FREQUENTASSEM на Английском - Английский перевод

• attended
• went

Примеры использования Frequentassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julguei é que fosse um clube que elas frequentassem.
I just thought it was a club they went to.

Ia querer que filhos seus frequentassem o Colégio Rooker?
Would you want your child to go to Rooker High?

Jovens frequentassem estágios em empresas no estrangeiro(em comparação com 600 000 no âmbito do programa atual);
Young people would go on traineeships in companies abroad(compared to 600 000 under the current programme);

Os soldados não permitiram que os alunos frequentassem as aulas enquanto eles desmontavam os explosivos.
Soldiers didn't allow students to attend classes while they dismantled the explosives.

Mesmo as crianças das Testemunhas de Jeová não reconheciam a nós ou a nossos filhos, mesmo que frequentassem a mesma escola.
Even Jehovah's Witness children will not acknowledge us or our children, even though they attend the same school.

Mas esta tarde, gostaria que frequentassem um seminário especial, aqui na'Casa Nonnatus.
But this evening, I would like you all to attend a special seminar here at Nonnatus House.

No total foram incluídas 1.057 mulheres com idade igual ou superior a 55 anos, na pós-menopausa, e que frequentassem a unidade básica de saúde(ubs) de seu território.
It included, in total, 1,057 postmenopausal women, aged 55 or over, who attended the basic health unit(ubs) in their region.

Utilizamos como critério de inclusão que os sujeitos frequentassem o centro de prevenção, que tivessem idade igual ou superior a 18 anos e que aceitassem participar da pesquisa.
Inclusion criteria were that subjects attend the center for prevention, which had aged 18 years and who agreed to participate in the research.

O programa Bolsa Família é uma das grandes histórias de sucesso do Brasil, e garantiu que um número bem maior de jovens de famílias pobres frequentassem a escola.
The Bolsa Família programme has been one of Brazil's great success stories, ensuring that many more young people from poor households go to school.

A escola de Epicuro era atípica na época por permitir que mulheres a frequentassem; existem registros de que Leontino a teria frequentado também na mesma época.
Epicurus' school was unusual in the 3rd century, in that it allowed women to attend, and we also hear of Leontion attending Epicurus' school around the same time.

Ficou claro que os estudantes tiveram dificuldades em obter notas altas de uma maneira geral, independentemente do tipo de escola que eles frequentassem.
It became clear that deaf and hard of hearing students had difficulties in achieving high grades in general, irrespective of the type of school they attended.

Reconhece-se que, se as mulheres frequentassem as consultas periodicamente, os profissionais de saúde teriam a oportunidade de orientá-las e estimulá-las a realizarem os exames necessários.
It was observed that if these women periodically went to consultations, healthcare professionals would be able to guide and encourage them to proceed with the necessary tests.

Nas pessoas inquiridas que não estavam institucionalizadas isto é, que viviam no seu domicílio, embora frequentassem centros-dia, predominavam as que viviam só ou apenas com o cônjuge também idoso.
Of the respondents who were not institutionalized in other words those living in their own homes but attended day centers, the majority lived alone or only with their also elderly spouse.

A amostra estava composta por 12 duplas mãe-filho, cujos critérios de inclusão eram que as crianças tivessem entre 12 e 14 meses de idade, que fossem filhos únicos, que vivessem com ambos os pais e que frequentassem o berçário.
The sample includes 12 mother-child dyads with the following inclusion criteria: only children, of ages between 12 and 14 months, living with both parents and attending a nursery.

A decisão foi uma tentativa de melhorar as instalações e ligas no país e, assim, começaram a permitir que os atletas frequentassem a IMG Academy, sediada em Bradenton, Flórida, com uma bolsa de estudos integral.
The decision was an attempt at improving the facilities and leagues in the country and they started allowing athletes to attend the Bradenton-based IMG Academy on a full scholarship.

Só as acções verdadeiramente desinteressadas, a perseverança numa atitude de respeito pela outra religião, levou a que um dia a confiança surgisse e aqueles que são mais reservados permitissem que as crianças frequentassem a nossa casa.
Only truly disinterested actions, persevering in an attitude of respect for the religion of the other, allowed one day trust to be given so that those most reserved permitted their children to come into our house.

Os membros eram encorajados a trazer suas esposas, filhas e irmãs aos encontros da Associação Britânica, e, ainda que se esperasse que as mulheres frequentassem apenas as palestras públicas e os eventos sociais como este, elas começaram a se inflitrar nas reuniões científicas também.
Members were encouraged to bring their wives, daughters and sisters to the meetings of the British Association, and while the women were expected to attend only the public lectures and the social events like this one, they began to infiltrate the scientific sessions as well.

