FORAM MAIS UMA VEZ на Английском - Английский перевод

• were once again
• were once more

Примеры использования Foram mais uma vez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No capítulo da agricultura, os pagamentos foram mais uma vez afectados por erros materiais.
In the Chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.

A fraude nas eleiçÃμes provocou protestos massivos e as eleiçÃμes foram mais uma vez adiadas.
The fraud in the elections sparked mass protests and the elections were again delayed.

Depois de apenas um ano, os cipriotas foram mais uma vez forçados a se submeter à Pérsia.
After only one year, the Cyprians were once again forced into submission by Persia.

No geral, este nível foi ainda mais fácil do que o primeiro e as recompensas foram mais uma vez muito boas.
Overall this tier was even easier than the first and the rewards were once again very good.

Lorena Inferior e Superior foram mais uma vez, e brevemente, reunificadas sob Gotelão I de 1033 de 1044.
Lower and Upper Lorraine were once again briefly reunited under Gothelo I from 1033 to 1044.

Ele garantiu liberdade religiosa; consequentemente os sínodos católicos foram mais uma vez realizados no Norte da África.
He granted religious freedom; consequently Catholic synods were once more held in North Africa.

Ghommar diz que os iranianos foram mais uma vez humilhados diante a comunidade mundial por seu presidente.
Ghommar says Iranians have once again been humiliated in front of the world community their president.

No dia 7 de Junho, as forças rebeldes atacaram a base aérea e dispararam cartuchos de tanques contra o centro de comando da base, mas foram mais uma vez repelidos.
On 7 June 2013, rebel forces attacked the air base and fired tank shells at its command building, but were once again repelled.

Em Inglaterra, pedidos para bombardear Auschwitz foram mais uma vez remetidos para os americanos, e assim a ideia morreu.
In Britain, requests to bomb Auschwitz were once again referred to the Americans, and so the idea died.

Ela não contestou a acusação, para evitar aparecer no tribunal e, em troca da promessa de não infringir mais nenhuma lei por pelo menos um ano, as acusações foram mais uma vez retiradas.
She pleaded"no contest" to avoid a court appearance, and in return for a promise to refrain from breaking any laws for a year, the charges were once again dropped.

Nossas novas direções se rearranjaram várias vezes e foram mais uma vez redirecionadas para um curso ainda mais verdadeiro.
Our new directions reshuffled several times and were once again rerouted onto a yet truer course.

Muitos pensamentos foram mais uma vez levantou levando a uma longa e animada discussão em que todos deram o seu parecer e posou questões interessantes.
Many thoughts were once again raised leading to a long and lively discussion where everyone gave their opinion and posed interesting questions.

Tentativas de avançar as manetes de potência resultaram em um superaquecimento do motor, então eles foram mais uma vez desligados para evitar a falha catastrófica.
Attempts to advance the throttles only resulted in overheating of the engines, so they were once more shut down to avoid catastrophic failure.

Em 4 de julho de 1959, as ilhas foram mais uma vez definidas como uma colônia separada, sendo o último comissionário denominado administrador.
On 4 July 1959, the islands were again designated as a separate colony, the last commissioner being restyled administrator.

Em outubro de 1905, o casal realizou uma viagem de oito meses à Índia e as crianças foram mais uma vez deixadas sob os cuidados dos avós.
From October 1905 the Prince and Princess of Wales undertook another eight-month tour, this time of India, and the children were once again left in the care of their grandparents.

Ameaças de morte foram mais uma vez feitas pelos Mutantes… contra o em-breve-aposentado… comissário James Gordon de 70 anos… que tinha isto a dizer em resposta.
Death threats have once again been leveled by the Mutants against soon-to-retire, 70-year-old commissioner James Gordon who had this to say in response.

Para a garantia da qualidade do material empírico, as entrevistas foram mais uma vez ouvidas, de modo a fazer correções e ajustes.
In order to ensure the full quality of the empirical material, the interviews were once more listened to, so that eventual corrections and adjustments could be done.

Em 1963, duas posições ordinarius foram mais uma vez criadas, e foram preenchidas por Otto Pächt(um estudante de Schlosser) e Otto Demus um estudante de Strzygowski.
In 1963 two Ordinarius positions were once more created, and were filled by Otto Pächt(a student of Schlosser) and Otto Demus a student of Strzygowski.

Finalmente, não há qualquer referência em nenhuma escritura sobre uma“religião Védica” ou“cultura Védica”- estes termos foram mais uma vez inventados pelos estudiosos ocidentais.
Finally, there is no reference in any of the scriptures to a“Vedic religion” or“Vedic culture”- these terms were once again invented by Western scholars.

Na Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas de 2005 foram mais uma vez louvadas as medidas para aumentar o investimento na energia solar, eólica e hidroeléctrica daí em diante.
At the 2005 UN Climate Change Conference there was once again praise for moves to invest more in solar, wind and hydroelectric energy from then on.

Eles foram mais uma vez um dos finalistas na edição de 1994, mas desta vez eles perderam contra Vélez Sársfield, liderada por José Luis Chilavert, Christian e Omar, no final.
They were once again one of the finalists in the 1994 edition, but this time they lost against Vélez Sársfield, led by José Luis Chilavert, Christian Bassedas and Omar Asad, in the final.

