FORMASSE на Английском - Английский перевод

• formed
• form
• forming
• to train

Примеры использования Formasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu pai queria que me formasse.
My dad wanted me to graduate.

Se essa raiz formasse a sua base regularmente, você esperaria algo assim.
If this root were to form its base regularly, you would expect something like this.

É o que sempre dissemos que iriamos fazer quando me formasse.
It's what we always said we would do, when I graduated.

Se a UE formasse uma entidade única, o"valor europeu" deste rácio equivaleria a 0,91.
If the EU formed a single entity, the'European value' of this ratio would be 0.91.

Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo.
Byng then invited Conservative leader Arthur Meighen to form a government.

Se você não formasse laços, então você não se sentiria abandonado quando esses laços fossem quebrados.
If you formed no attachments, then you would not feel abandoned when those attachments were broken.

Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo.
Instead Byng called upon the Conservative Party leader, Arthur Meighen, to form a government.

Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.
Before I formed thee in embryo I knew thee; and before thou wast born I sanctified thee, and I ordained thee a prophet to the nations.

O presidente Vojislav Kostunica então solicitou a Dragiša Pešić para que formasse um novo governo.
President Rosen Plevneliev then invited the BSP to form a government.

O estado precisava de uma instituição que formasse médicos especialistas em higiene e saúde pública.
The state needed an institution to train medical specialists in hygiene and public health.

A Liga reivindicou maior autonomia para o Paquistão Oriental, mas o governo militar não permitiu que Rahman formasse um governo.
The Awami League advocated greater autonomy for East Pakistan but the military government did not permit Mujibur Rahman to form a government.

Simples: às vezes, considera-se como se Kūṭabīja formasse o seu próprio varga, isto é, um Kṣa-varga.
Simple: Kūṭabīja sometimes is regarded as forming its own separate varga, i.e. a Kṣa-varga.

Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.
Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.

A 3 de março de 2011, foi-lhe pedido pelo Conselho Militar que formasse um governo, após a demissão de Shafik.
He was asked by Egypt's governing military council to form a government on 3 March 2011, following Shafik's resignation.

Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

A cobertura na cabeça dos kohanim era diferente, sendo envolta, para que formasse um turbante em forma de cone, chamado de migbahat.
The head covering of the priests was different, being wound so that it formed a cone-shaped turban, called a migbahat.

O comandante soviético na Hungria, marechal Kliment Voroshilov, se recusou a permitir que o Partido dos Pequenos Proprietários formasse um governo.
The Soviet commander in Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, refused to allow the Smallholders Party to form a government.

Isto permitiu que o exército alemão se reagrupasse e formasse uma linha defensiva que basicamente prendeu as tropas aliadas na praia de Anzio.
This allowed the German army to regroup and build a defensive line that basically kept the Allied troops on the beach of Anzio.

O Orion CM seria reutilizável por até 10 voos, permitindo que a NASA formasse uma frota de Orion CMs.
The Orion Crew Module is designed to be reusable for up to ten flights, allowing NASA to construct a fleet of Orion crew modules.

Isto permitiu que a empresa formasse milhares de profissionais em todo o mundo, que passaram pelas nossas aulas durante os últimos 20 anos.
This has enabled the company to train thousands of professionals around the world who have passed through our classrooms over the past 20 years.

Frederick Griffith, um cientista, estava trabalhando em um projecto em 1928 que formasse a base que o ADN era a molécula da herança.
Frederick Griffith, a scientist, was working on a project in 1928 that formed the basis that DNA was the molecule of inheritance.

Mas se um conjunto de pontos formasse uma depressão rasa, na borda da depressão se formaria uma sombra e assim revelaria a direção da luz.
But if a patch of such spots formed even the shallowest of pits, one edge of the pit would throw a shadow and so reveal the direction of light.

Este conflito com Ptolemeu, a Terceira Guerra Síria(), também permitiu a Diódoto I que se rebelasse e formasse o Reino Greco-Báctrio, na Ásia Central.
This conflict with Ptolemy, the Third Syrian War(246-241 BC), also allowed Diodotus I to rebel and form the Greco-Bactrian Kingdom in Central Asia.

Quando a Porsche escolheu a Dunlop para desenvolver um pneu que formasse um ajuste perfeito para os seus mais recentes 911 GT3 e GT2 RS, foram feitas exigências importantes.
When Porsche chose Dunlop to develop a tyre that would form a perfect fit for its newest 911 GT3 and GT2 RS, important requirements were made.

Walt Disney era irmão de Roy O. Disney, que sugeriu que a Walt Disney Productions(agora o chamada de Walt Disney Company) formasse a sua própria gravadora.
It was Walt Disney's brother Roy O. Disney who suggested that Walt Disney Productions(now the modern-day The Walt Disney Company) form their own record label.

Então decidiu-se que Najib Miqati apoiado pelo Hizbullah formasse um novo governo, que a aliança de Hariri recusou a se juntar e rotulou de"o governo do Hizbullah.
Hizbullah-backed Najib Miqati was then appointed to form a new government, which Hariri's alliance has refused to join and has labeled"Hizbullah's government.

Gentiloni serviu também como Ministro dos Negócios Estrangeiros de 31 de outubro de 2014 até dezembro de 2016, quando o presidente Sergio Mattarella pediu para que ele formasse um novo governo.
Gentiloni served as Minister of Foreign Affairs from 31 October 2014 until December 2016, when President Sergio Mattarella asked him to form a new government.

Frederick Griffith, um cientista, estava trabalhando em um projecto em 1928 que formasse a base que o ADN era a molécula da herança e podia ser transferido.
Frederick Griffith, a scientist, was working on a project in 1928 that formed the basis that DNA was the molecule of inheritance and could be transferred.

Para evitar que Magêncio formasse uma aliança contra ele com Licínio, no inverno de 311-312, Constantino ofereceu ao último sua irmã Constância r.
To prevent Maxentius from forming an alliance against him with Licinius, Constantine forged his own alliance with Licinius over the winter of 311-312 AD, and offered him his sister Constantia in marriage.

A campanha da Lista Conjunta em 2015 foi focada em prevenir que Benjamin Netanyahu formasse um governo e ajudar a União Sionista a fazê-lo.
The alliance's 2015 election campaign focused on preventing Benjamin Netanyahu from forming a government and helping the Labor Party-led Zionist Union do so instead.

Как использовать "formasse" в предложении

O pai queria que ele se casasse, que formasse uma família.

A passagem dos pedestres no local fazia com que um grande congestionamento se formasse nas íngremes rampas que ligam os subsolos do shopping à Av.

Emendei as pontas para que formasse um anel.

A invenção da política marilena chauí formasse na grécia e em roma uma camada pobre de camponeses que migraram para as aldeias.

S: O senhor soube que em Portugal uma aliança entre os partidos de esquerda depois das últimas eleições possibilitou que António Costa formasse governo.

Num minuto o que era paralelo fundiu-se e explodiu sem que uma ruga se formasse.

Na atividade, o macarrão é colocado em toras de bambu cortadas ao meio por onde passa água gelada corrente, como se formasse um rio.

Antes que te formasse (yatsar) – obra de arte do Criador.

Isto garantia que todos os cidados tivessem exercido, pelo menos, um cargo poltico na vida e que no se formasse, o que agora conhecemos como, uma elite de polticos profissionais.

Iruka ficou surpreso ao ver Naruto usar essa técnica, permitindo que Naruto se formasse, e disse que iria comprar ramen para comemorarem.