FORFETÁRIO на Английском - Английский перевод

• flat-rate
• standard
• fixed
• flat rate

Примеры использования Forfetário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preço forfetário: 1,654 euro.
Standard price: EUR 1.654.

A Comissão fixará um nível mínimo forfetário de ajuda.
The Commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.

Regime comum forfetário para produtores agrícolas.
Common flat-rate scheme for farmers.

Código NC_BAR_ Código países terceiros_BAR_ Valor forfetário de importação_BAR.
CN code_BAR_ Third country code_BAR_ Standard import value_BAR.

Regime comum forfetário para os produtos agrícolas.
Common flat-rate scheme for farmers.

Para o ano 2001, as despesas financeiras corresponderão a um montante forfetário de 10 euros, por tonelada.
The financial costs shall be a flat-rate sum of EUR 10 per tonne for the year 2001.

Regime forfetário para os produtores agrícolas em Portugal.
Portugal flat rate scheme for farmers.

Raça de hoje do gramado artificial vem com tudo o que um gramado natural forfetário fornece e mais.
Today's breed of artificial lawn comes with everything a standard natural lawn provides and more.

Nem a um montante forfetário igual a 12 % desse limiar.
Or a flat-rate amount equivalent to 12% of this threshold.

I VA: Comissão Europeia solicita a Portugal que altere o seu regime forfetário para produtores agrícolas.
VAT: The European Commission requests Portugal to modify its flat-rate scheme applied to farmers.

Agricultor sujeito ao regime forfetário», o produtor agrícola a que se aplique o regime forfetário previsto nos n º 3 e seguintes;
Flat-rate farmer": a farmer subject to the flat-rate scheme provided for in paragraphs 3 et seq.

Em França, é autorizado o reembolso das despesas de viagem dos dadores de sangue mas não o reembolso forfetário.
In France, reimbursement to blood donors for travel expenses, except flat-rate reimbursement, is authorised.

Nenhuma medida de apoio específica subsequentemente. Pagamento forfetário de 100 €/ha, podendo os Estados-Membros complementar este montante até 109 €/ha.
No specific support measures afterwards. Flat-rate payment of 100€/ha with MS top-up option up to 109€/ha.

Durante o período anterior, de 2000 a 2006, este princípio foi aplicado na prática através de um método forfetário.
During the previous period from 2000 to 2006, this principle was applied in practice using a flat-rate method.

Raça de hoje do gramado artificial vem com tudo o que um gramado natural forfetário fornece e mais.[…] Continue reading→.
Today's breed of artificial lawn comes with everything a standard natural lawn provides and more.[…] Continue reading→.

Um montante forfetário representando as despesas de transporte marítimo da fase FOB à fase CIF porão portos europeus da Comunidade e respectivas despesas de seguros.
A flat-rate amount representing the shipping costs from FOB to cif ship's hold European ports of the Community and the insurance costs involved.

Entende-se por preço franco-fronteira o preço à saída da fábrica majorado de um montante forfetário de 3 euros por 100 quilogramas.
Free-at-frontier price" shall mean the ex-works price plus a flatrate amount of EUR 3/100 kg.

Este valor forfetário não tem em conta o factor de correcção de 1,205709 que afectou a taxa de conversão agrícola até 31 de Janeiro de 1995.».
This standard amount is expressed without taking account of the correction factor of 1,207509 which was applied to the agricultural conversion rate until 31 January 1995';

Além do mais, está a ser seriamente analisada a introdução gradual de um montante forfetário em certas áreas específicas do programa-quadro.
Furthermore, serious consideration is being given to the gradual introduction of lump sums in certain specific areas of the framework programme.

Por um montante forfetário por tonelada de açúcar expressa em açúcar branco, representando as despesas de transporte do estádio partida da fábrica ao estádio fob, fixado em.
A flat-rate amount per tonne of sugar expressed as white sugar to cover the transport costs from the ex-factory stage to the fob port stage, fixed at.

Da directiva não se opõe à inclusão dos créditos de imposto no montante forfetário das despesas de gestão relativas à participação da sociedade-mãe na filial.
That point having been made, it should, first, be pointed out that the wording of Article 4(2) of the directive does not preclude the inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding of the parent company in the subsidiary.