Praticamente sem peças móveis, placas antidesgaste substituíveis e instalação simples, alimentadores vibratórios eletromagnéticos Elmavi foram mais uma vez a opção clara para esse empresa de produção de aço em Minas Gerais.
Practically without moving parts, replaceable wear plates and simples installation, Elmavi feeders were again the clear option for this Brazilian steel giant.

No final, os resultados de cada país foram mais uma vez mostrado 1-7 pontos automaticamente na tabela e apenas 8, 10 e 12 pontos foram lidos pelos porta-vozes.
In the final, the results from each country were once again shown from one to seven points automatically on screen and only eight, ten and twelve were read by the spokespeople.

Com o placar final favorecendo os italianos por 4x2, a Itália se tornou a primeira seleção a conseguir defender o título(e a primeira a ser campeã em território estrangeiro) e foram mais uma vez coroados com a Copa do Mundo FIFA.
With the final score favouring the Italians 4-2, Italy became the first team to successfully defend the title(and the first team to win the title on foreign soil) and were once more crowned World Cup winners.

A Il-8-2 fez seu primeiro voo em 13 de Outubro de 1944 e os testes de voo foram mais uma vez adiados devido a problemas no motor e os testes da força aérea não foram concluídos até 7 de Julho de 1945.
The Il-8-2 made its first flight on 13 October 1944 and flight testing was once again delayed with engine problems and state acceptance trials were not completed until 7 July 1945.

Gentili, 2009 Os fascistas tentaram novamente atacar San Lorenzo em 24 de maio de 1922, por ocasião da traslação dos restos mortais do herói de guerra Enrico Toti, sob a proteção do exército e da polícia, mas foram mais uma vez repelidos, com perdas, pelos antifascistas romanos.
Gentili, 2009 The fascists tried again to attack San Lorenzo on May 24th, 1922, on the occasion of the return of the body of hero of war Enrico Toti, under the protection of the army and the police, but they were once again repelled by the Roman anti-fascists, sustaining casualties.

Os preceitos confucionistas e xintoístas tradicionais foram mais uma vez enfatizados, especialmente os que dizem respeito à natureza hierárquica das relações humanas, ao serviço ao novo estado, à busca da aprendizagem e à moralidade.
Traditional Confucian and Shinto precepts were again stressed, especially those concerning the hierarchical nature of human relations, service to the new state, the pursuit of learning, and morality.

Embora as autoridades tenham autorizado alguns eventos com uma certa visibilidade organizados pela oposição("Marcha Europeia" de 14 de Outubro,"Marcha Social" de 4 de Novembro), tais eventos foram mais uma vez precedidos de uma vaga de detenções de activistas que a UE deplorou abertamente.
Although the authorities had allowed some visible events organised by the opposition to take place(the"European March" of 14 October and the"Social March" of 4 November), those events were again preceded by a wave of arrests of activists, which the EU openly deplored.

O primeiro colocado Boston Bruins teve um novo técnico em Cooney Weiland, que já havia sido capitão do time, e foram mais uma vez liderados pelos jogadores Kraut Line, Milt Schmidt, Woody Dumart, e Bobby Bauer, que terminaram em primeiro, segundo e terceiro na artilharia da liga.
The first place Boston Bruins had a new coach in Cooney Weiland, their one-time captain, and were once again led by their Kraut Line, Milt Schmidt, Woody Dumart, and Bobby Bauer as they finished 1-2-3 in overall league scoring.

A manifestação mais clara disto é o Talibã paquistanês, um movimento terrorista cujas intenções foram mais uma vez tornadas evidentes, recentemente, com o plano de atentado, felizmente fracassado, em Times Square, em Nova York.
The clearest manifestation of this is the Pakistani Taliban, a terrorist movement whose intentions were again made only too clear recently in the, mercifully failed, Times Square bomb plot in New York.

Как использовать "foram mais uma vez" в предложении

Os integrantes da ONG Sociedade Piracicabana de Proteção aos Animais (SPPA) foram, mais uma vez, até a Praça José Bonifácio e de lá saíram em carreata pela cidade.

Sete dias após a data da primeira coleta, os sujeitos dessa série foram mais uma vez solicitados a responder as mesmas questões.

O quintal do criador e o quintal da natureza foram mais uma vez evocados para estruturar a realidade e modelar uma imagem de mundo.

E hoje foram mais uma vez decisivos.

As ações de empoderamento feminino foram, mais uma vez, destacadas pela Você S/A.

Neste domingo, no Giulite Coutinho, o atacante e o gringo foram mais uma vez os destaques da vitória tricolor sobre o Macaé: 3 a 0, gol deles e de Wellington Silva.

Mesmo colecionando 35 títulos, as categorias de base do alviverde foram mais uma vez eliminadas da disputa pela taça.

A preocupação ambiental da Prefeitura de Nova Odessa e demais administrações municipais do Consórcio Regional do Lixo foram, mais uma vez, destaque na revista Prefeitos & Gestões SP.

Os guerreiros do JEC foram mais uma vez valentes e sapecaram 4 a 1 para cima do Brasiliense.