FOMENTEM на Английском - Английский перевод

• foster
• promote
• encourage
• foment
• fostering
• to boost

Примеры использования Fomentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por isso, precisamos de preços que fomentem a produtividade e não a preguiça.
Therefore, we need prices which encourage productivity and not laziness.

Fomentem as novas possibilidades oferecidas pelas TIC de participação cívica e voluntariado;
To foster the new possibilities that ICTs offer for civic participation and volunteering;

Rejeitar mensagens que fomentem o ódio ou a violência física ou psicológica.
Reject messages that promote hatred or physical or psychological violence.

Ainda não temos muitos ambientes e empresas que fomentem a inovação", diz.
We still don't have many companies or environments that foster innovation," he says.

Actividades que fomentem a colaboração internacional nas áreas atrás citadas;
Activities fostering international co-operation in the areas enumerated above;

Ouça, seja quem for o responsável, não podemos deixar que fomentem desconfiança entre nós.
Listen, whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us.

Confiamos em que vocês fomentem comunidades cuja conduta dê esperança ao mundo.
We look to you to foster communities whose ways will give hope to the world.

Os Estados-Membros não devem facilitar quaisquer mercados que fomentem a miséria social.
Member States should not be facilitating any markets that promote social misery.

Rejeitar mensagens racistas ou que fomentem a discriminação contra qualquer grupo em particular.
Reject racist messages or that foster discrimination against any particular group.

As marcas devem ser capazes de formar sua comunidade através de ferramentas que fomentem a inovação e a aprendizagem.
Brands must be able to train their communities through tools that encourage innovation and learning.

Nesse sentido, iniciativas que fomentem acesso e uso racional de medicamentos são bem-vindas.
In this sense, initiatives that promote access to and rational use of medicines are welcome.

Também destacou o papel da educação como ferramenta que cria a capacidade de gerar pessoas que fomentem a inovação.
He also stressed the role that education plays as a tool that provides the capacity to produce people who foster innovation.

Você quer adquirir habilidades que fomentem a cooperação e a inovação social?
Do you want to acquire skills that foster cooperation and social innovation?

Temos de nos afastar da ideia de que se trata de um luxo, e, em vez disso, temos de adoptar políticas específicas que fomentem o investimento neste sector.
We must get away from the perception that they are a luxury, but make specific policies to boost investment in this sector.

Preocupação com condições de trabalho que fomentem a produtividade e o desenvolvimento pessoal de cada colaborador.
Being concerned about the working conditions that promote productivity and employee personal growth.

Do ponto de vista do enfermeiro docente, seria válida a realização de pesquisas nos serviços, valorizando estudos que fomentem melhorias nas práticas de saúde e enfermagem.
From the nurseteachers' viewpoint, in-service research would be valid, valuing studies that encourage improvements in health and nursing practices.

Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real.
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP.

A concepção tem sido baseada na aplicação de materiais que proporcionem custos mais baixos e fomentem questões de sustentabilidade ambiental.
The design has been based on the application materials that provide lower costs and promote environmental sustainability issues.

Necessitamos de pessoas que reflictam e fomentem os nossos valores e a nossa estratégia e que se comprometam em fazer o correcto.
We need people who reflect and promote our values and our strategy and commitment to doing the right thing.

Neste contexto, impõe-se a necessidade de implementação de medidas tecnológicas e governamentais que fomentem a resiliência face aos riscos de catástrofes.
In this context, implementation of technological and governmental measures that foster resilience to disaster risks are needed.

Os sistemas tributários e de cobrança que fomentem o crescimento e enfrentem a globalização contribuem para garantir as receitas públicas.
Taxation and levy systems which promote growth and cope with globalisation help ensure government revenues.

A Comissão Europeia analisará todos os regimes e incentivos fiscais, bem como as medidas que fomentem actividades prejudiciais para o ambiente.
The European Commission will examine all tax systems and fiscal incentives and look closely at measures which encourage activities harmful to the environment.

Quantas instituições conhecemos que fomentem realmente a colaboração e não a competição e os seus derivados, como prêmios, etc.
How many institutions do you know that truly encourage collaboration instead of competition and related actions such as awards, etc.

Para atender à nova realidade de redução das emissões de gee, a regulamentação tem papel vital na definição de metas e padrões que fomentem a melhoria tecnológica dos automóveis.
To meet the new need to reduce the ghg emissions, the regulation has vital role in defining goals and standards that foster the technological improvement of automobiles.

Criarem condições de enquadramento favoráveis que fomentem a inovação e tenham em conta as especificidades das pequenas empresas;
Create favourable framework conditions that foster innovation and take into account the specificities of small firms;

Entretanto, a prevalência de hipovitaminose A segue elevada no Brasil e indica a necessidade de mais ações que fomentem o maior consumo desse nutriente pelas crianças brasileiras.
However, the prevalence of vitamin A deficiency remains high in Brazil, indicating the need for further actions that encourage greater consumption of this nutrient by Brazilian children.

Quanto às políticas estruturais, medidas que fomentem a concorrência e a flexibilidade e que promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas.
Turning to structural policies, measures that foster competition and flexibility and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances.

Eu quero arranjar novos meios para as crianças que fomentem a criatividade, a aprendizagem e a inovação.
I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation.

Identificaram-se elementos que fomentem a reflexão acerca das práticas educativas no contexto de cursos universitários, ao se obter informações que possam contribuir para a proposição de estratégias de formação docente para a educação superior.
The study intended to identify elements which foment reflection on educational practices in the context of university courses, in order to obtain information that would contribute to the proposal of teacher training strategies for higher education.

Medidas que valorizem os produtos tradicionais e artesanais e fomentem a dinamização dos mercados de proximidade.
The measures should give added value to traditional and artisanal products and encourage the development of local markets.

Как использовать "fomentem" в предложении

A experimentação de tecnologias direcionadas para os seniores que melhorem a sua qualidade de vida e fomentem o envelhecimento ativo tem sido uma aposta da Cáritas de Coimbra.

O objetivo é o de viabilizar e coordenar atividades que fomentem e economia solidária em todo o país.

Significa que poderão receber até R$ 600 mil por ano para investimentos em áreas que fomentem o turismo local.

Por isso vos digo que troquem experiências, falem uns com os outros pela net, fomentem amizades ou algo mais.

O GT capital empreendedor deverá criar políticas que fomentem negócios associados às prioridades das cidades inteligentes.

Para o secretário, é necessário buscar alternativas de desenvolver projetos que fomentem a cultura no Estado dentro dos limites orçamentários. “Sabemos que tudo demanda recursos.

O objetivo é mobilizar os diversos segmentos da sociedade para a discussão de temas e proposições de políticas públicas, que fomentem a regulamentação das questões da causa animal.

CC: Faltam canais institucionais que fomentem a democracia participativa no Brasil?

Nesse contexto, elaborar políticas públicas que fomentem e aproveitem essa produção deveria ser prioridade para as autoridades governamentais.

Além disso, promovem a troca de informações sobre as tendências e permitem que os participantes fomentem suas redes de networking”, comenta o diretor Acadêmico da BandTec, Maurício Pimentel.