FOI DECIDIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• was decidedly
• it was definitely

Примеры использования Foi decididamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi, decididamente, um drone.
It was definitely a drone.

O que Margie Coggins fez foi decididamente injusto.
What margie coggins did Was decidedly unfair.

Foi decididamente um homicídio.
It was definitely a murder.

A sequência de ADN do rapaz foi decididamente alterada.
The boy's DNA sequence has definitely been altered.

Não, foi decididamente um quark.
No, it was definitely a quark.

A julgar pelo tamanho das feridas, foi decididamente alvejado de longe.
Judging by the size of the wounds, it was definitely shot from some distance.

Sim, foi decididamente um progresso.
Yeah, it was definitely an improvement.

Sua simpatia durante a guerra foi decididamente com a Confederação.
His sympathies during the war were decidedly with the Confederacy.

Crescendo nos anos 70 e nos anos 80, a minha exposição à história americana foi decididamente superficial.
Growing up in the 1970's and'80's, my exposure to early American history was decidedly superficial.

Aquilo foi decididamente um tiro.
That was definitely a gunshot.

Embora ele tenha sido absolvido por um Tribunal de Toronto, a opinião pública foi decididamente contra ele em grande parte dos Estados Unidos.
Although he was acquitted by a Toronto court, public sentiment was decidedly against him throughout much of the United States.

Esta proposta foi decididamente um elemento fundamental neste debate e deve ser ponderada.
This proposition has definitely been a key element in the debate here and one that should be given consideration.

O Governo checo fala da liberdade de expressão do artista: sem dúvida, mas neste caso essa liberdade foi decididamente usada no contexto errado.
The Czech Government speaks of the artist's freedom of expression: true, but here that freedom has definitely been used in the wrong context.

O novo logotipo foi decididamente rejeitado pela multidão em favor de Pat e o conceito foi arquivado.
The new logo was decidedly rejected by the crowd in favor of Pat, and the concept was shelved.

Com a necessária perspectiva histórica, e com a aplicação de uma abordagem e um método científico, materialista e dialéctico- e em oposição à aparentemente infinita difusão de distorções e calúnias vomitadas contra o socialismo e o comunismo- pode se, e deve se, retirar claramente a conclusão de que a experiência histórica do socialismo na União Soviética( e ainda mais na China, depois do socialismo aí se ter estabelecido) foi decididamente positiva, ainda que com inegáveis aspectos negativos- de todos os quais devemos retirar profundas lições.5.
With the necessary historical perspective, and the application of a scientific, materialist and dialectical, approach and method-and in opposition to the seemingly endless emission of distortions and slanders spewed forth against socialism and communism-the conclusion can, and must, be clearly drawn that the historical experience of socialism in the Soviet Union(and even more so in China, after socialism was established there) was decidedly positive, even with undeniable negative aspects-all of which must be deeply learned from.5.

Na África e na Ásia, por sua vez, o incremento foi decididamente sustentado, superior a 60% para ambos os continentes.
In Africa and in Asia, instead, the increase has been decidedly stable, higher than 60% for both continents.

Apesar de ter demorado bastante tempo, foi decididamente importante para nós conseguir financiar o plano de relançamento da economia sem adiar as soluções para uma data posterior.
Even though it took a long time, it was definitely important for us to manage to finance the economic recovery plan without postponing the solutions to a later date.

O progresso no campo do desenvolvimento social e económico foi decididamente qualitativo embora os números mostrando um aumento de projectos sejam também impressionantes.
Progress in the field of social and economic development was decidedly qualitative, although figures showing an increase of projects were also impressive.

Na Honda foram decididamente cansado!
In the Honda were decidedly tired!

Bem, vai decididamente ser uma aventura.
Well, it's certainly going to be an adventure.

Alguém vai decididamente processar-me o coiro.
Someone is definitely gonna be suing my ass.

Vamos decididamente usá-lo!
We're totally using that!

Contra mim, vão decididamente precisar de um bónus!
Against me, you will definitely need a bonus!

E isso vai decididamente ajudar no desencadear do Avanço.
And this is definitely assisting in creating the Breakthrough.

Este assunto irá, decididamente, constituir um desafio político para todos nós.
This topic will definitely be a political challenge to us all.

Ela continha notas que foram decididamente calvinista no tom, e uma tentativa de substituí-la por uma nova tradução foi autorizada pelos bispos anglicanos.
It contained notes that were decidedly Calvinistic in tone, and an attempt to replace it with a new translation was authorized by the Anglican bishops.

Em relação aos grandes temas sociais, económicos e políticos, que foram mencionados em muitos dos discursos anteriores, os resultados alcançados foram, decididamente escassos.
On the great social, economic and political issues, which have been mentioned in many of the previous speeches, the results achieved were decidedly sparse.

Os deputados Conservadores irão decididamente continuar a pressionar a Comissão para que leve a cabo as reformas de fundo que há tanto vêm reclamando.
Conservative MEPs are determined to keep pushing the Commission towards substantive reforms that we have long been calling for.

Isso iria decididamente acrescentar uma bonita página à história da comunidade judaica residente na terra dos Persas há mais de 2 500 anos.
That would really add a happy chapter to the almost 2500 years of history of the Jewish community in the land of the Persians.

A próxima Comissão irá decididamente levar todas estas questões muito a sério, e este assunto será uma grande prioridade.
The next Commission will definitely take all these issues very seriously and this will be a high priority.

Как использовать "foi decididamente" в предложении

Foi decididamente a viagem ao Algarve em que demorei mais tempo, mas que mesmo com um ICE não teria sido muito melhor.

Isso foi decididamente um choque, até mesmo para os doze apóstolos.

Descobrir, abraçar, ouvir e seguir a minha Essência foi decididamente o que me trouxe a esta encarnação.

Poucas vizinhos gostariam de trabalhar com um comerciante da internet qual não foi decididamente dedicado ao seu empreendimento.

O Digi-Wave foi decididamente projetado para impressionar os visitantes VIP".

Descobrir, abraçar, ouvir e seguir a minha Essência foi decididamente o que me trouxe a esta encarnação.Desta vez é a sério.

Mesmo assim, a resposta crítica ao show foi decididamente mista e, às vezes, intensamente hostil.

Comecei pelo seu cartão de visita que é o encantador porto veneziano e os seus bonitos restaurantes com...Mais Foi decididamente um dos locais que mais me encantou em Creta.

E deixem se envolver pelo desespero do que acontece, pelo que descobrimos e de como encontrar seu Phral foi decididamente algo surpreendente, mesmo que nossas mentes já desconfiassem.

Diogo Alves com quatro golos apontados nesta partida foi decididamente um dos grandes responsáveis pela conquista dos tres pontos nesta jornada.