FOI INTIMADO на Английском - Английский перевод

• was summoned
• you have been served
• was subpoenaed
• has been ordered

Примеры использования Foi intimado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi intimado.
You're under subpoena.

O Leo foi intimado.
Leo got subpoenaed.

Foi intimado a depor?
Were you subpoenaed?

Você foi intimado.
You have been served.

Foi intimado pelo melhor.
You have been served by the best.

Ele já foi intimado.
He has been subpoenaed.

Foi intimado pelo Congresso.
You have been summoned by Congress.

Você foi intimado.
You have been subpoenaed.

E agora, por causa disso, foi intimado.
And nowbecause of that, you have been served.

O Toby foi intimado ontem.
Toby got served yesterday.

Sr. Gregory Spheeris, foi intimado.
Mr. Gregory Spheeris, you have been served.

Você foi intimado pelo tribunal.
You're under subpoena.

Ele estava morto há dois dias quando foi intimado.
He was dead two days when he was subpoenaed.

Também foi intimado?
You been subpoenaed too?

Foi intimado na corte do Exército sexta.
He was due at the Army court-martial Friday.

O Sr. Reyes foi intimado.
Mr. Reyes has been notified.

Tom foi intimado a comparecer no tribunal.
Tom has been subpoenaed to appear in court.

A minha filha Inês foi intimado pelo Santo Ofício.
My daughter Inés has been summoned by the Holy Office.

Foi intimado por 24 assassínios, mas tiveram de o soltar sempre.
Nicky was questioned in two dozen murders, but they always had to let him go.

Chamamos o Sr. Peter Randle que foi intimado a depor.
We call Mr Peter Randle, who appears today pursuant to a subpoena.

Joseph enfatiza que foi intimado dezenas de vezes a comparecer em delegacias.
Joseph insisted that he had been summoned to the police station dozens of times.

Viemos falar sobre o que se passou quando foi intimado ontem.
We're here to talk about what happened when you were served last night.

Agora, o Agente Cooper foi intimado para corroborar a sua história.
Now Agent Cooper's been subpoenaed to corroborate your story.

Foi intimado três vezes a comparecer em juízo e negou-se a fazê-lo, o que constitui crime.
He was called to testify three times and refused on each occasion, which is an offense.”.

O Conselho da Corporação foi intimado hoje com um processo, alegando brutalidade policial.
Corporation counsel was served today with a lawsuit., alleging police brutality.

Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma.
On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope; on 7 August he was summoned to appear at Rome.

Ele foi intimado duas vezes por fumar no quarto, e cobraram-lhe mais na conta.
He got cited twice for smoking in his room. They added an extra charge to his bill.

No terceiro dia da lua cheia à meia-noite, o médico foi intimado, já que a minha condição depressa se deteriorava e eu entrava em colapso.
On the third day of the full moon at midnight, the physician was summoned, as my condition rapidly deteriorated and I was collapsing.

León foi intimado a comparecer perante a juíza Susan Coronado Zegarra em Lima, em 3 de maio.
León has been ordered to appear before Judge Susan Coronado Zegarra in Lima on May 3.

Apesar dos rogos, protestos e ameaças de Aleandro, o imperador finalmente consentiu, e Lutero foi intimado a comparecer perante a Dieta.
Notwithstanding the entreaties, protests, and threats of Aleander, the emperor at last consented, and Luther was summoned to appear before the Diet.

Как использовать "foi intimado" в предложении

Na capital uruguaia, Langsdorff foi intimado pelo governo local a deixar o porto, porém, os três navios ingleses aguardavam o Graf Spee para um combate final.

Maria elena infante - são paulo – o ex- ministro da fazenda e criador da ditadura militar foi intimado a prestar esclarecimento por receber r$ 240 mil em dinheiro.

A OEA solicitou explicações sobre o seu mandato, através da Procuradoria Geral da União e edil foi intimado a prestar esclarecimentos sobre falas homofóbicas.

Resta saber agora como ficará, doravante, a CEI do Celular, para a qual o vereador foi intimado a depor na noite de ontem.

Na manhã da próxima quinta-feira (18), o oficial do Exército responsável pelo patrulhamento na área foi intimado a depor na delegacia do Leblon (14°DP) sobre o caso.

Internauta reconhece peça de moto e polícia vai até casa de suspeito Um jovem que estava no local foi intimado a comparecer na delegacia para se explicar.

E o proprietário, disse que foi intimado para outubro a uma audiência prestar depoimento e levar as possíveis testemunhas.

O ex-ministro do stf foi intimado a prestar depoimento porque teria favorecido, como ministro do tse, o retorno ao cargo de um prefeito investigado na operação joão-de-barro.

O governador Marcelo Miranda (PMDB) foi intimado a depor.

Conforme o delegado Marcelo Chiara Teixeira, da Delegacia de Polícia de Pronto-Atendimento, o homem foi intimado e deve ser ouvido na segunda-feira.