FOI INVERTIDO на Английском - Английский перевод

• was reversed
• was inverted

Примеры использования Foi invertido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi invertido.
It's been inverted.

O sistema de purificação do ar foi invertido.
The air purification system was reversed.

Na pós-produção o filme foi invertido para sua posição correta.
In post-production, the film was flipped to the correct direction.

Esse gradiente foi invertido nos momentos seguintes, sendo a pressão aórtica média 3 a 5 mmHg maior que a pressão arterial radial média.
This gradient was inverted in posterior moments, in which the mean aortic pressure was 3 to 5 mmHg greater than the mean radial artery pressure.

Parece que pode ser um logótipo que foi invertido e manchado.
You know, it looks like it could be a logo that's been flipped and smeared.

O apêndice atrial esquerdo foi invertido e tracionado para dentro do átrio esquerdo Figura 1.
The left atrial appendix was inverted and pulled inside the left atrium Figure 1.

Enquanto o movimento das direitas civis progrediu durante as administrações de John F. Kennedy e de Lyndon B. Johnson, o alinhamento partisan foi invertido.
As the Civil Rights movement progressed during the administrations of John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, the partisan alignment was reversed.

Em tradução orwelliana, tudo isso foi invertido e transformado em“ameaça russa” no ocidente.
In Orwellian fashion, this has been inverted in the west to the"Russian threat.

Isso foi invertido na FP, em que os casos sindrômicos foram observados principalmente entre pessoas do sexo masculino 43,4% em comparação a 28,9%, p 0,005, Tabela 2.
This was reversed for CP, where syndromic cases were observed mainly among males 43.4% versus 28.9%, p 0.005, Table 2.

O campo de velocidade compressional do dado marmousi foi invertido segundo uma abordagem multiescala.
The compressional velocity field of the well known marmousi dataset was inverted according to a multiscale strategy.

Nos últimos anos, o slogan foi invertido, dando origem a uma piada com duplo sentido:"Venha ao Zimbabué e veja as ruínas da Rodésia”.
In later years, the slogan was turned around to make a double-edged joke:'Come to Zimbabwe and see the ruins of Rhodesia.

Já a média das atividades elétricas dos músculos temporais anteriores e masseteres durante o repouso, foi maior no grupo asmático; esse resultado foi invertido durante a contração voluntária máxima e a mastigação.
The average electrical activity at rest of the anterior temporal and masseter muscles was higher in the asthmatic group, but this trend was reversed during maximum voluntary contraction and mastication.

A partir de 2002 foi invertido o fluxo de recursos externos e, até o final de 2007(valores preliminares), foram remetidos 169 bilhões de dólares.
From 2002 on the flow of external resources was reversed and until the end of 2007(preliminary values) 169 billion dollars were sent abroad.

Para arquillière, o pensamento político de santo agostinho foi invertido em aspectos fundamentais criando versões interpretativas.
For arquillière, saint augustin's political thought was inverted in its fundamental aspects propitiating interpretive versions.

Cada questão recebia o escore 1 se a resposta fosse 1 ou 2 indicando satisfação ou zero se a resposta fosse 3 ou 4 indicando insatisfação, exceto para as questões 11 e 14, nas quais o sistema de escore foi invertido.
Each question was scored as one if the reply was 1 or 2 indicating satisfaction or zero if the reply was 3 or 4 indicating dissatisfaction. An exception was made for questions 11 and 14, in which the scoring system was inverted.

Imediatamente após o teste, o grau hierárquico de dominância dos animais foi invertido, peixes dominantes se tornaram submissos e peixes submissos se tornaram dominantes.
After completing the test, the dominance hierarchy was reversed, so dominant fishes became subordinate and subordinate became dominant.

Assim, quando no lado sul de Attica-the da montagem Parnes-cada coisa flowered e ripened que é justa e excelente no intellect do homem, quando lá um jardim de Phoeacian, teeming com produto mental, floresceu em uma mola perpetual, no outro lado do mesmo monte que o retrato foi invertido.
So, while in Attica-the south side of Mount Parnes-every thing flowered and ripened which is fair and excellent in the intellect of man, while there a Phoeacian garden, teeming with mental produce, flourished in a perpetual spring,-on the other side of the same hill the picture was reversed.

