FORA DA TEMPORADA на Английском - Английский перевод

• off season
• in the off-season

Примеры использования Fora da temporada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou fora da temporada?
I'm out for the season?

Em Detroit fui apanhado a beber fora da temporada.
In Detroit, I was caught drinking out of season.

Na verdade, estamos fora da temporada. Eu sou o cuidador.
Actually, it's off season… and I'm the caretaker.

São surpreendentemente acessíveis fora da temporada.
They're surprisingly affordable in the off-season.

É calmo fora da temporada.
Pretty quiet off season.

Há uma multa $200 por matar coelho fora da temporada.
There's a $200 fine for killing rabbit out of season.

Uma semana fora da temporada em abril e outubro de custos 2550 De euros para até seis pessoas.
A week in the off-season in April and October costs 2550 Euro for up to six people.

Então, ele está fora da temporada.
So he's out for the season.

Fora da temporada de reprodução, Você pode ver na grandes bandos de até 2.000 aves ou mais.
Outside of breeding season, You can see in large flocks of up to 2.000 birds or more.

Cheerleaders Fora da Temporada.
Pro cheerleaders in the off-season.

Antes do emprego na G e G, só comia alimentos baratos, fora da temporada.
Before that job at G and G, I was eating Ramen in the off-season.

Só que se está caçando fora da temporada, precisamos de denunciá-lo.
It's just if you're hunting out of season, we're gonna have to report you.

Certamente será mais frio e nevando fora da temporada.
Surely it will be colder and snowing outside season.

Groza ficou de fora da temporada de 1959 devido a uma lesão nas costas e se presumiu que ele fosse se aposentar.
Groza sat out after the 1959 season due to a back injury and was presumed to be retired.

Nós lhe aconselhamos aonde ir fora da temporada principal.
Here's some tips on where to go outside the main season.

Também é dito que quando Buda nasceu, a árvore começou a brotar flores, embora estivesse fora da temporada.
It is also said that when Buddha was born, the trees started flowering although it was out of season.

Ocasionalmente, estes sistemas desenvolvem-se fora da temporada, com maior frequência em Maio ou Dezembro.
Occasionally, systems develop outside the season, most frequently in May or December.

Alimente o relacionamento com ofertas oportunas, acessos a conteúdos exclusivos e oportunidades de engajamento fora da temporada.
Nurture the relationship with timely offers, access to exclusive team content, and off-season opportunities to engage.

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
They tend to live in secluded areas, some of them hunt out-of-season, and supplement with illegal foreign animal skin trades.

Outros acessórios de vestuário geralmente estão na alta temporada de 12 dias, e o período de entrega fora da temporada é de 8 dias.
Other clothing accessories are generally in the peak season of 12 days, and the off-season delivery period is 8 days.

E isso também oferece a eles, fora da temporada, a habilidade de alugar seu espaço para coisas completamente diferentes.
And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.

Leva 2 anos para ter a licença para pescar fora da temporada.
It will take you more then 2 years to get an off-season license.

Fora da temporada oficial regem o Decreto 50/2002, que estabelece as taxas, e a Resolução 950/2000 que estabelece as normas de ingresso.
Outside the season, Decree 50/2002 is in force, which sets rates, and Resolution 950/2000, which establishes admission rules.

O suspeito é esperto o suficiente para desovar fora da temporada de pesca.
So the unsub was smart enough to dump during the off season and avoid fishermen.

A maior troca de fora da temporada ocorreu em junho de 1963, com o New York Rangers e o Montreal Canadiens fazendo uma troca entre os goleiros titulares.
The biggest trade of the offseason took place in June, 1963, with the New York Rangers and the Montreal Canadiens swapping starting goaltenders.

Ele exigia que seu salário fosse dobrado, ou ele ficaria de fora da temporada e lucraria com sua popularidade em outros empreendimentos.
He demanded that his salary be doubled, or he would sit out the season and cash in on his popularity through other ventures.

Ele distendeu o músculo quadríceps femural enquanto participava do treinamento de corrida entre bases, o que o manteve fora da temporada de 2013.
He tore a quadriceps femoris muscle while participating in a base running drill, which kept him out of the 2013 season.

O training camp é realizado fora da temporada regular de competições, com objetivo de melhorar a aptidão física e aspectos técnicos dos atletas.
The training camp happens outside the regular competition season, with the purpose to improve physical fitness and technical aspects of the athletes.

Se você quiser apreciar o verdadeiro charme desta pequena joia arquitetônica, recomendamos uma visita fora da temporada turística ou no início da noite, quando a magia deste lugar é evidente.
If you want to enjoy the true charm of this small architectural gem, we recommend a visit off season or in the evening, when the local magic is at its strongest.

Na semana 12 contra o New York Jets, ele sofreu uma lesão nas costas no início do segundo quarto, que precisava de uma cirurgia para reparar uma hérnia de disco, e estava fora da temporada.
In Week 12 against the New York Jets, he suffered a back injury at the beginning of the second half, which needed surgery to repair a herniated disk, and was out for the season.

Как использовать "fora da temporada" в предложении

Escolas e feiras – Fora da temporada de verão, o ônibus EcoExpresso, da Sanepar, atende estudantes e eventos regionais em todo o Paraná.

A primeira edição, realizada fora da temporada em abril do ano passado, reuniu um grande público que vibraram junto com os ronco dos motores.

Entre as vetadas pelo departamento médico estão Roberta, fora da temporada; Sâmia e Bruna Calderan, lesionadas; e Paulinha, que machucou o ombro no último jogo.

Era um recesso da universidade, no meio de semana, fora da temporada.

Neymar se recupera de uma lesão no pé esquerdo e que o deixou de fora da temporada de jogos do Barcelona por quatro semanas.

Na loja Renner, a coleção de final de ano aposta no vermelho e no branco, que não pode ficar de fora da temporada.

A cidade é bem pequena e não tem muita opção de lazer fora da temporada do Rio Araguaia.

A praia paradisíaca é ideal para quem busca tranquilidade (fora da temporada).

Após a notícia de que seu quarterback milionário, Andrew Luck, está fora da temporada, a franquia anunciou a liberação do cornerback, Vontae Davis.

Sem John John Florence, fora da temporada, Kolohe Andino - que caiu na semifinal para Medina - assumiu a liderança do campeonato .