enfermagem, bem como possibilitar maior autonomia e satisfação profissional aos enfermeiros e melhores práticas de cuidado nos serviços de saúde.
We therefore suggest new studies on governance in other nursing practice scenarios that can identify and discuss practices and strategies related to nursing governance, enable greater autonomy and professional satisfaction for nurses and improve care practices in the health services.
