FOMENTAR A PAZ на Английском - Английский перевод

• promote peace
• to foster peace
• promoting peace

Примеры использования Fomentar a paz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu sabes,"fomentar a paz.
You know,"increase the peace.

Consenso renovado aprovado pelo Conselho Europeu(Dezembro de 2006) continuará a fomentar a paz, a.
Renewed consensus approved by the European Council(December 2006), will continue to promote peace.

Até um trio de Fadas que queria fomentar a paz e a boa vontade.
Even three of the fairies who sought to foster peace and good will.

Graças a uma maior qualidade do processo de alargamento, assegurar-se-á que este continue a fomentar a paz.
An improved quality of the enlargement process will ensure that enlargement continues to foster peace.

Cooperar a nível de planos citadinos para fomentar a paz, a amizade e o desenvolvimento econômico social.
Cooperation at cities level to foster peace, friendship, economic and social development.

Por conseguinte, a União Europeia deve mostrar determinação em fomentar a paz e a justiça.
Consequently the European Union must demonstrate its determination to promote peace and justice.

O profundo empenhamento da União em fomentar a paz na região reflecte-se na escala do seu apoio económico ao processo de paz..
The profound commitment of the Union to fostering peace in the region is reflected in the scale of its economic support for the peace process.

É a pura força militar do Israel o que dissuade os possíveis agressores e ajuda a fomentar a paz e a estabilidade.
It is the solid Israeli military force that is deterring possible aggressors and helps to promote peace and stability.

Com o propósito de fomentar a paz e a estabilidade na Europa, e num contexto mais amplo, os aliados europeus elevam a sua capacidade para a ação, incluído o aumento do seu poderio militar.
With the aim of promoting peace and stability in Europe, and in a wider context, the European allies increase their capacity for action, including the increase of their military power.

Este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo.
Such an asymmetric structure can help promote peace in the world.

A Igreja católica no Sri Lanka, cujos membros são oriundos de todos os grupos étnicos, está a fazer tudo o que lhe é possível para promover um clima de diálogo e fomentar a paz.
The Catholic Church in Sri Lanka, whose members come from all ethnic groups, is doing all it can to promote a climate of dialogue and foster peace.

É minha esperança que o diálogo intercultural de 2008 contribua efectivamente para fomentar a paz, um dos valores fundamentais da União Europeia.
It is my hope that the intercultural dialogue of 2008 will make an effective contribution to fostering peace, one of the European Union's fundamental values.

Uma das prioridades foi trabalhar com as organizações locais para desenvolver em conjunto atividades que incentivassem o diálogo nas comunidades sobre formas de fomentar a paz.
One priority was to work with local community organisations to jointly develop activities that would promote dialogue in the community regarding ways to encourage peace.

O CISM é uma organização transnacional, com sede em Bruxelas, criada em 1948, com a finalidade de fomentar a paz e a amizade entre os militares por meio do desporto.
CISM is a transnational organization, based in Brussels and created in 1948 with the purpose of promoting peace and friendship between members of military institutions through sports.

A União Europeia deve retomar a voz do diálogo, da negociação, a voz da política contra a violência da América do Norte, pelo que deve, conjuntamente com a ONU e com a OSCE, fomentar a paz.
The European Union must raise the voice of dialogue, of negotiation and of politics in the face of American violence. Consequently, we must promote peace alongside the UN and the OSCE.

Um:'Com o propósito de fomentar a paz e a estabilidade na Europa e num contexto mais amplo, os aliados europeus elevam a sua capacidade para a ação, incluído o aumento do seu poderio militar.
One:'With the aim of promoting peace and stability in Europe, and in a broader context, the European allies increase their capacity for action, including an increase in their military power.

A Comunidade promoverá igualmente o diálogo, a participação e a reconciliação, por forma a fomentar a paz e evitar surtos de violência.
It will also promote dialogue, participation and reconciliation with a view to promoting peace and preventing outbreaks of violence.

Primeiro:"Com o propósito de fomentar a paz e a estabilidade na Europa e num contexto mais amplo, os aliados europeus aumentam a sua capacidade para a ação, incluído o aumento do seu poderio militar.
First:"In order to enhance peace and stability in Europe and more widely, the European Allies are strengthening their capacity for action, including by increasing their military capabilities.

A União Europeia pode desempenhar um importante papel no desenvolvimento de uma responsabilização ecológica comum e global e simultaneamente fomentar a paz e a confiança.
The European Union can play an important role in furthering a joint global assumption of responsibility for the environment and at the same time promote peace and confidencebuilding measures.

Enquanto não se resolver o problema entre Israel e a Palestina, se não se fomentar a paz e se não se criar o Estado palestiniano, dificilmente poderemos combater uma parte importante da aparente justificação do terrorismo.
Until the problems between Israel and Palestine are solved, if peace is not promoted and the Palestinian State created, it will be difficult to combat a fundamental part of the apparent justification for terrorism.

O Conselho e as Instituições estão profundamente preocupadas com o que está a acontecer no mundo, pelo que tentam dar soluções e contribuir para fomentar a paz a nível mundial e solucionar os conflitos.
The Council and the Institutions are very concerned about what is happening in the world. They try to offer solutions and contributions to promote peace in the world and resolve conflicts.

Para fomentar a paz e um nível apropriado de segurança na actual situação mundial, os governos e as organizações internacionais têm que incrementar inevitavelmente os esforços em ordem a assegurar que todas as pessoas consigam ter acesso à água potável.
To foster peace and an appropriate level of security in the current world situation, governments and international organizations will inevitably have to increase efforts to ensure that every person has access to safe water.

