FORMASSEM на Английском - Английский перевод

• formed
• form

Примеры использования Formassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se as outras duas formassem um par, seria um Full House.
If the other two made a pair, you would have a Full House.

Impressionado com sua voz, Jones sugeriu que formassem uma banda.
Impressed with Keenan's vocals, Jones suggested that they form a band.

Sugeriu que estes formassem uma"espinha dorsal" da molécula.
He suggested that these form a'backbone' of the molecule.

Este acontecimento fez com que Nathan e Victor Sullivan formassem equipa pela primeira vez.
This led to him teaming up with Victor Sullivan for the first time.

Para que formassem uma comunidade estável e orientada à procriação.
To form a stable community oriented towards procreation.

O PCF temia, porém, que Miterrand e Mendès-France formassem um governo sem ele.
The PCF feared, however, that Mitterrand and Mendès-France could form a government without it.

P: Se vocês os dois formassem uma unidade, que tipo de música fariam?
Q: If you two were to form a unit, what kind of music would you make?

O tratado também permitiu que os espanhóis se estabelecessem e formassem fazendas ao norte do Rio Bueno.
The treaty also allowed Spaniards to settle and form haciendas north of the Bueno River.

Põe sombras escuras para que formassem o triângulo extenso que"vem" para uma esquina externa de um olho.
Put dark shadows so that they formed the extended triangle which"comes" for an external corner of an eye.

Isto era feito de maneira que os escudos encostavam-se uns nos outros e assim formassem uma solida linha de batalha.
This made it so that all the shields overlap each other and thus formed a solid battle line.

Estabelecimentos de ensino e empresas formassem 400«alianças de conhecimento» e«alianças de competências setoriais», a fim de promover a empregabilidade, a inovação e o espírito empresarial.
Education institutions and enterprises would form 400'knowledge alliances' and'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.

Os dois mesmo assim continuaram a se corresponder e Gauguin chegou a propor em 1890 que eles formassem um estúdio na Antuérpia.
They continued to correspond and in 1890 Gauguin proposed they form a studio in Antwerp.

Paradoxo de Burali-Forti: Se os números ordinais formassem um conjunto, ele seria um número ordinal menor do que ele próprio.
Burali-Forti paradox: If the ordinal numbers formed a set, it would be an ordinal number that is smaller than itself.

Mantém um pau grande e anônimo com dedos para que índice, os dedos médios e grandes ao mesmo tempo formassem um anel.
Hold a stick big and anonymous with fingers so that index, average and big fingers thus formed a ring.

Têm de empurrá-los em uma vela para que os líderes de alfinetes formassem algum modelo- por exemplo, um floco de neve.
They need to be thrust in a candle so that heads of pins formed any pattern- for example, a snowflake.

Falando com a CNN, o CEO John Hanke disse que não esperava que os jogadores começam a falar uns com os outros e formassem clubes.
Speaking with CNN, CEO John Hanke said he didn't expect players to start talking to each other and forming clubs.

Nos estágios finais da guerra, pretendia-se que os Tonarigumi formassem uma milícia secundária, no caso da invasão inimiga.
In the final stages of war, it was intended that the tonarigumi form a secondary militia, in the case of enemy invasion.

O súbito aparecimento de atiradores causou uma enorme confusão, levando a que alguns regimentos franceses, pensando que a cavalaria estava presente, formassem em quadrado.
The unexpected appearance of British skirmishers caused such confusion that some French regiments, thinking there were cavalry present, formed square.

Trotsky insistiu que comunistas e social-democratas formassem uma frente única contra a ameaça do nacional-socialismo nazismo.
Trotsky urged the Communists and Social Democrats to form a united front against the looming threat of National Socialism Nazism.

O sucesso dos comerciais animados fez com que os parceiros Tom Griffin e Joe Bacal formassem a Sunbow Productions.
The success of the animated commercials led partners Tom Griffin and Joe Bacal to form Sunbow Productions.

