FORMARMOS на Английском - Английский перевод

• form
• graduate
• forming
• graduated
• we train

Примеры использования Formarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se formarmos um comité.
Perhaps if we form a committee.

O que vamos fazer depois de nos formarmos?
What are we going to do after we graduate?

Até nos formarmos, és minha.
Till we graduate, I own your ass.

Tal como as nossas missões depois de nos formarmos.
Just like our assignment after we graduate.

Qual é a ideia? Formarmos um cartel?
So what, we form a cartel?

Ouvi dizer que enlouqueceste um bocado depois de nos formarmos.
I heard you went a little crazy since we graduated.

È suposto formarmos a pirâmide.
We're supposed to be forming a pyramid.

Esse aspecto isoladamente, entretanto, não é suficiente para formarmos bons médicos.
However, this alone is not enough to educate good physicians.

Então, que tal formarmos uma sociedade?
How about we form a partnership?

No regresso, um amigo meu, que tem família em Moçambique, sugeriu formarmos uma ONG.
When I returned, a friend with family in Mozambique suggested starting an NGO.

Eles voltam quando formarmos a nossa equipa.
They will all come back once our team is formed.

Verdadeiramente, o nosso futuro, a nossa sobrevivência mesma estão ligados à imagem que nos formarmos sobre o homem.
In truth, our future, our very survival are linked to the image that we will make of man.

Após nos formarmos, mostrei o código a algumas pessoas.
After we graduated, I might have showed the code off to a few people.

Conhecia-a antes de formarmos os KISS.
I knew her before we formed KISS.

Temos ordens para formarmos uma linha e protegermos a retirada do exército pelo rio.
We are ordered to form a picket line and cover the Army's retreat across the river.

Estou um pouco preocupado sobre formarmos uma sociedade.
I'm a little concerned about the three of us forming a partnership.

Dois anos até nos formarmos. O meu pai já me anda a chatear para concorrer para a faculdade.
Two years till we graduate, my dad's already on me about applying to college.

Estamos hoje aqui porque os nossos direitos constitucionais não começam a partir do dia em que nos formarmos.
We are here today because our constitutional rights do not start the day we graduate from this hellhole.

É hora de nos juntar a eles para formarmos uma identidade nikkei verdadeiramente mundial.
It is time for us to join them and form a true global nikkei identity.

É maravilhoso ver uma espécie de lampejo. uma promessa do que poderá acontecer se formarmos bem os nossos jovens.
And it's just wonderful to see these glimmers of the promise of what can happen if we train our kids right.

Pela altura em que nos formarmos, o reino de terror da Sue Sylvester irá, finalmente, ter um fim.
By the time we graduate, Sue Sylvester's reign of terror will finally be over.

Todos nós, no nosso isolamento, saímos das trevas, da alienação da vida moderna, para formarmos estas ligações.
All of us, in isolation…- Hmm… we reach out from the darkness, from the alienation of modern life- to form these connections.

Se formarmos tal parceria, os nossos pacientes terão acesso a equipamento mais moderno, a tratamentos mais avançados.
If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.

Os resultados alcançados motivaram a parceria com a UFPB para formarmos uma nova unidade de instrumentação oftálmica no país.
The results obtained motivated a partnership with the UFPB for us to form a new unit of ophthalmology instrumentation in the country.

Assim que formarmos uma inteligência colectiva com os medusanos, os designers, como o Larry, podem adaptar os instrumentos.
Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that's where Larry comes in, can work on adapting instruments.

Nossa vida particular, relações pessoais e todos os nossos planos para formarmos uma sociedade cristã, dependem de uma correta interpretação da Trindade.
Our private lives, our personal relations, and all our plans of forming a Christian society depend upon a right theology of the Trinity.

Se formarmos um sistema de crenças fundamentais, ele pode criar uma religião pessoal que pode estar a prejudicar o indivíduo na sua evolução emocional/ espiritual.
If we make it into a bedrock belief system, it can create a personal religion that can be damaging for the individual in their emotional/ spiritual evolution.

A Voyager não pode sobreviver aqui sozinha, mas se formarmos uma aliança temporária com outras naves, talvez possamos repartir nossos recursos e escapar.
Voyager can't survive here alone, but if we form a temporary alliance with other ships, maybe we can pool our resources and escape.

Chama-nos a unir-nos a Ele no sacramento da Eucaristia, Pão partido para a vida do mundo, para formarmos juntos a Igreja, o Seu Corpo histórico.
He calls us to be united with him in the sacrament of the Eucharist, Bread broken for the life of the world, to form together the Church, his Body in history.

Estávamos naquela vontade coletiva de formarmos uma força política, com o fim de influenciar as instituições e as secretarias de cultura.
Our will aimed at forming a political force in order to influence institutions and secretaries of culture.

Как использовать "formarmos" в предложении

O usual é formarmos o plural com base na palavra mão, porém admite mais de um plural.

E precisamos de mais Marias para formarmos uma sociedade igualitária onde a inclusão prevaleça.

Dois computadores, ou nós, seria o número mínimo de dispositivos necessários para formarmos uma rede.

Por alguns sites de notícias que simplesmente vendem idéias e não nos fornecem dados para analisar e formarmos nossas próprias opiniões e análises?

O Espaço Cultural Unifor é um acontecimento de excelência para formarmos novas sensibilidades individuais, coletivas, sociais e políticas.

Gostei muito das dicas para formarmos leitores,quero aprender mais,obrigada Todas as sextas e segundas-feiras temos artigo novo aqui no site, fica ligadinha!

Realmente diante de tantas evidencias "científicas" a favor das vacinas fica difícil formarmos uma opinião definitiva.

Comungando do mesmo Pão, do mesmo Corpo, para verdadeiramente formarmos um só Corpo, o de Cristo Jesus, como irmãos.

O que não impede de forma alguma formarmos uma grande coalizão em busca de um projeto maravilhoso para a cidade de Paulínia.