FORÇAS DA LEI на Английском - Английский перевод

• law enforcement
• forces of law

Примеры использования Forças da lei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou para as Forças da Lei.
I went with law enforcement.

As forças da lei não sabem a sua identidade.
Law enforcement doesn't know the identity.

Péssimas notícias para as forças da lei.
Bad news for law enforcement.

As forças da lei não falam umas com as outras.
Law enforcement doesn't talk to each other.

Eu não trabalho para as forças da lei.
I do not work for law enforcement.

As forças da lei, nalgum lugar, devem ter feito asneira.
Law enforcement, somewhere, must have dropped the ball.

Não há muito futuro nas forças da lei.
Not much future in law enforcement.

As forças da lei são algo mais que um simples trabalho, detective.
Law enforcement is more than a job, detective.

O desconto especial para as forças da Lei.
Special law enforcement discount.

Avisamos as forças da lei dos condados próximos.
We have notified law enforcement in surrounding counties.

Estão habituados a lidar com as forças da lei.
They're used to dealing with law enforcement.

Mas para as forças da lei, eles forjam tudo o que necessitam.
But for law enforcement, they just forge whatever they need.

É uma nova perspectiva das forças da lei.
A fresh perspective on law enforcement.

As forças da lei nunca ligaram os seus ciclos de crimes uns aos outros.
Law enforcement never links his kill cycles to one another.

A melhor coisa que aconteceu as forças da lei.
Best thing that's ever happened to law enforcement.

Eles lidam com a maioria das forças da lei nas nossas operações no exterior.
They handle most of the law enforcement in our overseas operations.

É muito delicado e não diz respeito às forças da lei.
It's very delicate and of no concern to law enforcement.

Mesmo quando soube que as forças da lei estavam de olho.
Even when he knows law enforcement is watching.

Acha mesmo que os mais inteligentes vão para as forças da lei?
Do you really think the best and brightest go into law enforcement?

Porque as alegações contra as forças da lei são sempre verdadeiras.
Because allegations against law enforcement are always true.

Trabalhei em cooperação com a Protecção de Menores e outras forças da lei.
I have worked in cooperation with CPS and law enforcement.

As forças da lei irão atrás deles, assim que virem que desapareceram.
Law enforcement's gonna be right behind'em, once they figure out, you know, they're gone.

Partilhem o perfil com as vossas divisões locais e com as forças da lei.
Share this profile with your local divisions and with law enforcement.

As forças da lei também precisam perceber que os condutores desses veículos são vítimas.
Law enforcement also needs to understand that the drivers of these vehicles are victims.

A Jessica Fletcher tem de largar o romance que está a escrever e ajudar as forças da lei.
Jessica Fletcher has to put aside the novel she's been writing and assist law enforcement.

As forças da lei e da ordem devem cooperar, tal como fazem os criminosos europeus, e harmonizar os seus procedimentos.
The forces of law and order must cooperate as do Europe's criminals and harmonise their procedures.

Surgiram estruturas paralelas no país, e as condições não permitem que as forças da lei e da ordem funcionem.
Parallel structures have emerged there and conditions do not allow the forces of law and order to operate.

Neste estado de desordem e caos permanente, as forças da lei estão naturalmente sobrecarregas, por isso a lei da proteção civil reina por toda a cidade.
In this state of permanent disorder and chaos, the forces of law are naturally overwhelmed, therefore the law of civil safety reigns all over the city.

No entanto, seu uso se estendeu para o mundo corporativo, bem como no atletismo, as forças da lei, clubes e grupos de hobby.
However, their use has extended into the corporate world as well as in athletics, law enforcements, clubs and hobby groups.

A outra é que o Estado, a União, as forças da lei e da ordem que existem precisamente para defender as liberdades democráticas fundamentais não podem restringir estes direitos ao mesmo tempo que afirmam defendê-los.
The other is that the state, the Union, the forces of law and order that are there to defend fundamental democratic freedoms, cannot curtail these rights while at the same time claiming to be defending them.

Как использовать "forças da lei" в предложении

O CI Centre, por exemplo, oferece cursos e análises supostamente abalizadas sobre a ameaça muçulmana para agências do governo e outras forças da lei.

Nós temos consistentemente levantado questões sobre propostas que tirariam a efetividade da criptografia de dispositivos e serviços ao exigir um chamado “acesso especial” para forças da lei.

O resultado de todas estas ações criminosas pelas forças da lei é sempre o mesmo: os crimes da PM são julgados pela Justiça Militar, onde a impunidade é assegurada.

Eles ofereceram resistência tentado sem sucesso impedir que o corpo do líder morto ficasse com as forças da lei.

E o que dizer de juízes e membros do Ministério Público que se colocaram “à disposição das forças da lei, no contexto da intervenção”?

As chamadas forças da lei, sabidamente, agem com mais rigor sobre os desvalidos.

A fusão e confusão entre as forças da lei e aqueles que devem ser por elas tolhidos não é fato novo.

Afinal, você precisa se sentir realmente como o piloto mais procurado pelas forças da lei.

E foi essa pressão cada vez maior por parte das forças da lei que finalmente fez o LulzSec se dispersar, explica E.J.