Esta decisão histórica permitirá accionar judicialmente os responsáveis pelos graves crimes cometidos sob o regime dos khmer vermelhos e permitirá ao Governo continuar a fomentar a paz e a estabilidade no Camboja.
This landmark decision will permit the prosecution of those individuals most responsible for the serious crimes committed under the Khmer Rouge and will allow the Government to continue to promote peace and stability in Cambodia.

Por isso, a missão que Vossa Excelência está prestes a encetar é rica de oportunidades de acção conjunta para fomentar a paz e a prosperidade, à luz do desejo que tanto a Santa Sé como os Países Baixos têm de ajudar a pessoa humana.
Hence the mission on which you are about to embark is rich in opportunities for joint action to promote peace and prosperity in the light of the desire that both the Holy See and the Netherlands have, to help the human person.

Em 22 de Dezembro de 2002, o Afeganistão e seis países vizinhos assinaram a Declaração de Cabul sobre relações de boa vizinhança, na qual acordam não interferir nos assuntos internos uns dos outros, o que irá contribuir em muito para fomentar a paz e a estabilidade na região.
On 22 December 2002, Afghanistan and its six neighbours signed the Kabul Declaration of Good Neighbourly Relations, in which they agreed not to interfere in each other's internal affairs; this will do a great deal to foster peace and stability in the region.

O valor angariado com este leilão irá reverter para a Juventude Cruz Vermelha de Braga que procura, através da participação juvenil, promover a educação preventiva para a saúde, fomentar a Paz e a educação para o desenvolvimento, bem como promover a formação e a educação pessoal e social das crianças e jovens mais vulneráveis da comunidade.
The amount raised with this auction will revert to the Red Cross Youth of Braga, which seeks, through youth participation, to promote preventive health education, promote peace and education for development, as well as promote training and personal education the most vulnerable children and young people in the community.

A este propósito, a comunidade internacional está a enfrentar numerosos desafios, entre os quais os sérios problemas da pobreza mundial, a negação dos direitos dos povos e a falta de uma determinação firme da parte de certos grupos, em vista de fomentar a paz e a estabilidade.
The international community faces many challenges in this regard, among them the serious problems of world poverty, the denial of the rights of peoples and the lack of firm resolve on the part of some groups to foster peace and stability.

O valor angariado com este leilão irá reverter para a Juventude Cruz Vermelha de Braga que procura, através da participação juvenil, promover a educação preventiva para a saúde, fomentar a Paz e a educação para o desenvolvimento, bem como promover a formação e a educação pessoal e social.
The amount raised with this auction will revert to the Red Cross Youth of Braga, which seeks, through youth participation, to promote preventive health education, promote peace and education for development, as well as promote training and personal education and social.

Entre elas, foi grande a alegria manifestada pela Ong da Igreja espanhola Manos Unidas, a qual fez votos de que o novo Papa, o Cardeal Jorge Mario Bergoglio, continue a apoiar a defesa e a promoção das pessoas mais desfavorecidas e o respeito pelos direitos humanos, e que dirija um apelo à comunidade internacional para que se empenhe realmente na erradicação da pobreza e da fome e promova o diálogo entre as culturas e as religiões, para fomentar a paz e criar a verdadeira fraternidade universal.
Among these, great joy was expressed by the NGO Manos Unidas of the Spanish Church, which expressed the hope that the new Pope, Cardinal Jorge Mario Bergoglio, continue to support the defense and promotion of the most disadvantaged and respect for human rights, and launches an appeal to the international community to commit itself in the eradication of poverty and hunger and to promote dialogue between cultures and religions, to foster peace and create true universal fraternity.

Uma vez que o medo forjado do alargamento afectou o processo de ratificação em França e nos Países Baixos, julgou se oportuno dedicar literalmente duas linhas, quase escondidas nas conclusões, a um plano estratégico para fomentar a paz, a segurança, a estabilidade, o desenvolvimento e, acima de tudo, a democratização política e social dos países candidatos.
As the fabricated fear of enlargement affected the ratifying process in France and the Netherlands, it was judged expedient to dedicate literally two lines, almost hidden away in the conclusions, to a strategic plan to foster peace, security, stability, development and, more importantly, the political and social democratisation of the candidate countries.

Как использовать "fomentar a paz" в предложении

O Programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary, pensando em fomentar a Paz e a Compreensão Mundial, estabeleceu a reciprocidade.

O "Oásis da Paz" é uma vila pouco conhecida fora de Israel, mas sobrevive à guerra ao fomentar a paz.

Mas o equilíbrio quanto a quantidade e qualidade, seja do que for, pois o interesse dos obreiros de luz é simplesmente fomentar a paz e a cura para nossas agruras.

Uma possível solução é a Alemanha adquirir 50% numa licitação pública e apoiar um museu inspirado na Batalha do Rio da Prata, para recordar a história e fomentar a paz.

Na última terça-feira, os amigos do presidente brasileiro elogiavam os seus esforços no sentido de fomentar a paz durante a reunião de cúpula América Latina-União Europeia em Madri.

Que valores são fundamentais para fomentar a paz.

ASEAN A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regionais.

Como fomentar a paz e uma civilização moral com sentido espiritual.

Fator essencial de qualquer esforço sério para fomentar a paz e o progresso no mundo para compreender a relação entre comunicação e direitos humanos,.

Os principais objetivos da Asean são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regionais.