Примеры использования Foi mais ou menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Foi mais ou menos isso.
It was more or less that.A resposta foi mais ou menos assim.
The answer was more or less this way.Foi mais ou menos assim.
That was more or less true.A conversa foi mais ou menos assim.
The conversation went more or less like this.Foi mais ou menos assim.
It was more or less this way.A última pergunta foi mais ou menos uma nova pergunta.
The last question was a more or less new question.Foi mais ou menos assim.
It was more or less like that.Em outros casos,o procedimento foi mais ou menos brutal.
In other cases,proceedings were more or less brutal.Foi mais ou menos isso que eu disse.
That's more or less what I said.O que o Bantam contou ao Spears foi mais ou menos o que aconteceu.
What Bantam told Spears, that's more or less how it went down.Foi mais ou menos aqui que abati o pterossauro.
Now… this is roughly where I shot the pterosaur.A criança até não tenta aquela mentira sua foi mais ou menos plausível.
The child does not even try that his lie was more or less plausible.Mas isso foi mais ou menos o que eu fiz.
But that is more or less what i have done.Quando eu publiquei artigos escritos por outras pessoas,o engajamento foi mais ou menos.
When I posted articles written by other people,the engagement was so-so.Essa foi mais ou menos a sua raison d'être original.
That was more or less its original raison d'être.Mas o atual processo de paz foi mais ou menos‘aprovado' por Washington.
And yet, the current peace process has been more or less‘approved' by Washington.Este foi mais ou menos o caminho que consegui encontrar dentro do lugar onde cultivo ON.
This is more or less the way I could find inside the place I cultivate. ON.Um- à direita,o outro- à esquerda que a sua grinalda foi mais ou menos simétrica.
One- to the right,another- to the left that your wreath was more or less symmetric.Comigo foi mais ou menos à mesma coisa… mas não era um homem.
For me, it was more or less the same thing, but Bem, os'polegares' são um dispositivo sub-etha, eos'arredores' são os da Estrela Barnard, mas foi mais ou menos assim.
Well, the thumb's a sub-etha device, andthe roundabout's at Barnard's Star, but that's more or less right.Na Figura 1, esta parte foi mais ou menos marcada pelo triângulo vermelho ABC.
In Figure 1, this part has been roughly marked by the red triangle ABC.Foi mais ou menos imposta pelas largas mudanças sociais que ocorreram nos tempos modernos.
It was more or less forced upon them by the larger social changes taking place in modern times.Por um tempo a política pareceu bem sucedida,a década de 1980, entretanto, foi mais ou menos um período de estagnação econômica.
For a while the policy seemed successful; the 1980s,however, were more or less a period of economic stagnation.O enredo do jogo foi mais ou menos baseado em uma storyline de 1999, onde Stephanie McMahon é sequestrada.
The game's plot was roughly based on a storyline in 1999 where Stephanie McMahon gets kidnapped.Do mesmo modo, a alteração de humor durante o período de 12 meses foi mais ou menos idêntica no Sativex e no grupo do placebo.
Similarly, the change in mood over the 12 month period was more or less identical in the Sativex and the placebo group.Foi mais ou menos isso que V. Exa. respondeu há um ano, ou seja, que está a examinar a questão.
That is more or less what you replied about a year ago, that you Esse processo começou no século XI com a Questão das Investiduras e foi mais ou menos concluída em 1648 com a Paz de Vestfália.
This process began in the 11th century with the Investiture Controversy and was more or less concluded with the 1648 Peace of Westphalia.A nossa agricultura já foi mais ou menos remodelada em conformidade com as regras da Organização do Comércio.
Already, our agriculture has been more or less remodelled in accordance with the rules of the World Trade Organisation.Quando o Gonzalo telefonou ao seu sócio Germán para contar a decisão"democrática" que tinha tomado,a conversa foi mais ou menos assim.
When Gonzalo called his partner Germán on the phone to tell him the"democratic" decision he had made,the conversation went more or less like this.Depois foi mais ou menos natural eu ser convidado para a Estação Ciência. Como foi a experiência na Estação Ciên-cia?
After that, it was more or less natural that I 