A aplicação do valor forfetário de importação rectificado deve ser solicitada pelo interessado para evitar que este último sofra retroactivamente consequências desfavoráveis.
Application of the corrected standard import value must be requested by the party concerned so that they are not placed retroactively at a disadvantage.

No âmbito deste regime, as"empresas isentas" não pagavam qualquer imposto sobre o rendimento em relação aos seus lucros e estavam sujeitas apenas a um imposto forfetário anual no montante de entre 225 e 300 libras esterlinas aproximadamente 350 a 500 euros.
Under this scheme an“exempt company” did not pay any income tax on its profits, but was subject only to a fixed annual tax of between GBP 225 and GBP 300 approximately EUR 350-EUR 500.

O montante forfetário para os custos referentes ao modo de acondicionamento referido no segundo parágrafo do n.o 2, é fixado em 1,57 euros por 100 quilogramas de açúcar.
The flat-rate amount to cover the cost of the packing referred to under the second subparagraph of paragraph 2 is fixed at EUR 1,57 per 100 kilograms of sugar.

As despesas de armazenagem a deduzir são calculadas multiplicando as quantidades recusadas pelo número de meses decorridos entre a entrada e a saída, pelo montante forfetário e pela taxa de conversão agrícola válidos no mês de saída;
Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, by the standard amount and by the agricultural conversion rate of the month of removal.

Este direito aduaneiro forfetário de 10 % aplica-se desde que o valor das mercadorias sujeitas a direitos de importação não exceda, por remessa ou por viajante, 200 ECUs.
This flat rate 10% customs duty shall apply provided that the value of the goods subject to import duty does not exceed 200 ECU per consignment or per traveller.

Para o efeito, o montante dos direitos de importação que podem, em definitivo, ser imputados às mercadorias é o montante dos direitos que o importador teria pago se a classificação tivesse sido efectuada com base no valor forfetário em causa.».
For this purpose, the amount of import duty for which the products may finally be liable shall be the amount of duty which he would have paid if the product in question had been classified on the basis of the standard value concerned.

A Comissão considera que o regime forfetário aplicável aos produtores agrícolas em Portugal colide com o objectivo do regime e não é conforme com a Directiva IVA.
The Commission takes the view that the flat rate scheme applied to farmers in Portugal clearly conflicts with the purpose of the scheme and is not in line with the VAT Directive.

O Regulamento(CE) n.o 3223/94 prevê, no n.o 3 do seu artigo 4. o, que sempre que, em relação a um produto, não se encontrar em vigor nenhum valor forfetário de importação para uma dada origem, aplicar-se-á a média dos valores forfetários de importação em vigor.
Article 4(3) of Regulation(EC) No 3223/94 provides that, where no standard import value is in force for a product for a given origin, the average of standard import values in force for that product is to apply.

Em seguida, o montante forfetário será adaptado todos os anos com base na taxa de juro fixada anualmente em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento(CEE) n.o 1883/78.
Thereafter the flat rate shall be adjusted year on year using the interest rate which is set annually in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1883/78.

Как использовать "forfetário" в предложении

O Governo tem de decidir se quer ou não um regime forfetário.

Na presente Tipologia de Intervenção pode ser exercida a opção pelo regime forfetário, em termos a definir por despacho.

Um verdadeiro regime simplificado deve ser um regime forfetário, ou seja, os custos devem ser presumidos e não carecerem de prova, evitando-se assim um monte de complicações.

Um regime forfetário com faturas não existe, se não é uma contabilidade organizada com limites.

Este é substituído pelo valor forfetário de importação referido no n.o 1. 3.

No 2º painel, será feita uma breve apresentação do regime Forfetário dos Produtores Agrícolas.

São colocadas algumas questões no âmbito do regime forfetário dos produtores agrícolas previsto nos artigos 59.º-A a 59.º-E do Código do IVA.

Os cães mais pequenos e os gatos podem viajar numa caixa de transporte adaptada e pagam apenas um valor forfetário.

Para o especialista, é óbvio que a proposta está mal feita. “Ou o regime é forfetário ou não é.

Sandra conhece alguma Associação ou Cooperativa que tenha um técnico a tempor parcial e receba a ajuda forfetário por inteiro?