Após três meses, o exercício foi invertido e o menino começou a ler em voz alta para ela o que ele próprio decidia, de acordo com os textos que ela selecionava para cada aula.
After three months, the exercise was reversed and the boy began to read aloud to her what he himself decided, according to the texts she selected for each class.

O apelo para esquecer a infeliz Agenda de Desenvolvimento de Doha(ADD) na OMC e para concentrar o trabalho futuro na regulamentação comercial dos novos desafios foi invertido e transformado numa exortação, repetida à exaustão, a que se conclua rapidamente uma ADD justa, ambiciosa e ampla.
The appeal to forget the unfortunate Doha Development Agenda(DDA) at the WTO and focus future work towards trade regulation on new challenges was inversed and transformed into a thousand-times-repeated call for a swift conclusion of a fair, ambitious and comprehensive DDA.

Após 2 horas, o tratamento entre os grupos foi invertido crossover: o grupo 1 passou a receber apenas tratamento convencional e o grupo 2, além do tratamento convencional, foi acrescida a VNI.
After two hours, treatment between the groups was inverted crossover: Group 1 began to receive only conventional treatment and Group 2 received NIV in addition to conventional treatment.

Quando a afirmativa foi formulada negativamente afirmativas 5 e 6 na avaliação da estrutura e afirmativas 4 e 5 na avaliação das áreas de cuidados, o escore foi invertido, conforme recomendação da literatura; ou seja, o valor um foi atribuído aos que concordaram totalmente e o valor cinco a aqueles que discordaram totalmente.
When the assertion took the negative form assertions 5 and 6 in the structure assessment and assertions 4 and 5 in the care area assessment, the score was inverted, according to literature recommendations; which means that one referred to total agreement and five to total disagreement.

Esse artigo não pretende discutir se há ou não procedência quanto ao NTEP, mas esclarecer que foi invertido o ônus da prova, apesar de não haver, em nosso país, qualquer estudo epidemiológico com as moléstias diagnosticadas nesse contexto.
This study does not intend to discuss whether there is or not merits regarding NTEP, but to clarify that the onus of proof was inverted, although in our country there is no epidemiological study of the injuries diagnosed in this context.

A ordem foi invertida para o trabalhador seguinte.
The order was reversed for the next worker.

A última direção registrada foi invertida, e a pista é a pista um.
Direction last recorded was reversed, and the track is track one.

Então, ela foi invertida durante o transporte.
So she was inverted during transit.

A rota foi invertida em 1999 para reduzir a velocidade.
The route was reversed in 1999 to reduce the speed.

Nessa segunda ocasião, a ordem de execução dos exercícios foi invertida.
During this second occasion, the order of performance of the exercises was inverted.

Em 1958, a faixa foi invertida para a posição atual.
In 1958, the band was reversed for the current position.

A última direcção registada foi invertida, e a pista é a pista um.
Direction last recorded was reversed, and the track is track one.

Neste epoch da civilização, a tendência mais adiantada a denominational identifica foi invertida.
In this epoch of civilization, the earlier trend to denominational identifies was reversed.

Как использовать "foi invertido" в предложении

Porém, foi invertido o modelo da Taça Guanabara com o da Taça Rio.

Já o logo formado pelo RR na cor preta sobre uma base prata foi invertido: agora o fundo é escuro e as letras prateadas.

Na sexta rodada, o Nacional receberia o Coritiba e o mando foi invertido.

Foto: Cecilia França,/Autos Giros Para a segunda corrida do dia, o grid de largada foi invertido.

Foi invertido novamente como já aconteceu várias vezes.

Resultados posteriores revelaram que um único digito no código binário do sistema da Voyager 2 foi invertido de ‘0’ para ‘1’.

O papel foi invertido e quem dirigiu o celebre cineasta foi o veterano Willy Vanderperye.

O dia começou chuvoso e todo plano de filmagem foi invertido, tudo ficou atrolhado, correria geral!

E se o segundo cenário foi invertido chegamos ao seguinte esquema.

Sujeito do conhecimentoO pólo de atenção foi invertido ao se centralizar no sujeito do conhecimento.