Veio depois, em 1860, a Mines' Inspection Act, segundo a qual as minas eram inspeccionadas por funcionários públicos especialmente nomeados para isso e não deviam ser empregues rapazes entre os 10 e os 12 anos, a não ser que estivessem na posse de um certificado escolar ou frequentassem a escola durante um certo número de horas.
Then another Act, The Mines' Inspecting Act of 1860, provides that mines shall be inspected by public officers nominated specially for that purpose, and that boys between the ages of 10 and 12 years shall not be employed, unless they have a school certificate, or go to school for a certain number of hours.

O regime provisório da indústria, que extinguiu as corporações em 1859, obrigava os formadores a providenciar que os aprendizes frequentassem uma escola onde pudessem complementar a sua educação.
The provisional trade regulations which dissolved the guilds in 1859 made it the responsibility of appren tice masters to ensure that every appren tice attended a school of further education.

Para dar um segundo exemplo, sabemos que o sucesso da Revolução Russa foi a causa do capitalismo, no tempo devido, ter se recolhido estrategicamente para conceder pensões, aposentadorias e serviços públicos de saúde; tiveram a ideia, até, de obrigar os ricos a pagar para que massas de estudantes pobres frequentassem escolas e universidades que os liberais construíram de caso pensado.
To give a second example, we know that the success of the Russian Revolution caused capitalism, in due course, strategically to recoil and to concede pension schemes and national health services, even the idea of forcing the rich to pay for masses of poor students to attend purpose-built liberal colleges and universities.

Entre os pontos fortes, destaca-se a amostra representativa, os procedimentos de amostragem estabelecidos para garantir que a amostra fosse composta por estudantes adolescentes que frequentassem as escolas em seus diferentes turnos e a rigorosidade metodológica na coleta da PA.
Among the strengths, this study had a representative sample; the sampling procedures were established to ensure that the sample consisted of adolescent students that attended schools at different school shifts, and methodological stringency was employed when collecting BP data.

A partir de então, o comitê passou a lutar contra diversas leis impostas por Washington, incluindo uma que ficou famosa em 1985 por impedir que menores de idade frequentassem certos shows a lei"Teen Dance Ordinance.
Over the next several years, JAMPAC fought a number of different issues, including the Teen Dance Ordinance, a 1985 law that strictly limited the ability of minors to attend shows.

Metodologia: tratou-se de um estudo transversal analítico, realizado no período de 01 de março a 31 de agosto de 2013, no qual foram incluídas 1025 mulheres com idade igual ou acima de 55 anos, na pós-menopausa e que frequentassem unidades básicas de saúde no município de santa maria, rs.
Methodology: this analytical cross-sectional study was carried out from march 1 to august 31, 2013. postmenopausal women aged over 55 who attended the basic health units in the city of santa maria(brazil) were included.

Eu frequentei a Wharton.
I went to Wharton. Wharton.

Eu frequentei Yale.
I went to Yale.

Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois.
Radio continues attending the school for many years afterwards.

Tive de frequentar uma escola católica, em miúdo.
I had to go to Catholic school when I was a kid.

Frequentar cursos de preparação e entrar na faculdade na mesma universidade.
Go to premed and medical school at the same college.

Metade dos pacientes frequentava regularmente os serviços de AE do SUS.
Half of the patients regularly attended SUS' SC services.

O Mike Ross nunca frequentou a Faculdade de Direito.
Mike Ross never went to law school.

Как использовать "frequentassem" в предложении

Os pais sonhavam com que as filhas frequentassem as orgias de Berlusconi para assim se tornarem estrela da televisão.

A primeira seria para que frequentassem a academia, pois exercícios faz a mente funcionar melhor, você se sente bonito, animado, atento.

Quando o Talibã proibiu que meninas frequentassem a escola, ele saiu a público para protestar, e tentou de todas as formas reverter a proibição.

Descendessem ou não de nobres, a verdade é que os pais de Rita nunca o apregoaram, sendo pessoas acessíveis, bastante simpáticas, embora frequentassem a alta sociedade.

Logico que preferia que eles não frequentassem os trilhos mas não tenho esse direito.

Com uma jornada de trabalho assim era quase impossível que os comerciários frequentassem a escola.

Segundo ele, a senhora ainda teria dito que os católicos são muito tolerantes em aceitar que pessoas como ele frequentassem o local.

Che não costumava se aproveitar disso – e evitava que seus homens frequentassem bordéis.

Se ovelhas frequentassem balada, essa certamente seria a mais bandeirosa da turma.

Ele não admitia que mulheres frequentassem o curso de Engenharia, uma área tradicionalmente masculina, segundo Marc.