FOI DESMENTIDO на Английском - Английский перевод

• was denied
• was rejected
• belied was

Примеры использования Foi desmentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas já foi desmentido.
It's all been denied.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Sailing before Our eyes; a reward for him who was rejected.

Isso foi desmentido.
I mean, wasn't that disproven?

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés.
And the denizens of Madyan. And belied was Musa.

Isso foi desmentido há anos.
It was debunked years ago.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés.
And the inhabitants of Median. And Moses was denied.

Esse mito foi desmentido pelas autoridades de nutrição do mundo.
This myth has been dispelled by the world's nutrition authorities.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés.
And the men of Midian; to Moses also they cried lies.

Esse fato foi desmentido pelo ginecologista da mãe que tinha realizado o parto.
This fact was denied by the gynecologist who had assisted the mother through childbirth.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés.
And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected in the same way.

No entanto, o prefeito foi desmentido pelo então secretário municipal de Obras Américo Gorayeb ao afirmar que a empresa havia prestado serviço e recebido.
However, the mayor was denied by the then Municipal Secretary for Works Américo Gorayeb by stating that the company had received and service.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

A propaganda de guerra governista acusou-o de atrocidades, fato esse que foi desmentido por centenas de testemunhos, inclusive de inimigos políticos seus.
The Government war propaganda accused him of atrocities, which was disproved by hundreds of witnesses, including their political enemies.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!
And the people of Madyan; and Moosa was belied, so I gave the disbelievers respite and then seized them, so how(dreadful) was My punishment!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Floated on under Our eyes: a vindication of him who had been rejected.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!
And the dwellers in Midian. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how(terrible) was My abhorrence!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Moving forward under Our eyes: a requital for him who had been rejected.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how[terrible] was My reproach!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!
As well as those of Madyan and Musa(too) was rejected, but I gave respite to the unbelievers, then did I overtake them, so how(severe) was My disapproval!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
That ran(upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!
And the dwellers of Madyan(Midian); and belied was Musa(Moses), but I granted respite to the disbelievers for a while, then I seized them, and how(terrible) was My Punishment against their wrong-doing!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Sailing in front of Our sight; as a reward for the sake of one who was rejected.

Mas isso foi desmentido por um artigo publicado nesta edição que descreve o resultado de um projeto realizado por um consórcio de centros de pesquisa do estado de São Paulo, no Brasil, para seqüenciar a bactéria Xylella fastidiosa.
But it is given the lie by a paper published in this issue which describes the result of a project carried out by a consortium of research centres in the state of São Paulo in Brazil to sequence the bacterium Xylella fastidios a.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
That ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.

Na época, cogitou-se entre o público que o câncer teria voltado, o que foi desmentido pela própria atriz e equipe da novela.
At the time, it was considered among the public that the cancer would have returned, which was denied by the own actress and team of the novel.

Por exemplo, o problema do horizonte, o problema do monopolo magnético e o problema da planicidade são mais comumente resolvidos com a teoria inflacionária, mas os detalhes do universo inflacionário ainda são deixados por resolver e muitos, incluindo alguns fundadores da teoria, dizem que foi desmentido.
For example, the horizon problem, the magnetic monopole problem, and the flatness problem are most commonly resolved with inflationary theory, but the details of the inflationary universe are still left unresolved and many, including some founders of the theory, say it has been disproven.

No início de seu reinado Ahmed I mostrou convicção e vigor, no que foi desmentido por sua conduta subseqüente.
Reign==In the earlier part of his reign Ahmed I showed decision and vigor, which were belied by his subsequent conduct.

A intolerância de Bush não foi um erro isolado, que saiu no calor do momento, e depois foi desmentido.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.

Как использовать "foi desmentido" в предложении

Foi desmentido pela construtora, no dia seguinte.

O modelo de pai, mãe e filhos há muito foi desmentido pela nossa própria sociedade que o pregou na mídia.

Alegou que não e foi desmentido pelos próprios funcionários da prefeitura.

Boatos de que Fernanda teria recebido valores maiores que todos os outros participantes foi desmentido por sua assessoria de imprensa.

Nada o confirma, mas também não foi desmentido.

O presidente Barack Obama, diziam os hackers, havia se machucado no incidente, que rapidamente foi desmentido tanto pela AP quanto pela Casa Branca.

Segundo a Polícia Militar (PM), somente por volta de 1h30 da madrugada desta segunda é que o boato foi desmentido e as pessoas retornaram para casa.

Essa semana a imprensa especulou a participação do prefeito Luciano Duque (PT) no Arraial, o que não foi desmentido.

Foi desmentido publicamente, via Twitter, pelo vereador Carlos Bolsonaro, filho de Bolsonaro.

O fracasso se tornou ainda mais evidente quando o governo tentou forçar a criação desses novos inimigos e foi desmentido pela Justiça.