FORQUETA на Английском - Английский перевод

• fork
• forqueta

Примеры использования Forqueta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Forqueta, como"for+ queta.
Rollock, like"bollock" with an"R.

Travão dianteiro reposicionado na frente da forqueta.
Front brake repositioned to the front of the fork.

Uma excelente forqueta de suspensão para trilhos com um amortecimento de 150 mm.
An excellent trail suspension fork with 150 mm spring travel.

Não foram apenas aperfeiçoados aerodinamicamente o quadro, a forqueta e as rodas.
Not only the frame, fork and wheels have been aerodynamically honed.

Forqueta de suspensão fiável com Light Tune especialmente desenvolvida para ciclistas mais leves.
Reliable suspension fork with a specially developed Light Tune for lighter riders.

E sempre que pretenderes maior rigidez, existe também o bloqueio na forqueta.
And whenever you want a more rigid feel, there's also lockout on the fork.

A forqueta tem um curso equilibrado de 100 mm, bem como rebound e pré-carga da mola ajustáveis.
The fork has a plush 100 mm of travel as well as adjustable rebound and spring preload.

Tenho de enviar toda a bicicleta se, por exemplo, a forqueta ou os travões tiverem um defeito?
Do I have to send my complete bike in if, for example, I have a defect on the fork or brake?

A nossa forqueta One One Four em fibra de carbono está perfeitamente concebida para o quadro Inflite CF SL.
Our One One Four carbon fibre fork is perfectly designed for the Inflite CF SL frame.

As rígidas absorvem os golpes da roda frontal através da forqueta mas ficam rígidas na parte traseira.
A hardtail absorbs shock from the front wheel through the fork but remains rigid at the back.

No registro n° 26, de 19/12/1918, consta como denominação 5° distrito de Lajeado, Séde da Forqueta.
On registry No. 26 of 12/19/1918, its name appeared as the fifth district of Lajeado, Séde da Forqueta.

A nossa forqueta totalmente em carbono foi desenvolvida internamente e é um recurso de destaque da Inflite AL SLX.
Our full carbon fork was developed in-house and is a standout feature on the Inflite AL SLX.

Uma vez que a coroa e o tubo do eixo foram fabricados em carbono e em estrutura SID, a forqueta é muito leve.
Since the crown and shaft tube have been made of carbon and SID structure, the fork is very lightweight.

Bicicleta de estrada com quadro e forqueta de carbono, equipada com câmbio eletrÃ́nico e grupo Shimano Ultegra.
 Road bike with carbon frame and fork, equipped with electronic shifter and Shimano Ultegra group.

Forqueta de suspensão fiável com mola Solo Air, amortecimento de 110 mm e Light Tune especialmente desenvolvida com resposta sensível.
Reliable suspension fork with Solo Air spring, 110 mm spring travel, and a specially developed Light Tune with sensitive response.

Bicicleta de estrada com quadro e forqueta de carbono e equipada com Shimano Dura Ace Di2 e discos de freio.
Road bicycle with carbon frame and fork and equipped with Shimano Dura Ace Di2 shifter and disc brakes.

A forqueta de suspensão Fox Rhythm 32, com Impulso e 110 mm de amortecimento, garante uma tração sÃ3lida e uma corrida suave.
The Fox Rhythm 32 suspension fork with Boost and 110 mm spring travel guarantees solid traction and a plush ride.

Pode ser bloqueado juntamente com a forqueta a partir de uma conveniente manete de controlo remoto no guiador.
It can be locked out, along with the suspension fork, from a convenient handlebar mounted remote lockout lever.

A forqueta Fox 36 Rhythm fornece 160 mm de curso para tração e controlo Ã3timos sobre os trilhos mais exigentes.
The Fox 36 Rhythm fork provides 160 mm travel for ultimate traction and control on the most demanding trails.

Bike com quadro de alumínio, equipada com rodas de 29", forqueta SR de 100mm, travÃμes de disco hidráulicos, e câmbio Shimano.
Mountain bike with aluminium frame, equipped with 29" wheels, SR 100mm fork, hydraulic disc brakes and Shimano shifter.

A forqueta de suspensão Fox Performance Elite 40 com amortecimento de 200 mm é supersensível, e a repercussão é facilmente ajustável.
The Fox Performance Elite 40 suspension fork with 200 mm travel is super sensitive, and the rebound is easily adjustable.

A sua geometria equilibrada, construção de ponta em carbono e forqueta de 100 mm juntam-se para levar a tua condução ao nível seguinte.
Its balanced geometry, advanced carbon construction and 100-mm fork all come together to take your riding to the next level.

