FORMARES на Английском - Английский перевод

• graduate
• form

Примеры использования Formares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo menos até te formares.
At least until you graduate.

Para quando te formares, como todos os outros.
Just quit when you graduate, like everyone else.

Está na hora de te formares.
It's time for you to graduate.

Quando te formares, liga.
When you graduate, give me a call.

Dá-me o teu número quando te formares.
You be sure to give me your number when you graduate.

Saíste do limbo para formares esta unidade.
You went out on a limb to form this unit.

Se o jornalismo não funcionar podes trabalhar para mim depois de te formares.
If journalism doesn't work out, you might consider working for me after you graduate.

Diz-me, o que te fez formares-te em homicídio?
Tell me, what made you graduate to murder?

Decidimos que íamos dar um tempo até te formares, Joe.
We decided that we would take a break until you graduate, Joe.

Sabes, depois de te formares, devias vir trabalhar para mim.
You know, after you graduate, You should come work for me.

Vais voltar quando te formares?
Are you coming back when you graduate?

Quando arranjares e formares um substituto, podes ir para o campo.
As soon as you can find and train a replacement, you can be in the field.

Então… o que vais fazer quando te formares em Direito?
So, what you gonna do when you graduate law school?

Então, além de formares as mentes dos"líderes" do amanhã, o que aconteceu hoje,?
So… other than shaping the minds of tomorrow's"leaders"… what really happened today?

Porque não vens ter comigo quando te formares com 4.5?
When don't you call me when you graduate with a 4.5 GPA?

Liga as tuas tropas para formares alianças fortes e tornares-te mais poderoso nas batalhas.
Link and connect your troops to form strong alliances and become more powerful in battles.

Que tal isso… Faço os teus trabalhos até te formares… perfeito.
I will do all your homework until you graduate.

Lembras-te há muito tempo, depois de te formares, Tu… irias a lugares onde realmente precisassem de ti.
Remember a long time ago, after your degree, you… were gonna go to places where they really needed you.

E vou cumprir a promessa de não me transferir de outra vez enquanto não te formares.
I made my company promise that I can't be transferred again until you graduate.

Agora que reuniste as pistas todas, ordena-as para formares uma palavra, de modo a decifrares o enigma.
Now that you have collected all the clues, order them to form a word and solve the riddle.

Bem, se ele te ama agora, vai-te amar daqui a cinco anos, depois de te formares, certo?
Well, if he loves you now, he's going to love you in five years after you graduate, right?

Quero dizer, quando te formares… se te formares, terás sorte se conseguires trabalho numa bomba de gasolina.
I mean, when you graduate-- If you graduate, you will be lucky if you can get a job pumping gas.

O que estás a pensar fazer quando te formares, no proximo ano?
What are you planning to do when you graduate, next year?

Tive de despedir dois contínuos e uma secretária para abri-la, mas é tua assim que te formares.
I had to fire two janitors and a secretary to do it, but it's yours as soon as you graduate.

Normalmente não gosto de risoto, mas se formares numa bola, e a fritar ao fundo, podia comer, assim, um milhar delas.
I don't normally like risotto, but if you put it in a ball form, and-and deep fry it, I can eat, like, a thousand of them.

E esta vais ser a tua última camada até te formares na Universidade.
And this is gonna last you till you graduate college.

É claro que não o podes usar até te formares na academia, mas… Sempre que usares o teu uniforme, lembra-te do teu pai e do que ele representava.
Course, you don't get to wear it till you graduate from the academy, but… every time you pin it on your uniform, you would think of your dad and what he represented.

Já não queriam nada contigo antes de formares o sindicato.
They didn't want anything to do with you before you formed the union.

Sabes que com essas letras fora do caminho, provavelmente poderias papar todo o alfabeto antes de te formares.
You know with those letters out of the way, you could probably hoink the entire alphabet before you graduate.

No caso de uma interação atrativa entre as partículas, as partículas apresentam uma tendência a se fundirem e formares clusters, se a sua concentração encontra-se acima de um certo limite.
In the case of an attractive interaction between particles, particles exhibit a tendency to coalesce and form clusters if their concentration lies above a certain threshold.

Как использовать "formares" в предложении

Se gostas de romances históricos é uma excelente autora, de qualquer maneira poderás ler um excerto no site da SDE em breve e formares a tua opinião.

Em qualquer uma das 3 universidades tens a preparação necessária para te formares um bom engenheiro informático.

Basta formares uma equipa de 6 pessoas: 3 rapazes e 3 raparigas e estás totalmente apto para fazer parte desta aventura.

Estica uma das pates até formares um retângulo com cerca de 30x20cm.

Antes de formares os montes e de começares a criara a terra e o Universo, tu és Deus eternamente, no passado, no presente e o futuro.

Pai Celestial, eu Te louvo e agradeço por permitires esta vida e por formares esta criança a Tua imagem e semelhança.

Caro pai do feijãozinho, temo que se formares o dito Movimento tenhas mais associados do que pensas (LOL).

Desta vez usa o barro ou terra para formares pirâmides, cubos, paralelepípedo, ou outros sólidos geométricos.

Na inexistência de motivos, formares em ti mesmo os teus próprios incentivos.

Pode ocorrer a conjugação da condição e do termo no mesmo negócio jurídico.Assim, v.g., “dou-te um consultório se te formares em medicina até os 25 anos”.