FUGIAM на Английском - Английский перевод

• fleeing
• escaped
• ran away
• away
• fled
• flee
• escaping

Примеры использования Fugiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os animais fugiam.
The pirates had fled.

As pessoas fugiam com o que podiam.
People who fled with what they could.

Conseguiu vê-lo enquanto fugiam de carro.
Said he got a glimpse of him as they drove away.

Umas vezes fugiam eles… Outras vezes arrás deles.
Sometimes away from them sometimes toward them.

Não, homem! Eles fugiam, mano!
Oh no, man, they would run, bro'!

Muitos fugiam de suas casas para as matas.
Many are fleeing their homes in fear of getting killed.

Ele ficou no posto enquanto os estagiários fugiam.
He stayed at his post when the trainees ran.

As pessoas fugiam aterrorizadas.
People fled in terror.

Agora, lancei fogo pela boca e comi-os enquanto fugiam.
Now, I breathed fire and I ate them as they fled.

Eles fugiam de alguma coisa que os assustou.
They were running away from something that spooked them.

Ele diz, enquanto os aldeões fugiam, a noite transformou-se em dia.
It says as the frightened villagers ran, night became day.

Todos fugiam dele, excepto a linda princesa.
Everyone ran away from him except the beautiful princess.

O país foi fundado por pessoas que fugiam da perseguição religiosa.
This country was founded by people escaping religious persecution.

Fugiam da tragédia que assola o seu país.
They were fleeing from the tragedy that has befallen their homeland.

Enquanto caminhávamos, espíritos malignos fugiam da presença do Senhor.
As we walked, evil spirits fled from the presence of the Lord.

Os inimigos fugiam aterrorizados à menção do seu nome.
Their enemies fled in terror at the mention of their name.

Os directores, ao verem o fim aproximar-se, fugiam com o dinheiro.
The directors saw the end approaching and went with all the money away.

Quando fugiam, uma bala de um franco-atirador atingiu o pescoço dela.
When fleeing, a sniper's bullet hit her neck.

Outros escravos das lavras fugiam para as montanhas e planaltos.
Other slaves from the mines ran away to the mountains and the high lands.

Os cavalos na rua apanhavam choques através das ferraduras e fugiam.
The horses on the streets would get shocks through their shoes and run away.

Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom;
Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon;

Vi fumaça renascer das cinzas, enquanto os espíritos malignos fugiam para o inferno.
I saw smoke rise from the ashes as the evil spirits fled to Hell.

Näo sei do que fugiam, mas foi aqui que pararam.
I don't know what they were running from, but this is where they stopped.

No total, as estimativas variam de até um milhão de pessoas que fugiam do Taliban.
In total, estimates range up to one million people fleeing the Taliban.

Quando todos os outros fugiam, ele voltou para lá, e puxou-me dos escombros.
When everyone else ran, he came back, and he pulled me from the rubble.

Enquanto as tropas avançavam para defender as cidades alemãs, os habitantes fugiam.
Even as troops moved in to help defend Germany's cities, their inhabitants fled.

Enquanto todos os hindus de Caxemira fugiam, eu, um polícia, assistia impotente.
While all the Kashmiri Hindus fled I, a policeman, watched helplessly.

Elas fugiam dos helicópteros, assustadas, e acabaram por cair numa vala de drenagem.”.
They were running from the helicopters and ended up falling into a drainage ditch.”.

Dois suspeitos mortos enquanto fugiam, o veículo onde seguiam colidiu contra um muro.
Two suspects killed while fleeing, their vehicle crashed into a wall.

Passar a conta do Negrescu para o Banco Clios… quando outros investidores fugiam assustados.
Moving the Ingresko account to Clios Bank when other investors were running scared.

Как использовать "fugiam" в предложении

As casas inicialmente construídas para trabalhadores são agora para aqueles que fugiam da situação nas ex-Colónias.

Na cegueira, fugiam-lhe os detalhes que a transportavam de um período a outro.

Sobrenomes que têm relação com plantas e animais foram criados pelos judeus que fugiam da Inquisição na Europa.

Eles fugiam dos leilões de escravos que eram realizados no Vale do Anhangabaú e chegavam na região pelo rio Saracura.

As casas, as pontes, as serras, as ladeias, as árvores e os rios fugiam e pareciam devorados sucessivamente.

Eles fugiam no automóvel Alfa Romeo das vítimas, utilizando o dono da casa como escudo-humano, quando foram abordados pelos PMs.

Sim, quando os pássaros fugiam amedrontados eles levavam no seu vôo as marcas do Inverno que se aproximava.

Colônias do norte: região ocupada por protestantes europeus, ingleses, que fugiam de perseguições religiosas.

Apesar do Bloco ter sido criado da fusão de várias forças políticas de esquerda, já estabelecidas na sociedade, os cartazes e os slogans não fugiam muito do IL.

Através dos vidros, as coisas fugiam para trás.