A forqueta de suspensão RockShox 30 Gold RL proporciona um controlo e desempenho fiável da extremidade frontal com a sua suspensão Solo Air.
The RockShox 30 Gold RL suspension fork offers reliable front-end control and performance with its Solo Air suspension.

Voltado para formação integral e inclusão social, o Florescer funciona em dois núcleos, localizados nos bairros de Interlagos e Forqueta, em Caxias do Sul RS.
The Florescer Program, which is focused on integral development and social inclusion, operates in two centers located in Interlagos District and Forqueta, in Caxias do Sul, RS.

A pressão do ar na forqueta pode ser ajustada em função do peso do seu corpo para garantir uma direção precisa e aderência excelente.
The air pressure in the fork can be adjusted according to your body weight in order to guarantee pinpoint steering and excellent grip.

A nossa comprovada Geometria Sport convenceu os avaliadores da revista alemã RoadBIKE, que descreveram:"sentamo-nos confortavelmente com um ligeiro alongamento, existindo um conforto percetível na forqueta e na traseira".
Our proven Sport Geometry convinced the reviewers at Germany's RoadBIKE Magazine, who state that"you sit comfortably with a slight stretch, and there is noticeable comfort at the fork and from the rear.

O RockShox SID RLC é a melhor forqueta de suspensão para competir em XC e maratona, combinando excelente desempenho de amortecimento com fiabilidade comprovada.
The RockShox SID RLC is the ultimate XC race and marathon suspension fork, combining superb damping performance with proven reliability.

Na Fras-le, uma parcela representativa dos investimentos dos dois últimos anos foi aplicada na construção de novas instalações em Forqueta, para a conclusão do projeto de transferência da unidade localizada no centro de Caxias do Sul.
At Fras-le, a large part of the investments made in the last two years has been used in the construction of the Forqueta new premises, in an effort to conclude its project of relocating its unit from downtown Caxias do Sul to Forqueta..

A nova forqueta Fox 34 Step Cast Elite Performance proporciona 110 mm de amortecimento e torna esta bicicleta na ideal para alinhar numa corrida de cross country ou enfrentar corridas de trilhos e maratona.
The brand-new Fox 34 Step Cast Elite Performance suspension fork provides 110 mm travel making this an ideal bike for lining up in a XC race or tackling trail and marathon riding.

A tecnologia Step-Cast da Fox utiliza molas de alívio externo em magnésio para manter o peso da nova forqueta 34 Float Elite Performance extremamente baixo, e além disso, as barras de 34 mm e o eixo Boost de 15 mm garantem um elevado nível de rigidez para manter a forqueta aderida ao piso de forma precisa nos trilhos de cross country mais exigentes.
Fox's Step-Cast technology uses externally relieved magnesium lowers to keep the weight of the new 34 Float Elite Performance forks extremely low, yet the 34 mm stanchions and 15 mm Boost through axle ensure a high level of stiffness for accurate fork tracking on the most demanding XC trails.

Как использовать "forqueta" в предложении

Forqueta em carbono e não lhe dei o aperto certo, tinha a caixa de direcção com folga.

A noite foi abrilhantada com as apresentações artísticas do Coral Vozes da Forqueta, CTG Querência, Banda Contagem Regressiva, encerrando com o DJ Michael Mause, de Kassel/Alemanha.

Segundo populares, Pigas estava morando em Bom Retiro, mas seus pais são residentes na localidade de Forqueta, em Arroio do Meio.

Atravessando o Rio Forqueta com auxílio de um cabo de aço, é possível conhecer uma cascata que fica do outro lado.

Município segue política de incentivo ao produtor rural A Secretaria da Agricultura e a subprefeitura de Forqueta trabalharam recentemente na execução de terraplenagem na propriedade dos Franz, em Forqueta.

O diferencial é que a mais importante matéria-prima dos vinhos feitos em Forqueta não é a uva, mas as pessoas.

Seguindo mais adiante, tem uma trilha no meio do mato, que leva ao Rio Forqueta.

Ambos saudaram todos os presentes e felicitaram a comunidade pelo trabalho realizado em Forqueta.

A boa notícia ficou por conta da ordem de serviço para início do asfalto Arroio do Meio/Forqueta a Travesseiro, que deve ser assinada nos próximos dias.

Quando reaproveitei o quadro da minha e passei pra forqueta, vi-me à rasca para encontrar uma caixa de direção para aquilo Chaimite Alentejana V2.0 (Diário de Bordo) Boas.