Sem maiores esclarecimentos sobre a atividade, foi solicitado que formassem cinco grupos de quatro pessoas e que cada grupo se sentasse ao redor de uma mesa.
Without further clarification about the activity, they were asked to form five groups of four people each, and each group would sit around a table.

Levante uma bacia para que em um ponto máximo do exercício umas costas, as nádegas e os quadris formassem uma linha direta.
Lift a basin so that in a peak point of exercise a back, buttocks and hips formed a straight line.

O'Valor europeu" que se obteria se todos os países formassem uma unidade única aponta para uma percentagem de 21,3% deste"orçamento europeu da educação" aplicada no ensino superior.
The'European value' that would be obtained if all the countries formed a single unit, indicates that 21.3% of this'European education budget' is allocated to higher education.

Os conservadores de Heath não eram a maioria, porém poderiam permanecer no poder se formassem uma coligação com os liberais.
Heath's Conservatives were not the largest party, but could stay in office if they formed a coalition with the Liberals.

Sua eleição fez com que sete estados escravistas do sul declarassem cessão à União e formassem os Estados Confederados da América.
South Carolina and seven other Southern states had declared their secession from the Union and formed the Confederate States of America.

Após derrotarem Loki, o Homem-Formiga conclui que os cinco trabalharam bem juntos e sugeriu que eles formassem uma força conjunta.
After the group vanquished Loki, Ant-Man stated that the five worked well together and suggested they form a team; the Wasp named the group Avengers.

Aqui só, infelizmente, odnoletnik- fábricas bastante caprichosas e pousá-los para que as flores formassem uma bela cama, não sempre resulta.
Here only, unfortunately, odnoletnik- plants rather whimsical and to land them so that flowers formed a beautiful bed, not always it turns out.

O debate sobre esses"pagamentos interrompidos" fez com que os 22 principais clubes de Yorkshire e Lancashire formassem a Northern Rugby Football Union.
The debate over broken time payments ultimately caused the 22 leading clubs in Yorkshire and Lancashire to form the Northern Rugby Football Union.

Pais de Andrade enviou convites às demais províncias do norte e nordeste do Brasil para que se unissem a Pernambuco e formassem a Confederação do Equador.
Paes de Andrade sent invitations to the others provinces of the north and northeast Brazil so that they could join Pernambuco and form the Confederation of the Equator.

Mais tarde, Greg Ginn explicou aos integrantes do Minutemen como lançar uma gravação independente, o que fez com que Mike Watt e D. Boon formassem a New Alliance Records, ainda naquele mesmo ano.
Ginn later told Minutemen how to put out a record, which spurred Watt and Boon to form New Alliance Records later that year.

Как использовать "formassem" в предложении

Ele propunha que ao redor das fábricas se formassem aldeias cooperativas, em que os meios de produção seriam possuídos e geridos coletivamente.

A Funai propôs ontem que os índios formassem uma comissão para ir a Brasília discutir a demarcação de terra e a questão da hidrelétrica.

Demorou um pouco a apurar as técnicas e métodos que me permitissem conseguir estruturas complexas com esta rocha que ao mesmo tempo formassem um todo atraente.

Carol Fioratti: A ideia de fazer o BOTOLOVERS surgiu de um desejo de contar uma história seriada sobre três personagens que formassem um casal entre si.

O secretário informou que pediu ao defensor público que acompanha o caso para que os índios formassem uma comissão, para avaliar a nova proposta.

Acho que o inconsciente está muito envolvido nisso, levou um tempo para que essas informações fossem armazenadas, filtradas e formassem um todo.

Se formassem um grupo coeso (como em algumas cidades do mundo), eles seriam um termômetro eficiente do grau de ebulição da cidade.

Isso porque se todos os graduados em Stanford formassem seu próprio país, ele seria uma das dez maiores economias do mundo.

Outros argumentaram que as pessoas adquirem direitos como um presente inalienável da divindade ou em um tempo de natureza antes que os governos se formassem.