FOSSA POPLÍTEA на Английском - Английский перевод

• popliteal fossa

Примеры использования Fossa poplítea на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fossa poplítea foi obliterada.
The popliteal fossa was obliterated.

A questão do acesso cirúrgico à fossa poplítea ainda não é um consenso.
The question of surgical access to the popliteal fossa is still not a consensus.

Extensão ativa do joelho enquanto supino empurrando um travesseiro com a fossa poplítea.
Supine active knee extension pushing a pillow with the popliteal fossa.

Dirigem-se, então, para a fossa poplítea, onde se dividem em dois grandes ramos, denominados nervos tibial e fibular comum.
Then they go to the popliteal fossa where they divide into two major branches called tibial and common fibular nerve.

Estudos utilizaram a ultrassonografia para localizar o nervo isquiático na fossa poplítea.
Studies have used ultrasound to identify the sciatic nerve in the popliteal fossa.

Na fossa poplítea esses nervos podem apresentar variações de posicionamento, podendo dificultar sua identificação por técnicas"cegas.
In the popliteal fossa, the position of these nerves may vary, which might hinder their identification by"blind" techniques.

Aneurisma de artéria poplítea também pode simular um cisto na fossa poplítea.
Aneurysm of the popliteal artery can also simulate a cyst in the popliteal fossa.

As abordagens na fossa poplítea, originalmente descrita pela via posterior e lateral, têm seu uso consagrado na prática clínica.
The approaches in the popliteal fossa originally described for the posterior and lateral approaches have been consolidated in clinical practice.

Outras exigem injeções múltiplas, com o bloqueio dos nervos tibial e fibular na fossa poplítea.
Others require multiple injections with tibial and fibular nerves block in the popliteal fossa.

Esse ligamento atravessa a fossa poplítea de medial para lateral, é considerado um restritor primário do genu recurvatum e evita, assim, a hiperextensão do joelho.
This ligament crosses the popliteal fossa from medial to lateral and is considered to be primary limiter of genu recurvatum and thus avoid hyperextension of the knee.

Existem diversos tipos de classificações para caracterizar as variações anatômicas da fossa poplítea.
There are several classifications for categorizing anatomical variants of the popliteal fossa.

Não se palpavam adenopatias periféricas, nomeadamente, na fossa poplítea ou região inguinal esquerda.
Peripheral adenopathies were not found either in the popliteal fossa or in the left inguinal region.

Essa disposição anatômica permite seu acesso por diferentes vias, do espaço parassacral à fossa poplítea.
This anatomic position allows it to be accessed by different routes, from the parasacral space to the popliteal fossa.

Cuidado foi tomado para posicionar a fossa poplítea afastada do limite do acento para, assim, permitir o completo movimento articular e minimizar as estimulações cutâneas dessa região.
Care was taken to position the popliteal fossa away from the limit of the seat, so as to enable complete joint movement and minimize skin stimulation in this region.

Esta técnica estende o exame das artérias pulmonares às veias profundas da coxa e da fossa poplítea.
This technique extends the examination of the pulmonary arteries to the deep veins in the thigh and in the popliteal fossa.

Vloka e col. analisaram as implicações anatômicas para os bloqueios na fossa poplítea conforme a divisão do nervo isquiático e relacionaram as variações a eventuais causas de falhas.
Vloka et al. analyzed the anatomical implications for blockades in the popliteal fossa according to the division of the sciatic nerve and they related the variations to occasional failures.

Tumor de origem linfática que ocorre mais comumente na região do pescoço, e ocasionalmente na axila, virilha ou fossa poplítea.
Tumour of lymphatic origin occurring most commonly in the neck region, and occasionally in the axillae, groin, or popliteal fossae.

A abordagem dos nervos tibial e fibular comum com punção única na fossa poplítea utilizando o estimulador percutâneo de nervos é uma ótima opção para anestesia e analgesia em cirurgias do pé.
The approach of the tibial and common fibular nerves with single puncture in the popliteal fossa using percutaneous nerve stimulator is a great option for anesthesia and analgesia in foot surgeries.

A maioria pode ser diagnosticada clinicamente, quando o diâmetro é> 3 cm, e pode ser suspeitada na presença de aumento do pulso em fossa poplítea.
Most can be clinically diagnosed when the diameter is> 3 cm, and can be suspected in the presence of pulse in the popliteal fossa.

No terço médio posterior da coxa, o nervo assume um formato triangular e, próximo à fossa poplítea, torna-se arredondado podendo ser observada a formação de seus ramos terminais.
In the middle third of the thigh, the nerve has a triangular shape and close to the popliteal fossa it becomes round and the formation of its terminal branch can be observed.

Realizou-se o mesmo procedimento na procura do estímulo do nervo fibular comum na região justa medial ao tendão do músculo bíceps femoral na fossa poplítea.
The same procedure was performed for the common fibular nerve in the immediately medial region of the tendon of the femoral biceps in the popliteal fossa.

