FOI MONITORADO на Английском - Английский перевод

• was monitored
• were monitored

Примеры использования Foi monitorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O experimento foi monitorado para erros.
The experimenter monitored each utterance for errors.

O teor de espilantol nos extratos e nas formulações foi monitorado por cg-em.
The content of spilanthol was monitored by gc-ms in the extracts and also in the formulations.

O SpO2 dos pacientes foi monitorado durante todo o teste.
The SpO2 of the patients was monitored throughout the test.

Em 2006, foi monitorado um total de 21 094 zonas balneares, o que representa um ligeiro aumento em comparação com 2005.
In 2006 a total of 21,094 bathing areas were monitored, a slight increase from the previous year.

O eletrocardiograma foi monitorado continuamente.
The electrocardiogram was monitored continuously.

Foi monitorado ainda, o nível da inundação, do lençol freático, mensuradas a altitude elevação e estrutura do solo textura e coloração.
It was monitored the flood level of the water table, measured the elevation of the altitude and the soil structure texture and color.

Um sinal ainda mais forte foi monitorado depois da quinta imunização.
An even stronger signal was monitored after the fifth immunization.

Foi monitorado por 2401 Penitent Tangent, que ignorou completamente avisos de perigo envolvendo o Flood e acabou sendo capturado por seu líder, o Gravemind.
It was monitored by 2401 Penitent Tangent, who completely ignored Flood warnings and was captured by their leader, the Gravemind.

O paciente era assintomático e foi monitorado de forma conservadora.
The patient was asymptomatic and was monitored conservatively.

O paciente foi monitorado em unidade de terapia intensiva por 10 dias.
The patient was monitored in the intensive care unit for 10 days.

Fornece aos seus clientes um nível extra de conforto, sabendo que o seu produto foi monitorado sob um rigoroso sistema de controle.
Provide your customer that extra level of comfort knowing their product was monitored under strict system controls.

O fluxo nasal foi monitorado por meio de transdutor de pressão.
Nasal flow was monitored with the use of a pressure transducer.

A fim de avaliar os estado nutricional, o peso corporal dos filhotes e das mães foi monitorado ao longo de todo o experimento.
In order to evaluate the nutritional status, the body weight of the pups and dams were monitored throughout the experiment.

O esforço respiratório foi monitorado com sensores abdominais e torácicos.
Respiratory stress was monitored with abdominal and thoracic sensors.

Oryzae dispersos pelo ar e as variáveis meteorológicas e a ocorrência de brusone em passo fundo, rio grande do sul, foi monitorado a presença ou ausência de conídios de p.
Oryzae airborne propagules and weather variables and the occurrence of blast in passo fundo, rio grande do sul, we monitored the presence or absence of conidia of p.

O processo cata-lítico foi monitorado e quantificado por diferentes técnicas.
The catalytic process was monitored and quantified by differ-ent techniques.

Em comentários publicados pela CNN em fevereiro, ele afirmou que"fora a influenza, nenhum outro vírus respiratório foi monitorado desde o surgimento até a disseminação global contínua.
He said, in remarks published by CNN in February,"other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread.

Cada local foi monitorado por, no mínimo, sete dias consecutivos sem interrupção.
Each site was monitored for at least seven consecutive days without interruption.

O deslocamento durante os jogos do campeonato paranaense e brasileiro foi monitorado através de dispositivos de gps com 10hz.
The displacement during the matches of the paranaense and brazilian championship was monitored through gps devices with 10hz.

O efeito hemolítico foi monitorado pelo volume globular, bilirrubina, hematócrito e albumina sérica.
The hemolytic effect was monitored by the packed cell volume, bilirubin, hematocrit and serum albumin.

Foram realizadas oito coletas de brotações para análises da produtividade, e foi monitorado o percentual de sobrevivência das minicepas.
Eight shoots samples were collected for analysis of productivity, and has monitored the percentage of survival of ministumps.

Seu desempenho foi monitorado por outros times que o tomaram como aprendiz enquanto estudava.
His performances were tracked by non-League teams and Forest, who took him as an apprentice while he continued studying.

Tal sistema era constituído de biofiltro, reatores solares e sumidouro, o qual foi monitorado no período de 23 de julho de 2009 a 01 de outubro de 2009.
This system consists of biofilters, solar reactors and sinkhole, which was controlled in the period from july 23, 2009 to october 1, 2009.

O estímulo neuromuscular foi monitorado por acelerometria do músculo adutor do polegar direito em todos os pacientes TOF-Guard; Biometer, Dinamarca.
Neuromuscular stimulus was monitored via accelometry of the right adductor pollicis muscle in all patients TOF-Guard; Biometer, Denmark.

Os autores colocam como limitação do trabalho, a dificuldade no diagnóstico da arritmia, uma vez que o evento pode ser assintomático e nenhum dos pacientes do estudo foi monitorado por telemetria 16.
The authors cited the difficulty of diagnosis of arrhythmia as a limitation of the work as the event may be asymptomatic and none of the patients of the study were monitored by telemetry 16.

O peso corporal expresso em gramas foi monitorado no início e no fim do experimento.
Body weight expressed in grams was monitored at the start and the end of the experiments.

O caso foi monitorado, embora assintomático, e no sétimo dia de pós-operatório uma ultrassonografia com doppler revelou pulsação normal da artéria radial.
The case was monitored but asymptomatic and on the 7th day postoperative doppler ultrasonography revealed radial artery pulsation was normal.

O El Niño e seu efeito sobre o tempo foi monitorado diariamente por meio de imagens de satélite.
El Niño and its effects on weather are monitored daily from satellite images.

Durante o processo de deposição foi monitorado o potencial em circuito aberto e adicionalmente foram realizadas medições de espectroscopia de impedância eletroquímica com a finalidade de elucidar os possíveis processos que ocorrem durante a deposição.
During the deposition process, it was monitored the open circuit potential and subsequently were conducted electrochemical impedance spectroscopy(eis) measurements in order to elucidate the possible processes that may occur during the galvanic deposition.

Durante a oclusão da aorta, o PESS foi monitorado, observando-se o tempo de queda do potencial.
During aortic occlusion, the SSEP was monitored and the time for the potential to drop was observed.

Как использовать "foi monitorado" в предложении

Ele foi monitorado pelo sistema de câmeras de videomonitoramento até ser localizado e abordado pelos policiais.

Quando o Noah não vinha para a consulta (ele não precisou de transfusões, mas sempre foi monitorado), a turma perguntava por ele.

Além disso, Natan também já foi monitorado pelo São Paulo Futebol Clube, Esporte Clube Cruzeiro e Centro de Treinamento de Pomerodi (Projeto do Milan no Brasil).

O potencial de germinação do banco de sementes nos tratamentos foi monitorado durante 270 dias.

No entanto, a escola alega que o professor sempre foi monitorado pelo diretor e que nunca deu uma resposta sobre o atraso.

O Courageous patrulhava ao largo da costa da Irlanda, foi monitorado por horas pelo U-29, que lançou três torpedos quando teve a chance ideal.

Para cada grupo foi monitorado o crescimento dos microrganismos na presença e na ausência do contaminante.

Todo o trajeto do veículo foi monitorado pela NAVISAT, e logo recuperado pela Policia Militar ,que devolveu ao cliente em menos de 24hrs.

Lenildo de Oliveira Nunes, o Pindoca, foi monitorado desde São Francisco do Guaporé, Rondônia.

Nesses locais, foi monitorado o estado nutricional do milho com o clorofilômetro e foram determinados os teores de N mineral do solo e os teores de N na folha e nos grãos.