FORAM AS MAIS PREVALENTES на Английском - Английский перевод

• were the most prevalent
• was the most prevalent

Примеры использования Foram as mais prevalentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As dificuldades de deglutição de consistências sólidas foram as mais prevalentes.
The difficulties to swallow solid consistencies were the most prevalent.

No presente estudo essas foram as mais prevalentes juntamente com as tromboembólicas 1,3.
In our study they were the most prevalent together with thromboembolic complications 1.3.

Entretanto, as taxas de eventos adversos infecciosos, relacionados ao cateter, foram as mais prevalentes.
However, the rates of infectious adverse events related to this catheter are the most prevalent.

As alterações de tronco baixo foram as mais prevalentes nos grupos 30,9% no GE1 e 18,4% no GE2.
Low brainstem impairments were the most prevalent in both groups 30.9% in SG1 and 18.4% in SG2.

Em relação às condições crônicas de saúde, a Hipertensão Arterial e o Diabetes Mellitus foram as mais prevalentes.
In relation to chronic health conditions, hypertension and diabetes mellitus were the most prevalent.

As atividades de se vestir e incontinência urinária foram as mais prevalentes, independentemente do sexo e da idade.
Difficulty dressing and urinary incontinence were the most prevalent, regardless of gender or age.

Nas principais queixas traumáticas, a queda inespecífica e a queda da própria altura foram as mais prevalentes.
With regard to the main trauma complaints, unspecified falls and falls from one's own height were the most prevalent.

No total, as combinações constantes na Rename foram as mais prevalentes em todas as fontes de obtenção.
Overall, the combinations listed in RENAME were the most prevalent in all contraceptive sources.

As informações sobre riscos associados à utilização e em relação às possíveis reações adversas a medicamentos RAM foram as mais prevalentes.
Information on risks associated with use and in relation to possible adverse drug reactions was the most prevalent.

As cepas multirresistentes de P. aeruginosa e MRSA foram as mais prevalentes nas secreções auriculares de pacientes com OMCS.
MDR strains of P. aeruginosa and MRSA were most prevalent is ear discharges of patients with CSOM.

Cerca de um terço da casuística teve mais de um procedimento cirúrgico e as cirurgias ortopédica e geral foram as mais prevalentes.
Nearly one third of the subjects needed more than one surgical procedure and the orthopedic and general surgeries were the most prevalent among them.

As doenças cardiovasculares foram as mais prevalentes dentre as DCNT e o uso de tabaco aumentou o risco significantemente para tais doenças.
Cardiovascular diseases were the most prevalent NCDs and tobacco use significantly increased the risk of such diseases.

Entre as complicações pós-operatórias, seroma e úlcera de boca anastomótica foram as mais prevalentes, quatro 20% em cada complicação.
Among the postoperative complications, seroma and ulcer of anastomotic mouth were the most prevalent, four 20% in each complication.

As doenças inflamatórias e parasitárias foram as mais prevalentes sendo diagnosticadas em 27,49% dos casos, seguida das doenças tóxicas e toxiinfecções com 9,78.
Inflammatory and parasitic disease was the most prevalent category diagnosed with 27.49% of cases, followed by toxicoses and toxinfections 9.78.

Dentre as doenças metabólicas e nutricionais, urolitíase, osteoporose, toxemia da prenhez, desnutrição e doença dos músculos brancos foram as mais prevalentes.
Among the metabolic and nutritional diseases, urolithiasis, osteoporosis, pregnancy toxemia, malnutrition, and white muscle disease were the most prevalent.

Dentre as queixas relacionadas à fisioterapia, as musculoesqueléticas foram as mais prevalentes, corroborando os dados de Moretto et al. e Siqueira et al.
Among the complaints related to physical therapy, musculoskeletal ones were the prevalent, corroborating the data by Moretto et al. and Siqueira et al.

As lesões cardíacas foram as mais prevalentes e mantiveram associação significante com a microalbuminúria p=0,003, com uma freqüência de 71,4% nos pacientes desse grupo.
Cardiac lesions had the highest prevalence and maintained a significant association with microalbuminuria p=0.003, with a frequency of 71.4% of the patients in this group.

Esse dado é bastante animador visto que, em nossa experiência, as complicações dos homoenxertos direitos foram as mais prevalentes após a operação de Ross.
This fact is quite encouraging, given that in our experience the complications of right homografts were the most prevalent following the Ross Operation.

Dentre todos os agravos atendidos, as demandas por convulsão foram as mais prevalentes, com 804 11,02% atendimentos, seguidas das síncopes/desmaios, com 482 6,60.
Among all the health problems treated, demands made due to convulsion were the most prevalent, totaling 804 11.02% cases, followed by syncope/fainting episodes, with 482 6.60% cases.

Quanto às questões do SRQ 20, a categoria de humor depressivo-ansioso principalmente"sente-se nervoso, tenso ou preocupado" e sintomas somáticos dorme mal e tem dores de cabeça frequentemente foram as mais prevalentes na opção"sim.
Regarding the SRQ 20 questions, the depressive-anxious mood category especially"feels nervous, tense or worried” and somatic symptoms"sleeps badly" and"often has headaches" were the most prevalent in the option"yes.

Quanto às comorbidades associadas à DAC, a hipertensão arterial e a dislipidemia foram as mais prevalentes, apresentando taxas maiores que a de outros estudos.
Regarding the comorbidities associated to CAD, arterial hypertension and dyslipidemia were the most prevalent ones, with higher rates than the ones reported by other studies.

As lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguidas de lesões degenerativas(26%), circulatórias(20,3%), neoplásicas(15%), inflamatórias(4,1%) e outras lesões 14,2.
The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative(26%), circulatory(20.3%), neoplastic(15%), inflammatory(4.1%) and other lesions 14.2.

A violência física foi a forma mais reconhecida, em contrapartida, as ofensas de caráter subjetivo foram as mais prevalentes, apesar de menos percebidas como abusivas.
Physical violence was the most recognized, however, the offence of subjective character were the most prevalent, although less perceived as abusive.

A síndrome de stickler e de treacher-collins foram as mais prevalentes, com 5 pacientes cada uma(9,2%), seguidas pela síndrome de richieiri-costa-pereira(5,5%), síndrome de melnick-needles(3,7%) e microssomia craniofacial 3,7.
Stickler syndrome and treacher-collins syndrome were the most common, with 5 patients each(9.2%), followed by richieri-costa-pereira syndrome(5.5%), melnick-needles syndrome(3.7%) and craniofacial microsomia 3.7.

Em relação aos aspectos clínicos do presente estudo, cabe ressaltar que dentre as causas de IRC as malformações congênitas do trato urinários foram as mais prevalentes, em consonância com os dados obtidos de países desenvolvidos e subdesenvolvidos.
In relation to the clinical aspects of this study, it is noteworthy that, among the causes of CKD, congenital malformations of the urinary tract were the most prevalent, consistent with data obtained in developed and developing countries.

As dermatoses alérgicas foram as mais prevalentes tanto no sexo masculino 32 casos- 28,3% quanto no feminino 42 casos- 27,8%, seguidas das desordens inflamatórias, com 20 casos 17,7% e 29 casos 19,2%, respectivamente Tabela 2.
Allergic skin diseases were the most prevalent in males in 32 cases 28.3% and in females in 42 cases 27.8%, followed by inflammatory disorders in 20 cases 17.7% and 29 cases 19.2%, respectively Table 2.

Nos casos com diagnósticos conclusivos, as doenças infecciosas e parasitárias foram as mais prevalentes, seguidas em ordem decrescente de prevalência, pelas doenças metabólicas e nutricionais, intoxicações e toxi-infecções e alterações do desenvolvimento.
Out of the conclusive cases, infectious and parasitary diseases were the most prevalent, followed, in decreasing order of prevalence, by metabolic and nutritional diseases, poisonings and toxi-infections, and developmental diseases.

As doenças infecciosas e parasitárias foram as mais prevalentes[384(68,1%)], seguidas, em ordem decrescente, das doenças metabólicas e nutricionais[64(11,3%)], intoxicações e toxi-infecções[33(5,8%)], e distúrbios do desenvolvimento 17 3,1.
The infectious and parasitic diseases were the most prevalent[384(68.1%)], followed, in descending order, nutritional and metabolic diseases[64(11.,3%)], poisoning and toxi-infections[33(5,8%)] and developmental disorders 173.1.

Quanto ao volume de sangue expectorado Tabela 3, as hemoptises moderadas foram as mais prevalentes, representando 56% dos casos, as hemoptises leves foram responsáveis por 30% dos casos dessa amostra, e as hemoptises graves, por apenas 14% dos casos.
Regarding the amount of blood expectorated Table 3, moderate hemoptysis was the most prevalent, accounting for 56% of the cases, mild hemoptysis accounted for 30% of the cases and massive hemoptysis accounted for only 14.

Lesões da mandíbula, maxila e arco zigomático foram as mais prevalentes em todos os grupos etários; as intraorais foram mais prevalentes entre crianças/adolescentes; e as lesões nos ossos nasais/região periorbital/testa foram mais prevalentes entre idosos p 0,007 tabela 5.
Intraoral injuries were more prevalent among children/adolescents. Nasal bones/periorbital region/brow injuries were more prevalent among elderly individuals p 0.007 Table 5.

Как использовать "foram as mais prevalentes" в предложении

Na amostra analisada não houve predomínio de género e a raça indeterminada e o Retriever do Labrador foram as mais prevalentes.

As queimaduras de primeiro e segundo graus foram as mais prevalentes, conforme pode ser observado na Figura 1.

Dentre as dificuldades relatadas por eles, no exercício da profissão, as de natureza técnica (38%) e aquelas relativas ao planejamento do tratamento (35%) foram as mais prevalentes (Figura 1).

Lesões pulmonares, caracterizadas por edema, foram as mais prevalentes.

Destas, oito questões (26,66%) contemplaram os conteúdos de Saúde Coletiva e as objetivas (7) foram as mais prevalentes neste ano (gráfico 3).

Neste estudo, as doenças do sistema digestivo foram as mais prevalentes.

Os demais grupos apresentaram valores de resistência de união inferiores àqueles obtidos pelo grupo controle (p < 0,05) Fraturas do tipo adesiva/mista foram as mais prevalentes (95,9%).

Avaliação do tórax Entre as alterações encontradas no estudo das radiografias de tórax, as erosões dos arcos costais foram as mais prevalentes (20%).

As larvas do género Cyathostomum A foram as mais prevalentes (97,6%) e abundantes (61,6%), seguindo-se as do género Cyathostomum D com prevalência e abundância respectivamente, 52,4% e 18,4%.

As sorovariedades Canicola, Ballum, Pyrogenes e Icterohaemorrhagiae foram as mais prevalentes.