FOSSEM DIFERENTES на Английском - Английский перевод

• were different
• be different

Примеры использования Fossem diferentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se as coisas fossem diferentes.
If things were different.

Se tivesses feito o que te pediu, talvez as coisas fossem diferentes.
Maybe if you did what it asked you to do, things might be different.

Desejava que as coisas fossem diferentes. Mas não são.
I wish things had been different but they're not.

Durante séculos, dormimos esperando que, ao acordar, as coisas fossem diferentes.
For centuries we slept, hoping when we awoke, things would be different.

Gostava que as coisas fossem diferentes, mas esgotaram-se os desejos.
I wish things could be different… but I'm all out of wishes.

Eles gostariam que as coisas fossem diferentes.
They WlSH things were different.

Se as regras fossem diferentes, teríamos agido de outro modo.
If the rules had been different, we would have acted differently.

Queria que as coisas fossem diferentes.
I wish things were different.

O quão queríamos que as coisas fossem diferentes.
How we wish things could be different?

Quem me dera que as coisas fossem diferentes e pudessemos estar juntos.
I wish things were different and we could be together.

Eu só gostava que as nossas vidas fossem diferentes.
I just wish our lives were different.

Gostava que as coisas fossem diferentes.
I wish things were different.

Pessoas que queriam matar todos os que fossem diferentes.
People who wanted to kill anyone who was different.

Talvez se as coisas fossem diferentes.
Maybe if things were different.

Queria que as circunstâncias fossem diferentes.
I wish circumstances were different.

Sabes, se as coisas fossem diferentes.
You know… If things were different.

Eu desejava que os meus pais fossem diferentes.
I wish my parents were different.

Gostava que as coisas fossem diferentes, Ziva.
I wish things were different, Ziva.

Pare com a bobagem de desejar que as coisas fossem diferentes.
Stop the mindless wishing that things would be different.

Se as circunstâncias fossem diferentes.
If circumstances were different.

Queria dizer-te que… Gostava que as coisas fossem diferentes.
I wanted to tell you that I… that I wish things could be different.

Desejando que as coisas fossem diferentes.
Wishin' things was different.

Gostaria que as coisas fossem diferentes.
I wish things could be different.

Pensei que estes dois fossem diferentes.
I thought these two were different.

Gostava que as coisas fossem diferentes.
I really wish things could be different.

A Chuck desejava que as coisas fossem diferentes.
Chuck wished things were different.

Quem me dera que as coisas fossem diferentes, Nolan.
I wish things were different, Nolan.

Gostava que as circunstâncias fossem diferentes.
I wish the circumstances were different.

Talvez se as circunstâncias fossem diferentes.
Maybe if the circumstances were different.

Sim, talvez se as coisas fossem diferentes, Ray.
Yeah, maybe if things were different, Ray.

Как использовать "fossem diferentes" в предложении

Um grupo de jovens inteligentes e interessados, e, acima de tudo, abertos a discutirem ideias mesmo quando estas fossem diferentes das deles.

Parece que as pessoas 'normais' tem medo das 'bonitas' como se elas fossem diferentes.

Como eu gostaria que as coisas fossem diferentes, que o tempo voltasse e o caminho dessa história fosse pra outra direção.

Já tentou imaginar o País se as coisas fossem diferentes? É essa avaliação que Alexandre e Renato fazem sobre as engrenagens que movimentam o Brasil.

Se os videogames fossem diferentes entre si como os PCs são, os jogadores de videogame também falariam dessas coisas!

De acordo com os YouTubers afetados, as notificações falsas chegaram aos seus e-mails públicos e não aos endereços vinculados ao YouTube (se eles fossem diferentes).

A esperança era que o Delegado Rafael e outros, fossem diferentes.

Ao mesmo tempo, é possível perceber o homem que ele seria se as coisas fossem diferentes.

Ao fim e ao cabo as coisas não serão assim tão diferentes, mas insisto : talvez os “padrões” de avaliação fossem diferentes.

Os resultados de P1, P2 e P3 não mostraram alterações relevantes que fossem diferentes daquelas visualizadas no período T.