Após a pele e a tela subcutânea serem rebatidas, tinha-se acesso à fossa poplítea, onde era feita a dissecção da gordura e das fáscias locais, preservando-se o nervo na sua posição original.
After the skin and subcutaneous tissue removal, access to the popliteal fossa was achieved, and the dissection of fat and local fascia was performed, preserving the nerve in its original position.

As desvantagens seriam: as cicatrizes em mulheres; a posição em decúbito dorsal dificulta a dissecção no sítio doador fossa poplítea, nas TML para membro superior.
The disadvantages are: the scars in women; the supine position makes it difficult to dissect at the donor site popliteal fossa in FMT to upper limb.

Vários trabalhos têm mostrado lesão neurovascular iatrogênica na fossa poplítea durante reconstrução artroscópica do ligamento cruzado posterior LCP que pode ser causada pelo fio guia ou pela broca.
Several studies have reported occurrences of iatrogenic neurovascular injuries in the popliteal fossa during arthroscopic reconstruction of the posterior cruciate ligament PCL, which may have been caused by a guidewire or by a drill bit.

A ultrassonografia com doppler mostrou artéria poplítea pérvia com fluxo trifásico e presença de grande hematoma na fossa poplítea, exibindo fluxo turbilhonar no seu interior.
Doppler ultrasonography showed that the popliteal artery was patent, with triphasic flow, and revealed a large hematoma in the popliteal fossa, with turbulent flow inside.

Este estudo teve por objetivo propor nova abordagem dos nervos tibial e fibular comum na fossa poplítea por meio de punção única utilizando o estimulador percutâneo de nervos e estimulador de nervo periférico, de acordo com descrição ultrassonográfica prévia para avaliar a anatomia da região.
The objective of this study was to propose a new approach to tibial and common fibular nerves in the popliteal fossa with single puncture using percutaneous nerve stimulator and peripheral nerve stimulator according to a prior ultrasound description to evaluate the anatomy of the region.

A HHC pode acometer a porção inferior do tórax geralmente abaixo da linha do mamilo, região dorsal, abdome, região lombar, cintura pélvica, fossa poplítea e membros inferiores Figura 1.
It is possible for CH to affect the inferior portion of the chest generally below the nipple, dorsal region, abdomen, lumbar region, pelvic waist, popliteal fossa and lower limbs Figure 1.

Há demonstração anatômica da continuidade da bainha de tecido conjuntivo que envolve os troncos nervosos que compõem o nervo isquiático até sua divisão na fossa poplítea.
There is anatomic demonstration of the continuity of the connective tissue sheath involving nervous branches making up the sciatic nerve until its division in the popliteal fossa.

Em uma estrutura própria para esse fim, com o sujeito sentado sobre uma mesa extensora alta com o quadril a 90° de flexão e sem que existisse contato entre a fossa poplítea e a mesa e/ ou contato dos membros inferiores com o solo.
A structure appropriate for this purpose was used. The subject was seated on a high extensor table with the hip flexed at 90°, without contact between the popliteal fossa and the table and/or contact between the lower limbs and the floor.

O LPO é um ligamento espesso, que nasce no semimem-branoso a 7,4 mm do platô tibial, projeta-se proximalmente, forma um ângulo de 34,4 graus com a interlinha articular e cruza a fossa poplítea.
The OPL is a thick ligament that arises in the semimembranosus, at 7.4 mm from the tibial plateau, projects proximally, forms an angle of 34.4 degrees with the joint interline and crosses the popliteal fossa.

Как использовать "fossa poplítea" в предложении

Perrin analisou a questão das recidivas de varizes nas virilhas e na fossa poplítea após tratamento cirúrgico e constatou a seriedade do problema.

Características Indicações Cores Tira regulável acima do joelho Malha especial na fossa poplítea Com ângulo anatómico Abertura na rótula Dupla espiral lateral Profilaxia no desporto

Atravessa o hiato safeno na fáscia lata e desemboca na veia femoral. 3.4.2Veia safena parva: Mais lateral, na panturrilha vai até na fossa poplítea onde desemboca na veia poplítea.

Ao exame físico vascular, foi constatado abaulamento pulsátil na fossa poplítea bilateral.

Ao exame físico vascular foram observados abaulamento pulsátil bilateral na fossa poplítea e ausência de alguns dos pulsos distais.

Graças ao tecido de malha especial na fossa poplítea evitam-se os estrangulamentos durante a flexão.

Compressão c/ os 3ºs dedos no ponto B54 (fossa poplítea) e polegares em “olhos do joelho” (E35 e Xiyan) 49.

O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico através de abordagem posterior, na fossa poplítea, com incisão em Z.

Ele é um músculo pequeno e achatado, situado na parte posterior do joelho (fossa poplítea).

O nervo cutâneo sural medial também é derivado do nervo tibial na fossa poplítea e forma o nervo sural que supre a face lateral da perna e do tornozelo.